WikiDer > Укрепления Кингстона-апон-Халла

Fortifications of Kingston upon Hull

Карта Халла Вацлава Холлара, c. 1640 с показанными стенами и замком. (вверх на восток)

В укрепления Кингстон-апон-Халл состояла из трех основных построек: кирпичного Городские стены корпуса, впервые возникшие в начале 14 века (Эдуард I), с четырьмя главными воротами, несколькими задними воротами и до тридцати башен на максимальной протяженности; Замок Халл, на восточном берегу River Hull, защищая Речная гавань Халла, построенный в середине 16 века (Генрих VIII) и состоящий из двух срубов и замка, соединенных ненесущая стена; и в конце 17 века Цитадель, неправильный треугольник, бастион, примитивный Звездный форт заменяя замок на восточном берегу реки.

Городские стены были снесены и заменены городскими доками примерно через 50 лет, начиная с 1770-х годов, Цитадель была снесена, а в 1860-х годах это место было передано судостроению и докам.

Городские стены

Карта Джона Спида 1611 года. Hessle (Хлопот), Майтон (Миттон), Север (Север), Беверли и Posterne показаны ворота, а также замок

Считается, что ранний корпус был окружен рвом, в 14 веке началось возведение обнесенных стенами оборонительных сооружений. Во время правления Эдуард I, в 1322 году город получил право мураж в течении пяти лет; в 1327 г. было дано разрешение на строительство зубцов, включая строительство крепостной стены и домов. Дополнительные награды за мураж были даны в 1341 и 1348 годах. Считается, что цепь стен была завершена примерно к 1356 году, построена в основном из кирпича.[1][2] Было сказано (Паркер, 1853; Виолле-ле-Дюк, 1856) план укрепленного города, подобный плану современного города. Bastides Франции, в частности Либурн, также основанный при Эдуарде I.[3][4]

При строительстве стены простирались от западного берега корпуса до берега Хамберский лиман. К 1640 г. барбаканы построенный через ров с обоих концов;[5] Северные врата возле River Hull, и Hesslegates около Хамбера. Были промежуточные ворота в Беверли-Гейт и Майтон-Гейт. Была также стена напротив Хамбера, от ворот Хессле до слияние реки Халл и устья Хамбера в Саут-Энде; на этой части стены ворота (Водные ворота, или ворота Мамхола[примечание 1]) дал доступ к Хамберу через небольшой участок земли, известный как Мамхол, который, помимо прочего, использовался как городская свалка. За исключением пещеры, южные стены были построены до берегов Хамбера. На берегу реки Халл стен не было,[7] и мягкий грунт у Северных ворот около берега реки препятствовал тому, чтобы стены прилегали к берегу реки, в 1585 году укрепления в этом промежутке были улучшены;[8][9] была построена глинобитная стена, а в 1630 г. - земляная стена с кирпичной облицовкой и частокол был построен.[10]

Помимо пяти главных ворот, несколько плакат в стене существовали, шириной только для человека, каждый увенчался обитаемой башней.[7] Известные примеры: Низкие ворота в северной стене и в конце улиц Posterngate, и Блэкфрайаргейт (Бланкетный ряд) на западных стенах.[11] В 16 веке Джон Лиланд заявил, что в окружении стен было более двадцати башен;[12][заметка 2] точное количество неизвестно, ранние карты показывают всего до 30 башен.[11] После визита Генриха VIII в 1541 году все входы, кроме главных ворот, а также Северных и Хесслских ворот, было приказано замуровать.[13]

Вовремя Английская гражданская война укрепления были добавлены с "рог«(артиллерийские батареи« полумесяц »), построенные за пределами главных ворот, дополнительные средства защиты соединяли батареи, возможно, на высоте первоначальных стен (14 футов), а также широкий ров за стенами (позже известный как« Буш-Дайк ») был добавлен. В это время были построены земляные валы за городскими стенами; в ноябре 1646 года 50-ярдовая часть стены к северу от ворот Майтона обрушилась во время осады, по причинам, которые, возможно, включали дождь, избыточный вес земляной вал и вес орудий на стене.[14][15]

