WikiDer > Flakkees
Flocken | ||||
| Niederländischer Dialekt | ||||
| Gesprochen in | Die Niederlande | |||
| Sprachgebiet | flakkee | |||
| Regionale Dialekte | Oostflakkees, Brabants-Flakkees, Westflakkees | |||
| ||||
Es Flocken ist der Dialekt von Overflakkee. Einfach so Gurees auf goree gehört es dazu? Seeland, obwohl es an ist Südholland Bereich gesprochen wird.
Die Flakkees haben wie die Goerees die ha erhalten, außer in Acht Häuser und das katholische Oude-Tonge (unter westbrabantischem Einfluss) sowie die r vor dem so (Kirsche, nicht kes wie in Zeeland), wieder genau wie in Goerees. Eine Reihe von Merkmalen, die Goeree von anderen Zeeland-Dialekten unterscheiden, kommen in Flakkees nicht vor: Die Flakkeese-Dialekte bilden ihren zweiten Infitiv -und, nicht auf -ene (sehen Gurees für eine genauere Erklärung), das Präfix für Partizipien ist ge-, nicht e- und die Holländer aa verwandelt sich normalerweise in a ae, wie in den meisten Zeeland-Dialekten.
Die Flakkees lassen sich weiter unterteilen in die Oostflakkees (Oltgensplaat, Den Bommel und der protestantische Teil von Alte Tonge), es Brabants-Flakkees (Acht Häuser und der katholische Teil von Oude-Tonge) und die Westflakkees (die anderen Orte, nämlich mittlere Rüstung, Sommelsdijk, Dirksland, Neu-Tonge, Stellendam, melissant, Anerkennungen, Battenoord und Stadt auf 't Haringvliet).
Natürlich können die Unterteilungen auch wieder geteilt werden. Auf diese Weise kann man auch innerhalb von Westflakkees den Unterschied zwischen beispielsweise Stellendam (Westelijk Overflakkee) und Nieuwe Tonge (Midden/Eastern Overflakkee) hören. Auch in Dörfern wie Middelharnis und Sommelsdijk gilt dreizehn dreizehn ausgeprägt, während dies in den anderen Dörfern, die Westflakkee sprechen, nicht der Fall ist.
| Gurees | Westflakkees | Oostflakkees | Brabants-Flakkees | Standard-Niederländisch |
|---|---|---|---|---|
| Hie Hermelin im Haus seines Freundes | Er ist im Haus seines Freundes | Er ist im Haus seines Freundes | Er steht im Uus seines Freundes | Er ist im Haus seines Freundes |
| Er ist im Haus seines Freundes ewîst | Er war im Haus seines Freundes | Er war im Haus seines Freundes | Er war in der Uus seines Freundes | Er war im Haus seines Freundes |
Die Flakkees werden genau so sein Gurees trotz aller Einflüsse aus den übrigen Niederlanden in seiner Existenz wenig bedroht.