WikiDer > Габби Логан

Gabby Logan

Габби Логан
MBE
Gabby Logan cropped.jpg
Родившийся
Габриэль Николь Йорат

(1973-04-24) 24 апреля 1973 г. (47 лет)
Лидс, Западный Йоркшир, Англия
НациональностьБританский
ОбразованиеРимско-католическая средняя школа кардинала Хинана
Католический колледж шестого класса Нотр-Дам
Альма-матерКолледж св. Хильда и св. Беды, Даремский университет
Род занятийТелеведущий и радиоведущий
Активные годы1995 – настоящее время
РаботодательBBC (Текущий)
ITV (бывший)
Канал 5 (бывший)
ИзвестенГимнастка, телеведущая
Супруг (а)Кенни Логан (м. 2001)
Дети2
Родители)Терри и Кристин Йорат
Спортивная карьера
СтранаВеликобритания
Уэльс
СпортГимнастика
События)
Интернет сайтwww.gabbylogan.com Отредактируйте это в Викиданных

Габриэль Николь Логан MBE (урожденная Йорат; родился 24 апреля 1973 г.) - британский телеведущий и бывший международный художественная гимнастка которая наиболее известна своими ролями с BBC Sport и ITV.[1]

Логан устроил Финальный счет за BBC Sport с 2009 по 2013 год. Она также представила различные спортивные мероприятия в прямом эфире для BBC, включая возобновленную серию Суперзвезды в декабре 2012 г. и Лондонский марафон с 2015 года.[2]

С 2013 года она является со-ведущей Спортивная личность года для BBC и она представила вторую серию Край в 2015 году.

Ранние годы

Логан родился в Лидс в Западная верховая езда Йоркшира бывшему Валлийский международный футболист и менеджер Терри Йорат и его жена Кристина. В то время Йорат играл за Лидс Юнайтед.[3] Семья часто переезжала, потому что ее отец играл за несколько британских команд, а также Канада с Ванкувер Уайткэпс.[4] Она приняла участие Школа епископа Уллаторна RC в Ковентри, Кардинал Хинан средней школы и Шестой класс Notre Dame College в Лидсе и прочитайте Закон в Колледж св. Хильда и св. Беды, Даремский университет.

Логан играл нетбол в школе и в университете, а также соревновались в высокий прыжок, но пик ее спортивной карьеры пришелся на 11-е место в ритмическая гимнастика представляя Уэльс на Игры Содружества 1990 года в Окленд.[5] Ей пришлось уйти из гимнастики в 17 лет из-за радикулит.

Логан увлеклась футболом во время регулярного посещения матчей отца. Ее мать вышла из «чувства долга».[4] Вместе со своими братом и сестрой Логан был в толпе на Valley Parade 11 мая 1985 г., в день Пожар на стадионе Брэдфорд Сити. Она покинула стенд всего за несколько минут до того, как разгорелся огонь, и наблюдала за разворачивающейся катастрофой.[6]

Дебютное появление Логан на телевидении произошло, когда она была выбрана в роли Лидс Роуз в 1991 году. Роза Трали конкуренция.[7][8]

Логан бежит играет в гольф и является сторонником Ньюкасл Юнайтед[9] возвращаясь к ее времени в Даремский университет, где ее тогдашний парень был фанатом с детства. Она помнит свой первый матч со счетом 1–0 для Ньюкасла. премьер Лига победа над Эвертон 25 августа 1993 г.[10] и совершали поездки по воздуху или по железной дороге в Парк Сент-Джеймс на протяжении 1990-х и начала 2000-х годов,[9] включая победу Ньюкасла 5: 0 Манчестер Юнайтед 20 октября 1996 г.[10]

Ранняя карьера

После университета Логан начал выступать на Метро Радио в Ньюкасл, откуда ей предложили работу ведущей на Sky Sports в 1996 г. Там она проработала до 1998 г., когда пришла в ITV ТВ сеть.[4]

Телевидение

ITV

Карьера Логан стала заметна, когда она вышла на На шаре. Логан была одной из немногих ведущих спортивных женщин, которые перешли на наземное телевидение.[4] После ITV потерял земные права на премьер Лига, она представила свои Лига чемпионов УЕФА покрытие, включая 2005 и Финал 2006 года, между A.C. Милан и Ливерпуль, и Арсенал и Барселона, соответственно. Логан покинул ITV ради BBC Sport в декабре 2006 г., в 2003 г. она сообщала о Чемпионат мира по регби. В том же году Логан представил программу под названием Британские вундеркинды с участием молодого Джесси Дж..