В конце 17-го и 18-го веков стены продолжали поддерживаться; В отчете Бекмана (1680 г.) рекомендуется отремонтировать или реконструировать 235 ярдов стен. В 1735 году башня над воротами Беверли была снята из-за ее плохого состояния, а ворота Хессле были разблокированы в 1761 году; в 1752 году стены были в очень плохом состоянии. В 1774 году стены от Северных ворот до башни Гарри Огла,[заметка 3] на Хамбер-банке были предоставлены Компания Hull Dock на строительство нового городского дока.[18]

Речная цепь

Въезд в город через реку Халл был защищен цепь висела через устье реки. Башня на восточном берегу, возможно, была установлена ​​в 1380 году;[11] в 1460-х годах в период смут Генрих VIцарствование, цепь и лебедка был установлен (или обновлен) через устье реки Халл, чтобы не допустить попадания вражеских кораблей в реку Халл.[19] После визита Генриха VIII цепная башня восточной стороны была улучшена.[13] В 1590-х годах, в период ожидаемого вторжения из Нидерландов, цепи были приказаны улучшения; прикрепление журналов, чтобы заставить его плавать при развертывании.[20]

Снос - доки города Халл, 1774–1829 гг.

Основные статьи: Королевский док, корпус; Док Хамбер, Корпус; и Junction Dock, Корпус

В 1774 г. Закон о доке корпуса учредил Компания Hull Dock, имеет право на привлечение капитала в размере 100 000 фунтов стерлингов посредством выпуска акций и займов.[21] Он унаследовал городские стены, рвы и связанные с ними оборонительные сооружения к западу от реки.[примечание 4][22] Впоследствии по маршруту стен были построены городские доки, которые были снесены. Первый причал (1778 г., переименован в Королевский док в 1854 г.) был построен на территории, занятой Беверли и Северными воротами, а между промежуточными стенами, которые были снесены, был построен второй док (Док Хамбер, 1809) был построен на земле между воротами Хессле и Майтон, а третий причал между ними был открыт в 1829 году как Junction Dock (потом Док принца).[21]

Южный участок стен был удален в начале 1800-х годов; К 1813 году земля в Халле на берегу Хамбера была расширена на юг за пределы первоначальной стены и берега за счет сброса материала, выкопанного во время строительства городских доков.[23]

Замок

План замка, полученный из Вацлав Холларкарта Халла c. 1640

Вовремя Паломничество благодати (1536) контроль над Халлом был ненадолго взят мятежниками. После восстания в конце 1541 г. Король Генрих VIII посетил Халл и дал указание улучшить укрепления; В дополнение к очистке рва, ремонту и усовершенствованию стен и ворот, он поручил превратить дом де ла Поля, который стал собственностью короля, в городскую цитадель, а также внести изменения в дренажную систему снаружи. город, чтобы поля могли быть затоплены во время угрозы.[12]

В феврале 1542 года план Генриха в отношении Халла расширился - до строительства крепости в дополнение к стенам - Генрих назначил Майкл Стэнхоуп в качестве его командира в Халле, выделив 18 000 фунтов стерлингов на строительство замка. Замок Халл был завершен к концу 1543 года с использованием местного кирпича, а также камня, некоторые из которых были предоставлены через недавно распущенный монастырь в Аббатство Мо, а также из Церковь Святой Марии в Халле.[12]

Структура была построена на восточном берегу Халла, с тремя фортами, соединенными стеной, простирающимися от противоположного берега Халла до Северных ворот, на юг до реки Хамбер. Центральный форт «Замок Халл» поддерживался двумя срубами по обе стороны стены. В то же время через корпус, прямо за стенами, был построен мост «Северный мост»; это был первый речной мост в Халле.[12]

Замок представлял собой трехэтажное строение размером 66 на 50 футов (20 на 15 м) со стенами глубиной 8 футов (2,4 м), окруженное внешней стеной толщиной 19 футов (5,8 м), срубы были немного меньше по площади, два -этажные конструкции, трилистник по форме, с прямоугольным зданием на четвертом углу по направлению стыковки стен.[24]

В 1552 году контроль над замком и срубами был передан городу Халл.[25]

16 сентября 1643 г. северный блокпост был частично разрушен во время Вторая осада корпуса, а северный мост был поврежден, когда магазин был случайно зажжен неосторожным стрелком. Оба позже были отремонтированы за 2000 фунтов стерлингов.[26]

