WikiDer > Эль Робинсон

Elle Robinson

Эль Робинсон
Эль Робинсон.jpg
Соседи персонаж
АктерПиппа Блэк
Продолжительность2005–2009, 2019
Первое появление19 сентября 2005 г. (2005-09-19)
Последнее появление10 сентября 2019 г. (2019-09-10)
ПредставленРик Пеллицери (2005)
Джейсон Хербисон (2019)
КлассификацияБывший; обычный
Профиль
Род занятий
  • Управляющий и владелец универсального магазина
  • Владелец отеля Lassiter's
  • Владелец Чарли
  • Владелец Carpenter's Mechanics
  • Журналистка
ДомаНью-Йорк

Люсинда "Эль" Робинсон - вымышленный персонаж из австралийской телесериала. Соседи, В исполнении Пиппа Блэк. Персонаж впервые появился на экране во время трансляции эпизода 19 сентября 2005 года. Она была представлена ​​как дочь известных персонажей. Павел (Стефан Деннис) и Гейл Робинсон (Фиона Корке).

Она характеризуется как манипулятивная женщина, которая выполняет различные аферы и заговоры против других персонажей. В одном случае Эль симулировала неизлечимой болезни для личной выгоды. Персонаж был использован для разыгрывания злободневной истории пост травматический стресс. Производство также подвергло Elle Обратная непрерывность поскольку сценаристы значительно состарили персонажа. В июне 2009 года Блэк объявила о своем решении уйти. Соседи искать другие роли. Персонаж ушел 3 декабря 2009 года. Блэк ненадолго исполнил роль 9 сентября 2019 года.

Создание персонажа и кастинг

В сентябре 2005 года было объявлено, что персонаж появится в сериале после его рождения за кадром.[1] Репортер из ТВ неделя выяснилось, что интриганка Эль была еще одной "плохой девочкой", которая Иззи Хойланд (Натали Бассингтуайт) "Беги за свои деньги в интригующих ставках!"[1] Кастинг Блэка также получил широкую огласку, и Эль была ее первой заметной телевизионной ролью.[1] Блэк планировал поехать в Лондон на рабочий отпуск, когда ей сообщили, что она получила роль.[1] Блэк описала свой опыт, заявив: «Я признаю, что была маленькой звездой, которая оказалась на Рамзи-стрит и встретила всех, но все они наклонились назад, чтобы помочь и успокоить мои нервы».[1]

Персонаж подвергся сюжетная дыра в котором она была в возрасте.[2] Если говорить о преемственности, Эль родилась за кадром в октябре 1989 года, когда она вернулась в 2005 году, ей должно было быть шестнадцать.[2] Обратная непрерывность или СОРАС феномен произошел с Эль и двумя ее братьями по экрану Кэмерон и Роберт (оба играют Адам Хантер) в возрасте до девятнадцати лет.[2]

Разработка

Характеристика

«Это создает суровые сюжетные линии, играя персонажа, у которого есть черта плохой девчонки. Эль всегда удивляет и шокирует меня! Хотя мне нравится, когда мы видим ее сострадательную сторону - она ​​не такая уж и плохая!»[3]

- Чернокожие комментируют манипулятивную личность Элль. (2007)

Персонаж Элль часто изображался манипулятивным и безжалостным. Что касается Эль, Блэк описал ее высказывание: «Зрители узнают Эль как довольно холодного, жесткого, довольно манипулятивного персонажа».[4] Блэк также похвалила зрелость своих персонажей во время ее отношений с Оливер Барнс (Дэвид Хофлин) добавив: «В последнее время она показала более мягкую, более зрелую сторону своей личности. [...] Мне нравится, когда сценаристы решают показать Элль заботливую сторону, потому что это делает ее более интересным человеком для игры».[4] Манипулятивные методы Элль утихли в последние годы ее жизни в сериале, хотя они все еще присутствовали во время сюжетных линий с участием Пола. Об этом Блэк сказал: «Она весьма склонна к манипуляциям, потому что она хочет, чтобы он был образцовым отцом, она пытается исправить его недостатки. присматривая за ним и его блуждающим взором, она думает, что сможет убедиться, что он не попадет в неприятности ».[4]

