WikiDer > Фульгены и Лукреция

Fulgens and Lucrece

Фульгены и Лукреция конец 15 века интерлюдия к Генри Медуолл. Это самая ранняя сохранившаяся чисто светская английская пьеса.[1] С Джон Кардинал Мортон, для которого Медуолл написал пьесу, умер в 1500 году, произведение должно было быть написано до этой даты.[1] Вероятно, впервые он был исполнен в Ламбетский дворец в 1497 году, когда кардинал Мортон принимал послов из Испании и Фландрия.[2] Спектакль основан на латинском новелла к Buonaccorso da Montemagno который был переведен на английский язык Джон Типтофт, первый граф Вустер и опубликовано в 1481 г. Уильям Кэкстон.[3]Пьеса была напечатана в 1512–1516 годах Джоном Растеллом,[4] и позже был доступен только в виде фрагмента, пока его копия не появилась на аукционе книг из коллекции лорда Мостина в 1919 году.[5] Генри Э. Хантингтон приобрел эту копию и организовал печать факсимиле.[6] Спектакль - пример театрализованного дебат.[7]

Источники

Источником пьесы является латинский трактат. Де Вера Нобилитате (Об истинном благородстве) итальянского гуманиста Бонаккорсо или Буонаккорсо да Монтеманьо Пистойи, написанной в 1438 году. Этот трактат был переведен на французский язык Жан Миелот в качестве Controversie de Noblesse par Surse de Pistoye и напечатано Уильям Кэкстондруг, Особняк Коларда, в Брюгге около 1475. Французская версия была позже переведена на английский язык Джон Типтофт, первый граф Вустер и напечатан Кэкстоном в 1481 г. на последних страницах Цицерон старости и дружбы. Медуолл использовал перевод Типтофта в качестве источника.[8]

Де Вера Нобилитате рассказывает, как Лукреция, дочь римского сенатора Фульгентиус, ухаживает праздный патриций Публий Корнилий и прилежный плебей Гай Фламиний. Лукреция просит совета у отца, и Фульгентиус просит сенат принять решение по этому вопросу.[9] Затем каждый претендент обращается к сенату.[10] Решение сената в трактате не упоминается.[9]

участок

Сюжет разворачивается в древний Рим и касается ухаживания Лукреции, дочери римского сенатора Фульгенса, Публий Корнилий, а патриций, и Гай Фламиний, а плебей. Они оба заявляют о своем достоинстве Лукреции (а не сенату, как в источнике Медуолла). Несмотря на внешнее обаяние, богатство и благородство Публия, Лукреция в конечном итоге выбирает скромный простолюдин Гай Фламиний. У него нет такой известной родословной, как Публий, но его искренняя любовь к Лукреции показывает его истинное благородство.

В пьесе также есть комический сюжет, который, кажется, начинается вне пьесы, а затем сливается с ней. В этом подзаговоре персонажи A и B обсуждают пьесу, которую они ожидают увидеть, а B связывает сюжет, который на самом деле является сюжетом Де Вера Нобилитате. Позже А и Б оказываются слугами Корнилия и Гая, и они пытаются завоевать любовь Жанны, служанки Лукреции.

Подсюжет комикса и окончательный выбор Лукреции были добавлены Медуоллом. Это нарушает течение истории, поскольку озорные комические персонажи A и B крадут внимание аудитории своими приколами и разрушением четвертой стены. Медуолл изобретательно использует A и B, чтобы тонко высмеять идею класса и господства, в пьесе спрашивая, можно ли найти благородство в простом человеке? A и B также ссылаются на свою моду, где A ошибочно принимает B за актера из-за его красивой одежды, предполагая, что в то время актеры приобретали более высокий статус в Англии.

Это считается первым включением побочного сюжета в англоязычную драму и, таким образом, во многих отношениях превосходит основной сюжет в критическом обсуждении.

Производство

Первое современное возрождение Фульгенса и Люкреса было произведено Групповым театром Лондона в Everyman Theater в Хэмпстеде в марте 1932 года.[11]§ Fulgens и Lucres были недавно произведены Poculi Ludique Societas Центр драматургии, театра и перформанса при Университет Торонто, 8–16 ноября 2014 г. Режиссером спектакля был Мэтью Мило Серджи, профессор ранней английской драмы Университет Торонто.

Плакат из постановки спектаклей «Фульгенс и Люкрес» 2014 г. Университет Торонто

Редакции

  • Ф. С. Боас и А. В. Рид, ред .: Фульгенс и Люкрес. Светская пьеса пятнадцатого века. (Библиотека Тюдоров и Стюартов). Кларендон Пресс, 1926 год.
  • Пять прешекспировских комедий: Фульгенс и Лукреция, Четыре П. П., Ральф Ройстер Дойстер, Игла Гаммера Гертона, Предполагает Издательство Оксфордского университета, 1958.
  • Алан Х. Нельсон, изд .: Пьесы Генри Медуолла (Тюдоровские интерлюдии). Д. С. Брюэр, 1980. ISBN 0-85991-054-7.
  • Фульгены и Люкрес. Отпечатки факсов Генри Э. Хантингтона, 1. Джордж Д. Смит, 1920.
  • Сеймур де Риччи (Предисловие): Фульгены и Люкрес. Kessinger Publishing, 2007. ISBN 978-0-548-72623-5.
  • Оксфордский текстовый архив: Английский 362: Генри Медуоллс Фульгены и Люкрес (полный текст).
  • От сцены к странице: драма средневековья и эпохи Возрождения (Университет штата Мэн в Макиасе): Полный текст (простой текстовый формат).

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ а б Билл Гилберт: "Глава 20: Литературные движения в шестнадцатом веке" в Возрождение и Реформация. Лоуренс, Канзас: Кэрри, 1998.
  2. ^ Уэйн С. Терни: Дошекспировские интермедии: Интермедии двора Генриха VIII.
  3. ^ Роберт Франк Уилсон, «Их форма сбита с толку»: этюды в стиле бурлеск от Удалла до Шеридана 1975, стр. 9.
  4. ^ Грег Уокер: Средневековая драма, Wiley-Blackwell, 2000 г. ISBN 0-631-21727-4, п. 305.
  5. ^ Джордж Сэмпсон: Краткая кембриджская история английской литературы Третье издание. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1970, стр. 245. Проверено 13 июля 2009 г.
  6. ^ Общество Мэлоуна: Сборники: Vol. II, часть II (1923). Доступ 13 июля 2009 г.
  7. ^ Шипли, Джозеф Т. (1964). Словарь мировой литературы: критика, формы, приемы. Тейлор и Фрэнсис. п. 149.
  8. ^ Эрнст Филип Гольдшмидт: Средневековые тексты и их первое появление в печати. 1943 г., перепечатано «Библио-Мозер», 1969 г., ISBN 0-8196-0226-4, п. 5.
  9. ^ а б Фредерик С. Боас: «Введение», в Пять дошекспировских комедий [Ранний Тюдоровский период]. (Мировая классика 418). Лондон: Oxford University Press, 1934, 1950, стр. viii.
  10. ^ Роберт Куган: "Петрарка и Томас Мор" Moreana, нет. 21 (февраль 1969 г.): 19–30, с. 23.
  11. ^ Сиднелл, Майкл (1984). Танцы смерти: Групповой театр Лондона тридцатых годов. Лондон: Фабер. стр.277–281. ISBN 0571133215.