В 1657 году замок нуждался в ремонте, который оценивался в 5000 фунтов стерлингов, а в 1670 году штормы нанесли ущерб южному блокпосту, что подорвало его устойчивость. В 1680-х годах укрепления Халла, а также Тильбюри, Чистота, и Портсмут были заказаны. Работы над замком Халл под контролем шведского инженера. Мартин Бекман превратит укрепления на восточном берегу Халла в современный треугольный форт с домом губернатора, журналом и тремя бараками, которые стали известны как Цитадель Корпуса.[27] Южный сруб и замок были включены в Цитадель, при этом соединительная стена была удалена.[28] Северный сруб находился за пределами нового форта и был сохранен, позже сдан в коммерческих целях, прежде чем был снесен в 1802 году.[29]

Цитадель

Город с Цитаделью в 1786 году. Также показан первый городской причал на линии северных стен, западных стен и Буш Дайк. (обзор А. Бауэра)

Цитадель была результатом обширной реконструкции и гражданское строительство работа над бывшим замком Халл и южным блокхаусом (1680-е годы); треугольный артиллерийский форт был построен на западном берегу Халла в месте его слияния с Хамбером.[27] Бекманн оценил стоимость улучшений более чем в 74000 фунтов стерлингов, и в конечном итоге более 100000 фунтов стерлингов было израсходовано на работы на 29 акрах (0,12 км.2) был приобретен Crown для расширенных работ.[28]

Новое укрепление простиралось на старую деревню Drypool, и в части этой деревни были построены дома к северу от деревенской церкви, за пределами Цитадели.[30] Цитадель представляла собой форт неправильной треугольной формы с навесными стенами в 100 (восток), 266 (юг) и 258 (запад) ярдов с бастионы на каждой вершине, каждая с длиной стен около 100 ярдов. Замок и южный сруб были сохранены и включены в северный и западный бастионы соответственно. Сооружение было окружено широким рвом с восточной и западной сторон.[31]

Военное использование Цитадели закончилось к 1848 году, а в 1858 году она была передана «Уполномоченным по лесам и лесам» и сдана в аренду для торговли. Цитадель была продана в 1863 году, а в 1864 году территория была очищена для промышленного использования и использования дока.[32]

Осады Халла

В дополнение к действиям во время паломничества благодати и гражданской войны в Англии, город, как говорят, был ненадолго осажден около 1392 года разъяренными жителями из Коттингем и Anlaby, которые возражали против строительства водных путей из источников возле своих деревень для снабжения Халла пресной водой. Около 1000 человек угрожали городу, а также создавали неудобства в сельской местности и повредили каналы, но в конечном итоге безуспешно и отступили; гласят, что главарях повесили в Йорк, другие помилованы.[33][34]

Паломничество благодати

Во время религиозного восстания на севере Англии, известного как Паломничество благодати во время которого оба Йорк и Замок Понтефракт были взяты третьи силы, которыми командовали Стэплтоны, осадившие Халл; город отказался присоединиться к восстанию, когда его посетили посланники 12 и 13 октября 1536 года. Противоборствующие силы во главе с Ральфом Эллеркером, Джоном и Уильямом Констеблем капитулировали после пятидневной осады, а силы повстанцев (по оценкам, до 6000 человек) вероятно 2 000–3 000[примечание 5]) взял под свой контроль город 19/20 октября 1536 года, назначив Джона Халлама губернатором; впоследствии монахи и монахи были восстановлены в своих монастырях и монастырях.[35][36][примечание 6]

Между мятежниками и королем было заключено перемирие (октябрь / ноябрь 1536 г.), в течение которого положение короля значительно укрепилось. Говорят, что эта информация достигла Халла, и Халлам был изгнан из города воодушевленным мэром (Уильям Роджерс), олдерманом Эландом, мистером Ноулзом и другими местными жителями. Однако вскоре после этого (9 ноября) он был взят обратно, и в нем разместили гарнизон войск под командованием Роберт Констебль, с пушкой, установленной в гавани, чтобы предотвратить осаду с моря. 2 декабря восстание закончилось, и король был помилован; повстанческие силы разошлись, думая, что они добились желаемых уступок.[36][примечание 6]