Блэк также описала свой характер по другому поводу, заявив: «Она волевая, амбициозная и не боится отстаивать то, во что она верит, даже если другие не видят ее пути. Верна своей семье в любых обстоятельствах и имеет не беспокойтесь о нарушении правил, чтобы оказаться там, где она должна быть - она ​​никогда не доставляет скучных моментов !![5] [...] Когда она плохая, у нее есть план, и независимо от того, правильно он или нет, она выполнит его. Она мне нравится, потому что она не лодырка. В любом случае, я не люблю называть ее плохой ... ее неправильно поняли !! "[5]

Рекламный канал Channel Ten подробно описывает многие черты ее характера.[6] Они клеймят ее образ "избалованной принцессы" как часто неправильное представление о ней, обращая внимание на ее воспитание одним родителем, клеймят ее как "деревенскую девушку в душе".[6] Также добавив, что по прибытии в жизнь Пола она открыла множество способов получить желаемое, включая манипулирование людьми.[6] Они также добавляют, что со временем она доказала, что она была «обломком старого блока» в своем сходстве с отцом. Пол Робинсон (Стефан Деннис), Они также описали, как Элль изменила свой образ жизни, заявив: «Элль опустилась до прискорбных глубин и в конце концов стала презирать себя».[6] Они также отмечают ее желание свергнуть своего отца в его манипулятивных действиях, заявив, что она хотела остаться свободной от его лап и помочь изменить его к лучшему.[6]

Отношения

Говоря о ее отношениях с Нед Паркер (Дэниел О'Коннор) Блэк заявляет: «Она считает себя главной леди Неда, но проблема в том, чтобы заставить его признать, что она ему тоже нравится».[7] Блэк считает, что Эль, использующая тот факт, что Нед неграмотен в своих интересах, не является злонамеренным: «Эль заслужила доверие Неда, помогая ему изучить его сценарии, хотя она не осознает этого факта, что Нед не ответил ей. успехи до сих пор больше связаны с его чувством незащищенности и неполноценности. Ему нравится Elle, но он боялся что-либо с этим делать ».[7] Блэк также заявляет, что тема пьесы дает хорошее представление о том, как на самом деле работают их отношения, добавляя: «Сцена, которую они разыгрывают, касается пары в пьесе, но слова звучат правдоподобно для Неда и Элль - хотят друг друга, но не имеют мужества. действовать в соответствии с ней ".[7] «Элль так долго восхищалась Недом, поэтому приятно узнать, что он так же относится к ней!»[7]

Когда Нед предает Эль, она пытается соблазнить его брата Стюарт Паркер (Блэр МакДонаф), разделившись для него догола. Блэк сказал, что на съемочной площадке было чувство «смущения», и добавил, что съемочная группа смеялась и шутила над сценами. Блэк сказал, что Эль «действует исключительно из-за обиды и замешательства», когда соблазняет Стюарта. Поскольку Стюарт тоже переживал разрыв, то в сюжетной линии «несчастья объединяются». Блэк также заявил: «Я думаю, что ее привлекает тот факт, что Стюарт - старший брат Неда, и то, что с ним действительно причинит вред Неду. Она также ищет утешения и находит это в Стю».[8] Тем не менее, Стюарт дает понять, что ему это неинтересно, что заставляет Элль чувствовать себя неловко. Хотя они соглашаются быть друзьями, Блэк сказал, что «у них сложилась действительно настоящая дружба, они целуются, они изливают свои сердца, и это просто происходит». Блэк высказал мнение, что Элль никогда не любила Стюарта, но сказал, что у них «определенная химия».[9]

