WikiDer > Расширение Европейского космического агентства
В Европейское космическое агентство (ESA) была основана в 1975 году, когда Европейская организация космических исследований (ESRO) слилась с Европейская организация разработки пусковых установок (ELDO). Конвенция ESA была подписана членами ESRO и ELDO 30 мая 1975 года, а Ирландией - 31 декабря 1975 года. Канада подписала Соглашение о сотрудничестве 9 декабря 1978 года. Конвенция вступила в силу 30 октября 1980 года после процедуры ратификации в 10 ESRO. / Доработаны члены ELDO.
В настоящее время в Европейское космическое агентство входят 22 государства-члена, два ассоциированных члена и одно сотрудничающее государство:
Состояние | Соглашение о сотрудничестве | Соглашение ECS | Устав PECS | Подписание Конвенции ЕКА | Ратификация[1] | Национальная программа |
---|---|---|---|---|---|---|
Австрия | 1979 для ассоциированного членства | 12 апреля 1984 г.[2] | 30 декабря 1986 г. | КАК | ||
Бельгия | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 3 октября 1978 г. | BIRA-IASB | ||
Канада[3] | 9 декабря 1978 г.[4] Январь 1984 г. Май 1989 г. Январь 2000 г. 15 декабря 2010 г.[5] | CSA | ||||
Чехия | 1996 | 24 ноября 2003 г. | 24 ноября 2004 г. | 8 июля 2008 г.[6] | 12 августа 2008 г. | ОГО |
Дания | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 15 сентября 1977 г. | DNSC | ||
Эстония | 20 июня 2007 г.[7] | 10 ноября 2009 г.[8] | 22 сентября 2010 г.[9] | 4 февраля 2015 г. | 1 сентября 2015 г.[10] | EAS |
Финляндия | 1987 для ассоциированного членства | 22 марта 1994 г.[11] | 1 января 1995 г. | ТЕКЕС | ||
Франция | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 30 октября 1980 г. | CNES | ||
Германия | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 26 июля 1977 г. | DLR | ||
Греция | Январь 2001 | Нет данных | Нет данных | 19 июля 2004 г.[12] | 9 марта 2005 г. | ISARS |
Венгрия | Апрель 1991 г.[13][14] | 7 апреля 2003 г.[15] | 1-й: 5 ноября 2003 г.[16] 2-й: 26 сентября 2008 г.[17] 3-й: 17 октября 2013 г.[18] | 24 февраля 2015 г. | 4 ноября 2015 г.[19] | HSO |
Ирландия[20] | Член-основатель ESA | 31 декабря 1975 г. | 10 декабря 1980 г. | SI | ||
Италия | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 20 февраля 1978 г. | КАК И Я | ||
Латвия | 23 июля 2009 г.[21] | 19 марта 2013 г.[22] | 30 января 2015 г.[23] | 24 июнь 2020[24][25] | 9 июля 2020 г.[26][27] | через МОЧС |
Люксембург | Сентябрь 2000 г. | Нет данных | Нет данных | 6 мая 2004 г.[28] | 30 июня 2005 г. | через Мохер |
Нидерланды | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 6 февраля 1979 г. | СРОН | ||
Норвегия | 1981 для ассоциированного членства | 12 декабря 1985 г.[29] | 30 декабря 1986 г. | НСК | ||
Польша | 28 января 1994 г.[30] | 27 апреля 2007 г.[31] | 28 апреля 2008 г.[32] | 13 сентября 2012 г.[33] | 19 ноября 2012 г. | CBK-PAN |
Португалия | 1996 | Нет данных | Нет данных | 4 октября 2000 г.[34] | 14 ноября 2000 г. | FCT |
Румыния | Декабрь 1992 г.[30][35] | 17 февраля 2006 г.[35] | 16 февраля 2007 г.[36] | 20 января 2011 г.[37] | 23 декабря 2011 г. | РОСА |
Словения | 28 мая 2008 г.[38] | 22 января 2010 г.[39] | 30 ноября 2010 г.[40] | 5 июля 2016 г.[41] | 1 декабря 2016 г.[42] | через МОХЕСТ |
Испания | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 7 февраля 1979 г. | INTA | ||
Швеция | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 6 апреля 1976 г. | SNSB | ||
