WikiDer > Элиза Мэриан Батлер

Eliza Marian Butler

Элиза Мэриан Батлер (29 декабря 1885 - 13 ноября 1959),[1] кто опубликовал как Э. М. Батлер и Элизабет М. Батлер, был английским знатоком немецкого языка, Шредер Профессор немецкого языка на Кембриджский университет с 1945. Ее самая влиятельная книга была Тирания Греции над Германией (1935),[2] в котором она писала, что Германия «слишком много знакома с древнегреческой литературой и искусством. В результате немецкий ум поддался« тирании идеала ». Немецкое поклонение Древней Греции вдохновило нацистов переделать Европу в их образе ".[3] Это вызвало споры в Великобритании, а его перевод был запрещен в Германии.[4]

Жизнь

Элиза Батлер, известная как «Элси», родилась в Бардси, Ланкашир в семье ирландского происхождения.[4] Она получила образование у норвежской гувернантки (у которой она выучила немецкий), а затем в Ганновер с 11 лет, Париж с 15 лет, школа домашних наук при Reifenstein Abbey с 18 лет, и Ньюнхемский колледж, Кембридж с 21.[4] В подростковом возрасте она смотрела Кайзер Вильгельм II осмотреть его войска. в Первая мировая война она работала переводчиком и медсестрой в шотландских подразделениях на русский и Македонские фронты (она выучила русский язык у Джейн Харрисон)[2] и лечили жертв немецкого нападения.[3] С 1926 года до ее смерти Батлер жила и путешествовала со своим спутником. Исалин Блю Хорнер.[2][5][6][7] После работы в больницах она преподавала в Кембридже, а в 1936 году стала профессором Манчестерский университет.[8] Среди ее работ - трилогия о ритуальная магия и оккультизм, особенно в Фауст легенда (1948–1952).[4]

Батлер также писал романы. Ее автобиография, Бумажные кораблики, был опубликован Уильям Коллинз, сыновья в 1959 году, в год ее смерти.[4][9] Она умерла в Лондоне 13 ноября 1959 года.[1]

Возможно, она вдохновила ученого Сюзанна Л. Маршан исследовать немецкий Ориентализм, поскольку Маршан подчеркивал политический подтекст Ориенталистикв ответ на предположение Эдварда Саида о том, что Германия имела в основном "классический" интерес к Востоку (Саид упустил из виду Германию в своем Ориентализм).[10]

Избранные работы

  • Религия Сен-Симона (Кембридж: издательство Cambirdge University Press, 1926)
  • Бурный принц (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1929 г.)
  • Шеридан: История о призраках (Лондон: Констебль, 1931 г.)
  • Тирания Греции над Германией: исследование влияния греческого искусства и поэзии на великих немецких писателей восемнадцатого, девятнадцатого и двадцатого веков (Cambridge University Press, 1935; представитель Бостона: Beacon, 1958, и Кембридж, Массачусетс, Массачусетс: издательство Cambridge University Press, 2012, ISBN 1107697646).
  • Райнер Мария Рильке (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1941; репр. Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1946 г.)
  • Миф о маге (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1947 г.)
  • Ритуальная магия (Университетский парк: издательство Пенсильванского государственного университета, 1949; повторное впечатление, 1998 г.)
  • Дневной свет во сне (Лондон: The Hogarth Press, 1951).
  • Серебряные крылья (Лондон: The Hogarth Press, 1952).
  • Удачи Фауста Издательство Пенсильванского государственного университета (повторное впечатление, 1952)
  • Бумажные кораблики (Лондон: Коллинз, 1959), сборник воспоминаний

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Доктор Э. М. Батлер. Обучение и письма». Времена. Лондон. 14 ноября 1959 г.
  2. ^ а б c Шейла Уоттс, «Элиза Мэриан (Элси) Батлер (1885 - 1959)», История колледжа: биографии, Newnham College, University of Cambridge, 2006. Проверено 2012-11-03.
  3. ^ а б Томас Мини, "Люди-недоделки", Лондонское обозрение книг, 11 октября 2012 г., стр. 14. Проверено 4 октября 2012.
  4. ^ а б c d е "Биографическая справка". Профессиональные документы Элизы «Элси» Мэриан Батлер. Институт исследования современных языков, Школа перспективных исследований, Лондонский университет. Проверено 9 августа 2013.
  5. ^ Кембриджский университет (2007).[требуется полная цитата]
  6. ^ Баучер (2007), стр. 121.[требуется полная цитата]
  7. ^ Берфорд (2005).[требуется полная цитата]
  8. ^ Элиза Мэриан Батлер, Бумажные кораблики, 1959. «Как бы то ни было, мы оба согласились, что эксперимент, который дал« настоящей Германии »еще один шанс, не увенчался выдающимся успехом; и именно под мрачным покровительством я начал исповедовать германистику в Манчестере той осенью».
  9. ^ Фрэнк С. Робертс, Некрологи из Раз, 1951–1960, 1979. "Она также опубликовала два не очень хороших романа, а в 1959 году восхитительный сборник воспоминаний. Бумажные кораблики. Ирландское происхождение доктора Батлера придало ей такое приподнятое настроение, которое сделало их скучнее, чем она сама "[требуется разъяснение]
  10. ^ Сюзанна Л. Маршан, Вниз с Олимпа: археология и филелленизм в Германии, 1750-1970 гг., Princeton: Princeton University Press, 2003, стр. 153-4 (включая указанную цитату); Сюзанна Л. Маршан, «Немецкий ориентализм и упадок Запада», Труды Американского философского общества, Том 145, выпуск 4, 12/2001, стр. 465.

внешняя ссылка