Эль начинает отношения с Лукас Фицджеральд (Скотт Мейджор). Майор сказал, что они совершенно разные, и сначала он не может понять Элль, но она тянется к ней.[10] Лукас звонит Elle Princess. Майор добавил: «Это непросто ни для одного из них, и вопрос о том, соберутся ли они наконец вместе или нет, еще не решен».[10] Элль и Лукас, исполнительный продюсер, Сьюзан Бауэр сказал: «Они наша пара подрабатывает. Они мел и сыр, и они всегда будут мелом и сыром».[11] Она сказала, что они «без ума друг от друга», но они всегда расходятся и снова собираются вместе.[11] В рамках своих отношений Бауэр сказал, что они затронули важный вопрос, который беспокоит многих: «как получить выброс адреналина?» Эль и Лукас - «хайроллеры», поэтому, когда они собираются вместе, им нужно искать прилив адреналина в другом месте.[11] Когда Эль и Лукас расстались из-за того, что он борется с игорной зависимостью, Эль решает отомстить ему и приглашает его на мальчишник своего отца в казино. Однако Элль остается чувствовать себя виноватой за то, что она сделала.[12] Пара снова вместе, но когда Элль обнаруживает, что Лукас снял большую сумму денег, она беспокоится, что он снова начал играть.[13] Однако Лукас достает кольцо и делает предложение Элль на балу в Эринсборо High Deb.[13] Элль соглашается, но ей поздно предлагают работу в Нью-Йорке, и Лукас говорит ей следовать своей мечте, и они прощаются в аэропорту.[13]

Выезд и возвращение

В июне 2009 года Блэк решил бросить сериал, чтобы заняться другими актерскими ролями. Хотя Блэк согласилась незначительно продлить свой контракт, чтобы облегчить сюжетную линию выхода ее персонажа.[14][15] Соседи исполнительный продюсер Сьюзан Бауэр решила не убивать персонажа, потому что она восхищалась работой Блэка, добавив, что «дверь всегда будет открыта для Пиппы Блэк. Она была совершенно изумительна».[16] Бауэр ожидал, что Блэк расширит свою карьеру в другом месте и верил Соседи для нее было «невероятно привилегией» работать в сериале в течение трех лет.[17] Позже Блэк сообщила, что она готова вернуться к этой роли в будущем.[18]

1 сентября 2019 года было объявлено, что Блэк ненадолго появится в этой роли с 9 сентября.[19] Эль появляется по видеозвонку после того, как Пол узнает, что она стоит за недавними выступлениями его бывших жен.[19] «Не извиняющаяся» Элль объясняет, что, хотя она не хотела саботировать его помолвку с Тереза ​​Уиллис (Ревекка Эльмалоглоу), она надеялась, что его бывшие вырвут его «из токсичного цикла с женщинами».[19]

Сюжетные линии

Эль рождается за кадром у матери Гейл Робинсон (Фиона Корке) в октябре 1989 г. братская тройня вместе с идентичными братьями Кэмерон и Роберт. Гейл разводится с Полом во время беременности и переезжает в Тасманию, где воспитывает детей. Предполагается, что Пол время от времени навещает их в молодости Элль. В 2005 году Элль лжет Гейл о том, что собирается навестить друга в Байрон-Бей когда на самом деле она направляется к Эринсборо увидеть Пола. Эль начинает шнуровать Иззи Хойландs (Натали Бассингтуайт) еда с наркотиками, чтобы она выглядела безумной. Наряду с несколькими жителями Рамзи-стрит, Эль причастна к авиакатастрофе «Ласситер» во время перелета в Тасманию. Она выживает. Эль начинает отношения с Недом, которые заканчиваются, когда он влюбляется в Иззи. Дилан Тимминс (Дэмиен Боди) и Эль начинают отношения. Скай показывает, что беременна ребенком Дилана. Эль опасается, что он воссоединится со Скаем. Эль сочиняет ложь, что ей поставили диагноз неизлечимой болезни. Дилан предпочел остаться с ней. Тем не менее, распространяется новость о том, что Элль больна, и она получает добрые пожелания от одураченных соседей. Кэмерон умирает после того, как ее сбила машина. Элль говорит Дилану правду, он оставляет ее ради Скай.