10 января 1537 года восстание возобновилось с участием Фрэнсиса Бигота,[примечание 7] заявив, что прощение короля было плохим, и начал сговор с другими, включая Джона Халлама.[36] Халлам и другие вошли в город в базарный день переодетыми, пытаясь захватить его изнутри, но неверно оценили настроение города и обнаружили, что поддержки не хватает; Халлам сбежал, но затем вернулся в городские ворота, пытаясь спасти своих коллег, и был схвачен.[36]Фрэнсис Бигот, как сообщается, предпринял попытку осадить город в 1537 году; повстанцы уничтожили некоторые ветряные мельницы за пределами Beveleygates, но не смогли взять город и отступили; при отступлении они были атакованы из города группой во главе с мэром Джоном Харрисоном, Ральфом Эллеркером и Джоном Констеблем, несколько человек были убиты или взяты в плен. Говорят, Бигот захватил Беверли, но позже был схвачен.[36][37][примечание 6]

Халлама судили и повесили в Халле, а в мае 1537 года Роберт Констебль был признан виновным в государственной измене и повешен в Халле;[36] его тело было заковано в цепи в Беверли-Гейт.[37]

Во Фрайдей, после рыночного дня в Халле, сэр Роберт Констебль страдал, и они висели над самыми высокими воротами города, так одетые в шайны, поскольку этот берер может вас показать, и я думаю, его дары будут висеть там в этой сотне лет.

— Герцог Норфолк, 8 июля 1537 г., письмо к Кромвель

Английская гражданская война

Мемориальная доска у фундамента ворот Беверли
Карта Халла 1668 года с изображением дополнительных рогов, добавленных за пределами городских стен в период гражданской войны. (Вверх на восток)
Смотрите также: Осада Халла (1642 г.) и Осада Халла (1643)

В 1638 году в начале периода, известного как Войны Трех Королевств, во время накапливания перед войной 1639 г. с Шотландией (Первая епископская война) агенты, действующие от имени Короля (Карл I) посетил город для проверки его защиты; все ворота, кроме трех, должны были быть закрыты, и в 1639 году сообщалось, что город мог защищать 1000 человек. Карла I пригласили в Халл для осмотра укреплений и арсенал в 1639 году. В апреле 1642 года король вернулся в Халл, чтобы обезопасить арсенал в Халле, но получил отказ во входе в Беверли-Гейт. Джон Хотэм.[25]

В июле Карл I учредил свой двор в Беверли и началась осада Халла. Вокруг корпуса были прорублены дамбы, чтобы не дать осадным силам расположиться за стенами, и Чартерхаус был снесен, чтобы не допустить его использования для защиты осаждающих сил, ворота Хессле и Майтон были закрыты и заблокированы, а также артиллерийские батареи установлен за пределами Беверли, Майтон и Северных ворот. Перестрелки и артиллерийские перестрелки происходили за стенами, кроме того, были неудачные заговоры по взорванию ворот для пропуска войск роялистов. Успешная стычка парламентариев у штаб-квартиры роялистов в Anlaby привел к снятию осады.[25][38]

2 сентября 1643 г. началась вторая осада Халла. Томас Фэйрфакс устроился командиром гарнизона, а роялист Граф Ньюкасл осада. В это время руины Чартерхаус за северными стенами на западном берегу были превращены в артиллерийский форт. После неудачных атак на позиции роялистов в Анлаби земля вокруг Халла была снова затоплена, что предотвратило осадную атаку. Северная Блокхаус Замка была случайно взорвана собственными силами. порох магазин 16 сентября. Боевые действия за стенами продолжались в сентябре: роялисты временно взяли под свой контроль оборону у ворот Хессле и Картерхауса, прежде чем были вынуждены отступить. 11 октября 1643 года 1500 человек вели семичасовое сражение за стенами, захватили позиции роялистов и сняли осаду.[26][39]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В 1600-х годах башня в середине южных стен на берегу Хамбера называлась «Башня Малли», а земля за стенами - Саут-Энд, которая все еще использовалась в качестве свалки.[6]
  2. ^ Считается, что описание Лиланда неточно в некоторых других отношениях и, возможно, было вторым рассказом.[7]
  3. ^ а б Башня Гарри Огла была названа в честь заключенного, который был заключен в тюрьму и предположительно сбежал, и перерезал себе горло, прежде чем бежать к Хамберу перед смертью. Возможно, это была та же башня, известная как Башня Малли (также «Мальва»).[16][17]
  4. ^ За исключением стен на Хамбер-банке к востоку от Башни Гарри Огла.[заметка 3][18][22]
  5. ^ Стоимость 6000 считается преувеличением, количество человек в армии Стэплтона оценивается от 2000 до 3000.[35]
  6. ^ а б c В "A History of Hull" (1980), Gillett and MacMahon, pp. 100–2, роли Халлама и Констебля в описании Осад кажутся перевернутыми, разрушение Ветряных мельниц в Беверлейгейтс также перевернуто с 1537 года на Осада 1536 года, Роберт и Уильям или Джон Констебль, кажется, перепутали друг друга. Существуют противоречия между другими источниками в личности человека, который захватил город путем проникновения - либо Джона Халлама, либо Роберта Констебля, а также в успехе проникновения Халлама в город. Шихан (1864) и другие описывают успешное проникновение Роберта Констебля (а не Халлама): после вторая осада в 1537 году Биготом, когда город находился в руках мятежников в течение месяца, затем был захвачен людьми Халла посреди ночи. Противоречия в исторических записях отмечены Чарльзом Спилманом Тоддом в «Инцидентах в истории Кингстона-апон-Халла…» (1869), стр.70–2, 88
  7. ^ Также написано Быгод, Бигот, Бигод. Смотрите также Восстание Бигода