Швейцария | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 19 ноября 1976 г. | SSO | ||
объединенное Королевство | Член-основатель ESA | 30 мая 1975 года | 28 марта 1978 г. | BNSC |
Ассоциированные члены
Конвенция ЕКА не требует приобретения статуса ассоциированного члена для того, чтобы государство стало полноправным членом. Предполагается, что статус ассоциации позволит ассоциированным странам-членам участвовать в совещательных органах и принятии решений ЕКА, а также в программах и деятельности ЕКА. Фирмы стран-ассоциированных членов могут участвовать в торгах и получать контракты на работу по программам. В соглашении есть положение, обеспечивающее справедливую промышленную отдачу ассоциированным членам.[43]
Ранее ассоциированные члены были Австрия, Норвегия и Финляндия (через Министерство торговли и промышленности[44]), которые позже присоединились к ESA в качестве полноправных членов.[45] Португалия, Греция и Люксембург пропустила ассоциированное членство и перешла от соглашений о сотрудничестве к полноправному членству в ЕКА. В Чехия также пропустила ассоциированное членство, но прошла новый процесс расширения через Соглашение о сотрудничестве, Соглашение о ECS и выполнение Хартии PECS.
В настоящее время есть два ассоциированных члена - Словения и Латвия.[41][27]
Несмотря на то, что положения Конвенции ЕКА не содержат ограничений, которые только Европейские государства может присоединиться,[46] Совет ЕКА применяет такое правило де-факто и поэтому Канада имеет только статус сотрудничающего государства.[3] Однако он настолько тесно интегрирован с учреждениями ЕКА, насколько это возможно для государства, не являющегося членом ЕС.
В ELDO ассоциированный член Австралия (CSIRO) решил не оставаться ассоциированным членом ESA. Тем не менее 5 марта 2003 г. первая в мире наземная станция дальнего космоса открылась в Западная Австралия на церемонии инаугурации.[47]
Расширение
После решения Совета ЕКА от 21/22 марта 2001 г. процедура присоединения Европейские государства был подробно описан здесь.[48]Страны, желающие стать полноправными членами ESA, делают это в 3 этапа. Сначала подписывается Соглашение о сотрудничестве между страной и ЕКА. На этом этапе у страны очень ограниченная финансовая ответственность. Если страна хочет более полно сотрудничать с ЕКА, она подписывает соглашение о сотрудничестве с европейским государством (ECS).
Соглашение ECS дает компаниям, базирующимся в стране, право на участие в закупках ESA. Страна также может участвовать во всех программах ЕКА, за исключением Программы исследований фундаментальных технологий. Хотя финансовый вклад соответствующей страны увеличивается, он все еще намного ниже, чем у полноправного государства-члена. За соглашением обычно следует План для европейского сотрудничающего государства (или хартия PECS).
Это 5-летняя программа фундаментальных исследований и разработок, направленных на повышение потенциала космической отрасли страны. В конце 5-летнего периода страна может либо начать переговоры о том, чтобы стать полноправным государством-членом или ассоциированным государством, либо подписать новую Хартию PECS.[49] В ближайшие годы ЕКА, вероятно, будет расширяться довольно быстро. Многие страны, большинство из которых присоединились к ЕС в 2004 и 2007 годах, начали сотрудничать с ЕКА на различных уровнях.