Elle начинает шутить над Макс Хойланд (Стивен Ловатт), который несет ответственность за смерть Кэмерона, переставляя его шкафы и угоняя его машину. После угона его машины Эль обнаруживает, что Макс нанял следователя, чтобы попытаться поймать Эль. Elle обманом заставляет его сделать фальшивый отчет. После того, как отчет был подготовлен, Макс Нервный срыв, он попадает в больницу, а затем уезжает из Эринсборо. Эль чувствует себя виноватой и безуспешно пытается подбодрить Хойлендов после того, как Лорис Тимминс (Кейт Фицпатрик) инвестирует в отель Ласситера, Дилан пытается быть злым, разрушая ее планы на будущее относительно Ласситера, но это бросает их обратно в объятия друг друга. Эль раздражает Бойд Хойланд (Кьял Марш) и Стефани Скалли (Карла Боннер) больше не желают иметь с ней ничего общего после того, как узнают о ее играх. Эль видит Макса на автостоянке торгового центра с женщиной и ее детьми. После рассказа Янаэ Тимминс (Элиза Тейлор-Коттер), она идет к нему, и он возвращается на Рамзи-стрит на пару месяцев.

Когда Пол обманом заставляет жителей Рамзи-стрит поверить Дилану и Кармелла Камменити (Натали Блэр) спать вместе, Эль завершает отношения с Диланом. Затем Elle планирует с Оливер Барнс (Дэвид Хофлин) взять под контроль Ласситеров. Им это удается. У Пола диагностирован опухоль головного мозга и Эль забрала его обратно, когда он выздоровел. Оливер и Эль собираются вместе, и она помогает ему искать его биологическую мать. Эль уходит из Lassiters и подписывает 25% акций Полу и 24% Оливеру. Она начинает карьеру журналиста. Эль и Райли Паркер (Суини Янг) развивают чувство по отношению друг к другу, ничто не развивается. Они оба попали в ловушку обрушения крыши склада. Выжившая, Эль переживает посттравматический стресс. Райли и Пол пытаются помочь ей, но она отталкивает их. Эль и Марко Сильвани (Джесси Розенфельд) объединились в совместный бизнес, чтобы управлять универсальным магазином. При составлении отчета о Пит Фергюсон (Кристин Холланд) с Сьюзан Кеннеди (Джеки Вудберн), пара похищена и удерживается в заложниках Фергюсоном. Они убегают невредимыми, но это усугубляет ее стресс.

Элль становится хранительницей Донна Фридман (Марго Робби). Она начинает отношения с Лукасом, затем с Эндрю Симпсоном (Питер Фланиган), чтобы заставить его ревновать, позже примирившись с Лукасом. Эль и Лукас обручились, Элль узнает, что Лукас пристрастился к азартным играм, поэтому она хитро устраивает ему мальчишник в казино.[20] Эль разрывает помолвку, опасаясь обострения его игровой зависимости. Эль и Лукас обнаруживают, что у Пола есть секретная сестра Джилл Рамзи (Перри Каммингс), Пол сказал, что он уже знал о ней, и сказал Элль, чтобы она бросила это. Пол узнает, что Джилл умирает после того, как его сбила машина, Пол отрицает свою причастность, он арестован, позже оправдан. Эль уволилась с работы журналиста в Новости Эринсборо после того, как она не согласна с тем, как ее отец рассказывает истории о суррогатном материнстве Кеннеди. Затем Эль предлагает работу с Нью-Йорк Таймс, но она отказывается. Джош Бернс (Скотт Бреннан) умирает бывший босс Elle, что побуждает ее написать одну из своих лучших статей. Лукас соглашается на работу в Нью-Йорке от ее имени, и Эль уезжает. Позже Лукас получает видеообращение от Элль, которая сообщает ему, что их отношения не сложились бы.

В преддверии свадьбы Пола и Терезы Уиллис его бывшие жены появляются в Эринсборо и пытаются убедить Терезу не заключать брак. Пока пара находится в Квинсленде, Пол знакомится со своей бывшей женой. Кристина Алесси (Гейл Блейкни) и ее сестра Кэролайн Алесси (Джиллиан Блейкни), который показывает, что за планом стоит кто-то из его знакомых. Затем Элль получает видеозвонок от Пола, который требует знать, почему она сделала это с ним. Эль объясняет, что, узнав о его помолвке с Терезой, она хотела испытать его и заставить задуматься о том, как он относился к своим бывшим женам, но она никогда не говорила им, чтобы они разлучили его и Терезу. Она также показывает, что работала со своим сводным братом, Лео Танака (Тим Кано).