Рекомендации

  1. ^ Gillett & MacMahon 1980, стр. 24–5.
  2. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 1,2,6.
  3. ^ Паркер, Джон Генри (1882). "V. Средневековые города: Халл, основанный Эдуардом I". Некоторая информация о внутренней архитектуре в Англии от Эдуарда I до Ричарда II, с примечаниями к иностранным образцам и многочисленными иллюстрациями существующих останков с оригинальных рисунков (2-е изд.). Джеймс Паркер и Ко, стр.164–167.
  4. ^ Виолле-ле-Дюк, Эжен-Эммануэль (1875). «Военная архитектура». Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle (На французском). 1. А. Морель. стр.427–8, рис. 66 бис.
  5. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 10.
  6. ^ Gillett & MacMahon 1980С. 156–7.
  7. ^ а б c Gillett & MacMahon 1980, п. 37.
  8. ^ Gillett & MacMahon 1980, п. 65, «… земля была слишком мягкой для любой удовлетворительной стены между Северными воротами и корпусом».
  9. ^ Gillett & MacMahon 1980, п. 147, «Глиняная стена между Северными воротами и убежищем, где земля не была достаточно прочной, чтобы выдержать кирпичную стену, была построена или перестроена в 1585 году, чтобы сделать город более защищенным»..
  10. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 8.
  11. ^ а б c Эллисон 1969, «Укрепления», п. 7.
  12. ^ а б c d Gillett & MacMahon 1980, стр. 100–3.
  13. ^ а б Эллисон 1969, «Укрепления», п. 11.
  14. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 20–1.
  15. ^ Шихан 1864, п. 130.
  16. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 23.
  17. ^ Шихан 1864, п. 268.
  18. ^ а б Эллисон 1969, «Укрепления», п. 28–9.
  19. ^ Gillett & MacMahon 1980, п. 66.
  20. ^ Gillett & MacMahon 1980С. 148–150.
  21. ^ а б Gillett & MacMahon 1980, стр. 198, 220–4.
  22. ^ а б Правительство Георга III (1780 г.). «Публичные пристани для причалов, которые будут созданы в Кингстон-апон-Халлдля лучшего обеспечения доходов его величества ... ". Сборник всех действующих сейчас законодательных актов: касающихся доходов и должностных лиц таможни в Великобритании и плантаций.. 2. К. Эйр и В. Страхан. стр.1411–1416; с.1414, XVIII, «Коронная земля, предоставленная для вышеуказанных целей». XVIII. И поскольку для того, чтобы содействовать предприятию, столь выгодному по отношению к доходам его величества, столь полезному для мореплавания и столь способствующему развитию и безопасности торговли, его величество любезно выразил свое королевское согласие предоставить и присвоить, для целей, упомянутых выше, и никакие другие, весь этот кусок земли, являющийся частью земли, принадлежащей военным предприятиям Его Величества на Кингстон-апон-Халл вышеупомянутый, названный, Городские рвы, от отметки низкого уровня воды в реке Халл, ведущей через и прилегающей к верфям в северной части того же города Кингстон-апон-Халл, в настоящее время в нескольких профессиях олдермена Бенджамин Блайдс и мастер Томас Уолтон, простираясь оттуда на юго-запад до Беверли ворот и на юг до Hessle ворот, в указанном городе и оттуда на восток в место, называемое Башня Гарри Огла, в Кингстон-апон-Халл вышеупомянутого, вместе с воротами, стенами, зданиями, внутренними и внешними рвами, валами, бастионами, мостами и мостовыми путями, а также всеми другими сооружениями и вещами, которые на момент принятия данного акта принадлежали или ранее принадлежали или считались частью указанных военных работ Его Величества; и все такие другие здания и сооружения, которые на момент принятия настоящего закона будут на нем, за исключением той их части, которая в течение шести календарных месяцев, следующих за наклеиванием этого закона, будет обозначена знаками или кольями, которые будут использоваться для с целью строительства таможни с необходимыми для этого складами под руководством комиссаров таможни Его Величества в Англия или любые четыре или более из них; ..