Ниже представлен прогресс всех государств, которые приняли или принимают участие в процессе расширения:
Государство-заявитель | Соглашение о сотрудничестве | Соглашение ECS | Устав PECS | Подписание Конвенции ЕКА | Полное членство[1] | Национальная программа |
---|---|---|---|---|---|---|
Австрия | 1979 для ассоциированного членства | 12 апреля 1984 г. | 30 декабря 1986 г. | КАК | ||
Норвегия | 1981 для ассоциированного членства | 12 декабря 1985 г. | 30 декабря 1986 г. | НСК | ||
Финляндия | 1987 для ассоциированного членства | 22 марта 1994 г. | 1 января 1995 г. | ТЕКЕС | ||
Португалия | 1996 | NA | NA | 4 октября 2000 г. | 14 ноября 2000 г. | CEP |
Греция | Январь 2001 | NA | NA | 19 июля 2004 г. | 9 марта 2005 г. | ISARS |
Люксембург | Сентябрь 2000 г. | NA | NA | 6 мая 2004 г. | 30 июня 2005 г. | через Мохер |
Чехия | 1996 | 24 ноября 2003 г. | 24 ноября 2004 г. | 8 июля 2008 г. | 12 августа 2008 г. | ОГО |
Румыния | Декабрь 1992 г.[30][35] | 17 февраля 2006 г.[35] | 16 февраля 2007 г.[36] | 20 января 2011 г.[50][51] | 23 декабря 2011 г.[52] | РОСА |
Польша | 28 января 1994 г.[30] | 27 апреля 2007 г.[31] | 28 апреля 2008 г.[32] | 13 сентября 2012 г. [53] | 19 ноября 2012 г.[54] | CBK-PAN |
Эстония | 20 июня 2007 г.[7] | 10 ноября 2009 г.[8] | 22 сентября 2010 г.[9] | 4 февраля 2015 г.[55] | 1 сентября 2015 г.[10] | EAS[56][57] |
Венгрия | Апрель 1991 г.[13][14] | 7 апреля 2003 г.[15] | 1-й: 5 ноября 2003 г.[16] 2-й: 26 сентября 2008 г.[17] 3-й: 17 октября 2013 г.[18] | 24 февраля 2015 г.[58] | 4 ноября 2015 г.[19] | HSO |
Словения | 28 мая 2008 г.[38] | 22 января 2010 г.[39] | 30 ноября 2010 г.[40] | 5 июля 2016 г.[41] | 1 декабря 2016 г.[42] | через МОХЕСТ |
индюк | 15 июля 2004 г.[59] | ТЮБИТАК УЗАЙ | ||||
Украина | 25 января 2008 г.[60] | СГАУ | ||||
Кипр | 27 августа 2009 г.[61] | 6 июля 2016 г.[62] | через MoCW | |||
Словакия | 28 апреля 2010 г.[63] | 16 февраля 2015 г.[64] | 4 февраля 2016 г. | через МО | ||
Латвия | 23 июля 2009 г.[21] | 19 марта 2013 г.[22] | 30 января 2015 г.[23] | 24 июнь 2020[24][25] | 9 июля 2020 г.[26][27] | через МОЧС |
Литва | 7 октября 2010 г.[65] | 10 октября 2014 г.[66] | 28 сентября 2015 г.[67] | LSA[68][69] | ||
Израиль | 30 января 2011 г.[70] | ЭТО | ||||
Мальта | 20 февраля 2012 г.[71] | MCST[72] | ||||
Болгария | Нет данных | 8 апреля 2015 г.[73] | 4 февраля 2016 г.[74] | SRTI | ||
Хорватия | 19 февраля 2018 г. | через MoSE |
Возможное дальнейшее сотрудничество
Политическая перспектива Евросоюз (ЕС) должен был сделать ЕКА агентство ЕС к 2014 г.[75] однако эта дата не была соблюдена. ЕС уже является крупнейшим донором бюджета ESA, а страны ЕС, не входящие в ESA, являются наблюдателями в ESA.
Три страны, не входящие в ЕС - Израиль, Турция и Украина - заключили соглашения о сотрудничестве с ЕКА. Представители агентства считают, что перспективы полноправного членства этих трех стран в настоящее время являются отдаленными.