Прием

В 2006 году Блэк была номинирована на премию «Самый популярный новый женский талант» за роль Элль на церемонии вручения награды Logie.[21] Она также была номинирована на лучшую женскую роль в Cosmopolitan's Награды Fun, Fearless Female в 2009 году.[22] Рут Деллер с развлекательного сайта Lowculture прокомментировал Elle, назвав ее «жесткой бизнес-леди и журналисткой».[2] Она также заявила, что Эль была самой заметной «жертвой» старения персонажа в мыльной опере, потому что персонаж Соседей Скай Мангель родился до того, как она осталась моложе ее.[2] В отдельном материале Деллер назвал Элль одним из лучших персонажей мыльных опер за все 2000-е годы, заявив: «Эль - один из лучших персонажей сериала« Соседи »за последнее десятилетие. также ненавидит Либби, что мы одобряем. Плюс сцены, в которых она и Сьюзен недавно стали заклятыми врагами, были хорошей ценностью. Да здравствует она ».[23] Когда Элль отомстила Лукасу, используя его пристрастие к азартным играм, Metro.co.uk сравнила Элль с ее отцом Полом, назвав ее «фишкой старого квартала», также назвав это жестоким способом отомстить.[20]

Колумнисты Ежедневная запись регулярно анализировали сюжетные линии Элль. Они сказали, что через свою кампанию мести Максу она доказала, что она «еще раз оказалась фишкой старого квартала Робинсона».[24] Один воспринимал всю сюжетную линию между Элль и Оливером «будут - они не будут - они» «утомительным» и «бессмысленным», а их более поздний роман считался предсказуемым.[25][26] Другой сказал, что начало ее отношений с Лукасом было более эпичным, чем "Доктор Живаго, Ромео и Джульетта или же The Thorn Birds". Они сказали, что это глупая сюжетная линия, потому что они" явно злились друг на друга ", но" слишком упрямы, чтобы дать друг другу знать об этом ".[27] Позже они заявили, что было бы легче, если бы Лукас чаще говорил Элли правду. Тем не мение; они считали, что Элль не нужно было ревновать к дружбе Лукаса и Стеф. Они заметили, что Элль проводила большую часть своих дней, «бродя по округе, похожая на раненого щенка», и сказали, что она должна преодолеть себя.[28] Поскольку Элль причастна к различным строительным катастрофам, они сказали, что у нее есть «поцелуй смерти». Они пошутили: «Если есть одна вещь, которую вы действительно никогда не должны делать в мыльной стране, так это входить в хитроумное здание с Эль Робинсон. Это потому, что прежде, чем вы это узнаете, произойдет какая-то катастрофа, и, вероятно, вам придется бороться за свою жизнь, потому что этого. "[29] По поводу заключительных сцен Эль, они сказали, что зрители могут ожидать "много слез", когда Эль уезжает и оставляет Лукаса позади.[30] Внутри мыла спросили своих читателей, должен ли Оливер быть с Эль или Кармеллой. Elle был признан их вторым лучшим, набрав всего тридцать четыре процента голосов.[31]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ригден, Клэр (17–25 сентября 2005 г.). «Elle of a girl!». ТВ неделя. Журналы ACP: 4.
  2. ^ а б c d е Деллер, Рут (23 июля 2009 г.). "Руководство по распознаванию ваших Рамзи и Робинзонов". Lowculture. Архивировано из оригинал 14 августа 2009 г.. Получено 12 мая 2010.
  3. ^ "Вы спросили ... Пиппа Блэк". ТВ неделя. PBL Media. 8 января 2007 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2008 г.. Получено 16 мая 2010.
  4. ^ а б c "Интервью Пиппы Бэк (Эль Робинсон из соседей)". Последняя трансляция. Январь 2008. Архивировано с оригинал 6 января 2011 г.. Получено 12 мая 2010.
  5. ^ а б Даррен (3 ноября 2007 г.). "Интервью> Пиппа Блэк". Perfectblend. В архиве из оригинала от 6 января 2011 г.. Получено 12 мая 2010.
  6. ^ а б c d е «Эль Робинсон: Персонажи: Соседи». Neighbours.com.au. 2009. Архивировано с оригинал 7 июня 2008 г.. Получено 12 мая 2010.
