WikiDer > Юджин Жолас
Юджин Жолас | |
|---|---|
| Родившийся | Джон Джордж Эжен Жолас 26 октября 1894 г. Юнион-Хилл, Нью-Джерси, Соединенные Штаты |
| Умер | 26 мая 1952 г. (57 лет) |
| Род занятий | Писатель, переводчик, литературовед |
| Язык | Английский французский |
Джон Джордж Эжен Жолас (26 октября 1894 г. - 26 мая 1952 г.) был писателем, переводчиком и литературный критик.
Ранние годы
Джон Джордж Эжен Жолас родился 26 октября 1894 года в г. Юнион-Хилл, Нью-Джерси (что сегодня Юнион-Сити, Нью-Джерси). Его родители, Эжен Пьер и Кристина (урожденная Амбах) иммигрировали в Соединенные Штаты из приграничной зоны Рейна между Францией и Германией несколькими годами ранее. В 1897 году семья вернулась в Форбах в Эльзасс-Лотринген (сегодня на французском Lorraine), где вырос Йолас и которая стала частью Германии в 1871 году после Франко-прусская война.[1]
Периоды своей взрослой жизни он жил как в США, так и во Франции, но писал в основном на английском языке.[нужна цитата]
Карьера
В 1925-1925 годах Йолас работал в европейском издании Чикаго Трибьюн в Парижесначала на ночном столе, потом в качестве репортера. В конце концов, Дэвид Дарра побудил Джоласа занять литературную страницу Tribune от Форд Мэдокс Форд. Он так и сделал, и он стал автором еженедельной колонки «Прогулки по литературному Парижу». Его работа в этом качестве позволила ему встретиться со многими известными и начинающими писателями Парижа, как французами, так и эмигрантами. Эти связи сослужили ему хорошую службу в его последующей редакционной работе.[2]
Вместе с женой Мария Макдональд и Эллиот Пол, в 1927 году он основал влиятельный парижский литературный журнал, переход.[нужна цитата]
В Париже познакомился с Эженом Жоласом. Джеймс Джойс и сыграл важную роль в поощрении и защите «незавершенной работы» Джойса (которая позже стала Поминки по Финнегану), произведение, которое Иолас рассматривал как прекрасную иллюстрацию своего манифеста, опубликованного в 1929 г. переход.[нужна цитата]
В манифесте, который иногда называют манифестом революции слова, в частности, говорится, что «революция в английском языке - это свершившийся факт», «время - это тирания, которую необходимо отменить», - выражает автор. не общаться », и« будь проклят простой читатель ».[3]
Часто он писал под псевдонимом «Тео Рутра».[нужна цитата]
Как переводчик, он, пожалуй, наиболее известен тем, что написал роман Альфреда Доблина. Берлин Александерплац на английский язык в 1931 году.[4][5]
В 1941 году Джолас опубликовал что-то вроде преемника переход в томе, озаглавленном Вертикаль: Ежегодник романтически-мистического восхождения.
Впоследствии Йолас приостановил свою редакционную работу, чтобы присоединиться к Управлению военной информации США в 1942 году; он переводил на французский язык военные новости для союзных войск в Северной Африке, а также для французского сопротивления. В 1945 году Йолас отправился в Германию, чтобы помочь запустить денацифицированные газеты в городах, контролируемых союзными войсками. Позже он был назначен главным редактором Deutsche Allgemeine Nachrichten-Agentur (DANA, позже переименованный в DENA), организации, созданной для преподавания журналистики в американском стиле как средства замены нацистского пропагандистского аппарата.[6][7]
Опубликованные работы
- Сецессион в Астрополисе (1929) Black Sun Press
- Язык ночи (1932), Servire Press
- Я видел монстров и ангелов
- Человек из Вавилона (Издательство Йельского университета, 1998 г.)
- Юджин Джолас: критические произведения, 1924–1951 гг. (Издательство Северо-Западного университета, 2009 г.)
- Очерк о Джеймс Джойс в Наш экзамен вокруг его способности включать незавершенную работу (1929), сборник о Джойсе, в который также вошли материалы Сэмюэл Беккет, Стюарт Гилберт, Роберт Макалмон, Уильям Карлос Уильямс.
Рекомендации
- ^ "Путеводитель по бумагам Эжена и Марии Жолас". Библиотека Йельского университета. Проверено 30 августа 2013 года.
- ^ Йолас, Юджин (1998). Человек из Вавилона. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 0300075367.
- ^ Пенберти, Дженни (1993). Нидекер и переписка с Жукофским 1931–1970. Издательство Кембриджского университета. п. 26. ISBN 9780521443692.
- ^ Доблин, Альфред, Берлин Александерплац: История Франца Биберкопфа, (1929) Лондон: Континуум. ISBN 0-8264-7789-5
- ^ Бурума, Ион (17 января 2008 г.). "Гений Берлина". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 7 октября, 2017.
- ^ Йолас, Юджин (2009). Юджин Джолас: критические произведения, 1924–1951 гг.. Эванстон Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета. С. 513–514. ISBN 9780810125810.
- ^ Йолас, Юджин (1998). Человек из Вавилона. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. С. 192–273.
внешняя ссылка
- "Сведения об авторе: Евгений Жолас". Список Интернет-книг.
- Перлофф, Марджори. "Многоязычная поэтика Юджина Джоласа и ее наследие". Университет Буффало.
- Розенберг, Карен. «Прославляя дух авангарда». Йельский вестник.
- Келли, Роберт (3 января 1999 г.). "Пропавший человек потерянного поколения". Нью-Йорк Таймс.
- Документы Эжена и Марии Жолас. Общее собрание, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
- Статьи Эжена и Марии Жолас: Дополнение. Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