Однако министры ЕКА поручили должностным лицам агентства начать обсуждение с Австралией, Израилем и Южной Африкой будущих соглашений об ассоциации с ЕКА. Министры отметили, что «конкретное сотрудничество с этими странами находится на продвинутой стадии» и «перспективы взаимной выгоды существуют».[76]
Помимо стран ЕС, ЕАСТ члены Норвегия и Швейцария также являются членами ЕКА. Ни остальные государства-члены ЕАСТ Исландия и Лихтенштейн ни Кандидаты в ЕС не перечисленные выше, публично заявили о своем намерении участвовать в деятельности Европейского космического агентства.
В 2016 году некоторые программы ESA были расширены на Восточное партнерство Государства-члены. Армения, Грузия и Молдова присоединился к ЕКА Инициатива "Наблюдение за Землей для Восточного партнерства". Этот шаг открыл новые перспективы для развития сотрудничества между ЕКА и странами Восточной Европы. Проект направлен на увеличение использования спутниковой информации об окружающей среде при одновременном продвижении регионального сотрудничества и обмена знаниями.[77][78]
Смотрите также
- Европейская организация разработки пусковых установок (ELDO)
- Европейское космическое агентство (ЕКА)
- Европейская организация космических исследований (ESRO)
Рекомендации
- ^ а б «Конвенция ЕКА / Закон ЕКА / О нас / ЕКА». Esa.int. 2014-02-07. Получено 2016-02-11.
- ^ "BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б Лидия Дотто. «Канада и Европейское космическое агентство - три десятилетия сотрудничества» (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «Канада и ЕКА: 20 лет сотрудничества» (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ СМИ, Правительство Канады, Канадское космическое агентство, Направления связи, Информационные услуги и новые. «Соглашение о сотрудничестве между Канадой и Европейским космическим агентством (ЕКА)». Сайт Канадского космического агентства. Получено 2018-02-20.
- ^ "Rozeslána dne 6. října 2009" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б «Эстония подписывает Соглашение о сотрудничестве с ESA». Европейское космическое агентство. 26 июня 2007 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ а б «Эстония становится пятым европейским сотрудничающим государством ЕКА». Европейское космическое агентство. 12 ноября 2009 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ а б «Десяток эстонских компаний создадут решения для Европейского космического агентства». Эстонское инвестиционное агентство. 22 сентября 2010 г.. Получено 2 июля 2014.
- ^ а б «Эстония является полноправным членом ESA с 1 сентября 2015 года | Космическое управление Эстонии». Eas.ee. Получено 2016-02-11.
- ^ "Asetus Suomen liittymisestä Euroopan avaruusjarjestöa koskevaan yleissopimukseen ja sen liitannaisehtoihin tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «Греческая Республика: ратификация» (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б «Венгрия и ЕКА подписывают соглашение PECS еще на пять лет». Европейское космическое агентство. 11 ноября 2008. Архивировано с оригинал 9 февраля 2010 г.
- ^ а б "Соглашение о сотрудничестве между ЕКА и Польшей" (Пресс-релиз). Европейское космическое агентство. 28 января 1994 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ а б «Соглашения 2003 года» (PDF). Годовой отчет ЕКА за 2003 год. Европейское космическое агентство. С. 112–113.
- ^ а б «Венгрия и Чешская Республика подписывают соглашения ECS с ESA». Европейское космическое агентство. 4 декабря 2003 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ а б «Венгрия и ЕКА подписывают соглашение PECS еще на пять лет». Европейское космическое агентство. 11 ноября 2008 г.. Получено 30 января 2013.
- ^ а б «Продление Соглашения ECS между ЕКА и Венгрией». Национальное инновационное бюро. 11 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2014 г.. Получено 21 октября 2013.