  23. ^ Gillett & MacMahon 1980, стр. 206–7.
  24. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 15.
  25. ^ а б c Gillett & MacMahon 1980С. 166–171.
  26. ^ а б Gillett & MacMahon 1980, стр. 172–4.
  27. ^ а б Gillett & MacMahon 1980, п. 189.
  28. ^ а б Эллисон 1969, «Укрепления», п. 24–5.
  29. ^ Шихан 1864, п. 272.
  30. ^ Шихан 1864, п. 266.
  31. ^ Шихан 1864, стр. 266–7, 270–1.
  32. ^ Эллисон 1969, «Укрепления», п. 32.
  33. ^ Шихан 1864С. 539–542.
  34. ^ Источники:
    • Овертон, Чарльз (1861). История Коттингема. J. W. Ленг. С. 23–27.
    • Финден, Уильям; Финден, Эдвард Фрэнсис; Бартлетт, Уильям Генри; Битти, Уильям (1842). Порты, гавани, водопои и прибрежные пейзажи Великобритании.. 1. Джордж Виртью. п. 90.
    • Гент, Томас (1869) [1735]. История Халла (Annales Regioduni Hullini). pp.90–94, цитата: [1392] «Весной около тысячи человек, принадлежащих Коттингем, Woolferton, Anlaby и других соседних Городах, будучи оскорбленным, что жители Корпус, разрезая Землю, извлек из них немного пресной Воды; они связали себя ужасной клятвой стоять друг за друга, пока они смогли пролить свои последние капли крови. Затем, посвятив самых деревенских вождей, они явились в подобном Роте Оружия, грабя Дома и оскорбляя таких Владельцев, которые не так безумно вступали с ними в союз. Вскоре они осадили Корпус, поклявшись в полном уничтожении этого. Будучи тоже странно поэтически заданными, они сделали такие безвкусные римы, чтобы ободрить коварных, что, в самом деле, опозорило бы Полеты древности, если бы такие нелепые вещи были публично изложены. Каналы, построенные на огромные деньги, быстро заполнились, почти так же, как и раньше. Но хотя этими средствами они злобно лишили Город свежих текущих рек и остановили провизию, которая была послана доблестным жителям; тем не менее, эти опрометчивые негодяи оказались слишком обманутыми и вместе с тем слишком бессильными, чтобы одолеть их. После чего, отказавшись от Коттингем; а затем через страх рассеивание; некоторые совсем разбежались; другие, взятые и отправленные Йорк, были казнены; и около 30 человек получили прощение после своего покаяния и верного обещания никогда больше не предпринимать подобных попыток ».
  35. ^ а б Буш, Майкл (1996). «Осада Халла». Паломничество благодати: исследование армий повстанцев в октябре 1536 г.. Издательство Манчестерского университета. С. 37–41, также 58, 420. ISBN 0-7190-4696-3.
  36. ^ а б c d е ж Источники:
  37. ^ а б Шихан 1864С. 72–3.
  38. ^ Шихан 1864С. 115–124.
  39. ^ Шихан 1864С. 124–129.

Источники

Списки памятников

Координаты карты

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML · GPX

Литература

  • Хоуз, Одри; Форман, Мартин (1999). Город и пушка: оборонительные сооружения Халла 17 века. Kingston Press в партнерстве с музеями и галереями Кингстон-апон-Халл. ISBN 1902039025.

внешняя ссылка