  7. ^ а б c d Хербисон, Джейсон (4 марта 2006 г.). «Эль поцелуя». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK: 36.
  8. ^ Брюгель, Джеки (25 февраля - 3 марта 2006 г.). «Голые амбиции». ТВ неделя. Журналы ACP: 32.
  9. ^ Брюгель, Джеки (4–10 марта 2006 г.). ТВ неделя. Журналы ACP: 32.
  10. ^ а б "Магазин переговоров Скотта Мейджора". Neighbours.com. Сеть Десять. 30 января 2009 г.. Получено 17 апреля 2010.
  11. ^ а б c Роу, Даррен (19 июня 2009 г.). «Эксклюзивные тизеры персонажей« Соседи »». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 15 августа 2010.
  12. ^ "Разрушительная месть Эль Лукасу". метро. Связанные газеты. 11 октября 2009 г.. Получено 22 декабря 2010.
  13. ^ а б c "Выходи за меня!". Внутри мыла. Hachette Filipacchi (UK) Ltd: 9. Ноябрь 2010.
  14. ^ Арнольд, Холли (27 июня 2009 г.). "Пиппа Блэк уходит из соседей". СЕЙЧАС ЖЕ. IPC Media. В архиве из оригинала от 6 января 2011 г.. Получено 16 мая 2010.
  15. ^ Роу, Даррен (20 июня 2009 г.). "Уходит еще одна звезда" Соседи ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. В архиве из оригинала от 6 января 2011 г.. Получено 12 мая 2010.
  16. ^ Роу, Даррен (22 сентября 2009 г.). "'Начальник соседей хвалит Пиппу Блэк ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. В архиве из оригинала от 6 января 2011 г.. Получено 12 мая 2010.
  17. ^ "Соседи готовы потерять еще одну звезду". RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 23 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 6 января 2011 г.. Получено 16 мая 2010.
  18. ^ Килкелли, Дэниел (21 июля 2010 г.). «Блэк рассмотрел бы возвращение« Соседи »». Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK). В архиве из оригинала от 6 января 2011 г.. Получено 8 сентября 2010.
  19. ^ а б c Килкелли, Дэниел (1 сентября 2019 г.). «Соседи камео для Эль Робинсон, когда Пиппа Блэк повторяет роль через 10 лет». Цифровой шпион. Получено 1 сентября 2019.
  20. ^ а б "Разрушительная месть Эль Лукасу". Metro.co.uk. Связанные газеты. 11 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 6 января 2011 г.. Получено 16 мая 2010.
  21. ^ "Соседская Пиппа Блэк позирует для PETA". ninemsn. (Nine Entertainment Co.). 20 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2012 г.. Получено 16 мая 2010.
  22. ^ "Fun Fearless Female - 09 - Голосуй". Cosmopolitan. (Hearst Corporation). Архивировано из оригинал 28 октября 2009 г.. Получено 16 мая 2010.
  23. ^ Деллер, Рут (14 января 2009 г.). "Soapstar Superstars: январь". Lowculture. Архивировано из оригинал 20 августа 2011 г.. Получено 17 мая 2010.
  24. ^ «Мыльные истории». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 17 октября 2009 г.. Получено 2 декабря 2011.
  25. ^ «Ол тренируется для Elle; Соседи по будням, BBC1, 17:35». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 11 августа 2007 г.. Получено 2 декабря 2011.
  26. ^ «Мыльные истории: Оливер хочет большего; Соседи по будням, BBC, 15.15 35». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 15 сентября 2007 г.. Получено 2 декабря 2011.
  27. ^ «Мыльные истории». Ежедневная запись. Зеркало Тринити. 16 мая 2009 года. Получено 15 марта 2011.
  28. ^ «Мыльные истории». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 3 октября 2009 г.. Получено 2 декабря 2011.
  29. ^ «Мыльные истории». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 16 января 2010 г.. Получено 2 декабря 2011.
  30. ^ «Мыльные истории». Ежедневная запись. (Зеркало Тринити). 23 января 2010 г.. Получено 2 декабря 2011.
  31. ^ Эллис, Сара (25–31 августа 2007 г.). «Ваш приговор». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK (34): 97.

внешняя ссылка