- ^ а б «Венгрия становится 22-м государством-членом ЕКА / Добро пожаловать в ЕКА / О нас / ЕКА». Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ Ирландия считается первой подписавшей, но поскольку она не была членом ни ESRO ни ELDO (организации-предшественники ЕКА) Конвенция вступила в силу, когда ее ратифицировал последний из 10 других учредителей.
- ^ а б "Līgums ar Kosmosa aģentūru любит tiekties pēc augstākiem rezultātiem". Diena.lv (на латышском языке). 23 июля 2009 г.. Получено 24 июля 2009.
- ^ а б «Латвия становится седьмым европейским сотрудничающим государством ЕКА». esa.int. ЕКА. Получено 19 марта 2013.
- ^ а б «Подписание Хартии PECS между ЕКА и Латвией». ЕКА. 31 января 2015 г.. Получено 31 января 2015.
- ^ а б «Латвия становится членом Европейского космического агентства». Общественное вещание Латвии. 2020-06-26. Получено 2020-07-09.
- ^ а б «Латвия стала ассоциированным членом Европейского космического агентства | Новости | LETA». www.leta.lv. Получено 2020-07-09.
- ^ а б "Saeima ratificē līgumu par asociētās dalībvalsts statusu Eiropas Kosmosa aģentūrā" [Саэйма ратифицирует договор с ассоциированным государством-членом Европейского космического агентства]. www.lsm.lv (на латышском языке). 2020-07-09. Получено 2020-07-09.
- ^ а б c «Латвия становится ассоциированным членом ЕКА». www.esa.int. 2020-07-29. Получено 2020-08-18.
- ^ "ИЗДАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА A –– № 79" (PDF). Esa.int. 2005-06-17. Получено 2016-02-11.
- ^ «Санкт-прп. № 8 (1986-87)» (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б c d "Соглашение о сотрудничестве между ЕКА и Польшей" (Пресс-релиз). Европейское космическое агентство. 28 января 1994 г.
- ^ а б «Польша становится четвертым европейским сотрудничающим государством ЕКА». Европейское космическое агентство. 4 мая 2007 г.
- ^ а б «Польша и ЕКА подписывают План Европейского сотрудничества». Европейское космическое агентство. 5 мая 2008 г.. Получено 2008-07-17.[мертвая ссылка]
- ^ «Соглашение между Европейским космическим агентством и правительством Республики Польша» (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ "Decreto do Presidente da República n.o 42/2000" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б c d «Румыния становится третьим европейским сотрудничающим государством ЕКА». Европейское космическое агентство. 27 февраля 2006 г.. Получено 2008-07-17.
- ^ а б "Румыния". ESA PECS. Европейское космическое агентство. Архивировано из оригинал на 2008-07-16. Получено 2008-07-17.
- ^ "Monitorul Oficial al Romaniei" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ а б «Правительство Словении и ЕКА подписывают соглашение о сотрудничестве». Управление связи правительства Словении. 28 мая 2008. Архивировано с оригинал 8 июня 2008 г.
- ^ а б «Словения становится шестым европейским сотрудничающим государством ЕКА». ЕКА. 25 января 2010 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ а б «Европейское космическое агентство отбирает и утверждает десять предложений Словении». Министерство высшего образования, науки и технологий Словении. 3 декабря 2010. Архивировано с оригинал 10 мая 2011 г.. Получено 6 декабря 2010.
- ^ а б c http://www.esa.int/About_Us/Welcome_to_ESA/Slovenia_signs_Accession_Agreement
- ^ а б «Генеральный директор ЕКА посещает Словению». Получено 2018-02-20.
- ^ «ЕКА и Канада возобновляют соглашение о сотрудничестве, основываясь на долгосрочном партнерстве / Пресс-релизы / Для СМИ / ЕКА». Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «ФИНЛЯНДИЯ СТАНОВИТСЯ 14-Й ЧЛЕНОМ ЕВРОПЕЙСКОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА». Архивировано из оригинал 3 ноября 2012 г.. Получено 12 сентября, 2009.
- ^ "Расширение ESA?" (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «Конвенция Европейского космического агентства» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2010 г.. Получено 12 сентября, 2009.
- ^ «Первая наземная станция дальнего космоса ЕКА открывается в Западной Австралии / Добро пожаловать в ЕКА / О нас / ЕКА». Esa.int. 2003-03-05. Получено 2016-02-11.
- ^ [1]
- ^ "Общий обзор". Архивировано из оригинал 23 мая 2009 г.. Получено 12 сентября, 2009.
- ^ «Румыния подпишет соглашение о присоединении к Конвенции Европейского космического агентства». Actmedia.eu. Получено 2016-02-11.
- ^ «Румыния присоединяется к Конвенции ЕКА». Esa.int. 2011-01-20. Получено 2016-02-11.
- ^ «О ЕКА - Румыния присоединяется к Конвенции ЕКА». ЕКА. Получено 14 января 2012.
- ^ «Польша присоединяется к Конвенции ЕКА». Spaceref.com. 2012-09-13. Получено 2016-02-11.
- ^ «Польша присоединяется к Конвенции ЕКА». esa.int. Esa. Получено 15 сентября 2012.
- ^ «Эстония присоединяется к Конвенции ESA». esa.int. 5 февраля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
- ^ «Эстонский космический офис». EAS - Enterprise Estonia. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 3 июля 2014.
- ^ «О космическом офисе». EAS - Enterprise Estonia. Получено 3 июля 2014.
- ^ «Венгрия присоединяется к Конвенции ЕКА». Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «ЕКА подписывает Соглашение о сотрудничестве с Турцией». Европейское космическое агентство. 6 сентября 2004 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ «В Париже подписано соглашение о сотрудничестве между Правительством Украины и Европейским космическим агентством». Государственное космическое агентство Украины. Получено 25 января 2008.
- ^ «Кипр подписывает космическое соглашение». Интернет-газета Фамагусты. 28 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 2 января 2013 г.. Получено 30 августа 2009.
- ^ «Кипр становится 11-м европейским сотрудничающим государством ЕКА».
- ^ «Словацкая Республика подписывает Соглашение о сотрудничестве». ЕКА. 4 мая 2010 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ "Slovensko sa stalo členom Európskej vesmírnej agentúry".
- ^ Данута Павиленене (7 октября 2010 г.). «Литва подписывает соглашение с Европейским космическим агентством». Балтийский курс.
- ^ ЕКА (10 октября 2014 г.). «Литва становится восьмым европейским сотрудничающим государством ЕКА».
- ^ ЕКА (7 декабря 2017 г.). Третий конкурс общих предложений в рамках Плана сотрудничества европейских государств (PECS) в Литве (PDF). Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra. Получено 15 мая 2020.
- ^ «Литовская космическая ассоциация». Lietuvos Kosmoso Asociacija. Получено 4 июля 2014.
- ^ «Литва подписывает соглашение о сотрудничестве». Европейское космическое агентство. 12 октября 2010 г.. Получено 4 июля 2014.
- ^ «Израиль подписывает Соглашение о сотрудничестве». ESA.int. 31 января 2011 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ «Мальта подписывает Соглашение о сотрудничестве». ЕКА. 23 февраля 2012 г.. Получено 6 сентября 2014.
- ^ «Мальта изучает возможности сотрудничества с Европейским космическим агентством». EARSC. 20 июня 2009 г.
- ^ «Болгария становится десятым европейским сотрудничающим государством ЕКА». Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «Болгария подписывает хартию PECS». www.mi.government.bg. 4 февраля 2016 г.. Получено 2016-02-04.
- ^ "Повестка дня: документ Генерального директора ЕКА и директоров ЕКА - октябрь 2006 г." (PDF). Esa.int. Получено 2016-02-11.
- ^ «ESA приветствует новых членов, укрепляет связи с другими государствами в Parabolic Arc». Parabolicarc.com. 2015-04-13. Получено 2016-02-11.
- ^ [2]
- ^ [3]