Логан заменил Мелани Сайкс 6 июля 2004 года, когда она ушла в декретный отпуск в середине третьей серии игрового шоу. Хранилище.

Гэбби была одной из организаторов дайвинг-шоу знаменитостей Всплеск! на ITV, рядом с Вернон Кей и олимпийский дайвер Том Дэйли с 2013 по 2014 гг.

В 2015 году Логан вернулся в ITV для реалити-шоу Flockstars. В интервью с Радио Таймс в ноябре 2016 года Логан признал, что Flockstars было ее «самым большим разочарованием».[11]

BBC

Логан начал презентацию для BBC Sport 27 января 2007 г., представляя освещение Кубок Англии четвертый раунд ничья между Лутон Таун и Блэкберн Роверс. Она продолжает представлять и сообщать о футболе в прямом эфире для BBC, а Логан теперь работает депутатом Гэри Линекер на Матч дня. Логан устроил Финальный счет с 2009 по 2013 год до замены на Джейсон Мохаммад. Когда Крейг Дойл покинул BBC Sport, чтобы перейти на ITV в 2008 году, BBC потребовался новый ведущий для 6 наций с 2 ​​или 3 матчами, транслируемых каждые выходные, поэтому была нанята Габби Логан, она ранее сообщала о чемпионате мира по регби 2003 года для ITV и работает наряду с такими, как Джереми Гускотт, Кит Вуд, Джонатан Дэвис и Энди Никол.[12]

Логан сейчас[когда?] главный хозяин легкой атлетики для BBC Sport. Среди ее основных обязанностей - вести прямую трансляцию Чемпионат мира по легкой атлетике в 2013,[13] и Чемпионат Европы по легкой атлетике и Игры Содружества в 2014.[14] Также включен престижный ежегодный Бриллиантовая лига ИААФ сезонные соревнования.[14] Она представлена ​​в студии BBC вместе с Майклом Джонсоном, Полой Рэдклифф, Колином Джексоном, Дениз Льюис и баронессой Танни Грей-Томпсон.

Габби Логан принимала Games Today с 19.00 до 20.00 на Олимпийских играх 2008 года для BBC и принимала Олимпийские игры сегодня вечером с 22.40 до 12.00 снова для BBC. Логан делал репортажи из сборной Англии на чемпионат мира 2010 года, Евро-2012 и чемпионат мира 2014 года, а также был репортером у поля во время матчей Англии.

Будучи спортивным ведущим, Логан также вел прямые трансляции других спортивных мероприятий, таких как Чемпионат мира по водным видам спорта 2013 г.[15]

С 2009 года Логан был частым заместителем ведущего на Одно шоу на BBC One. Габби Логан также рассказала о проблемах, с которыми могут столкнуться ведущие женщины на BBC, которую однажды раскритиковал руководитель BBC за ношение «слишком сексуальных ботинок»,"ты носишь эти ботинки, пока моешь посуду".

В августе 2013 года Логан начал проводить BBC One серии Я люблю свою страну, с участием капитанов команд Микки Фланаган и Фрэнк Скиннер однако в субботу вечером 25 октября 2013 года программа была свернута из-за в основном негативных отзывов в прессе и плохих просмотров.[16]

В сентябре 2013 года BBC объявила, что с 2013 года Логан заменит Сью Баркер в качестве одного из ведущих на ежегодном Спортивная личность года по версии BBC.[17]

В марте 2015 года Логан принимал Давайте сыграем в дартс для облегчения комиксов за Би-би-си два.[18] Шоу вернулось для второй серии в феврале 2016 года.[19]

Она представила прямую трансляцию Лондонский марафон 2015, трансляция на BBC One 26 апреля Лондонский марафон 2016 24 апреля и Лондонский марафон 2017 23 апреля. В августе 2015 года она была основной ведущей передачи BBC Чемпионат мира ИААФ по легкой атлетике из Пекина.

Логан представил вторую серию игрового шоу BBC Край в 2015 году. Она заменила Марк Бентон кто вел серию 1.[20]

В 2016 году Логан был частью команды, представлявшей Игры Invictus на BBC One. Она также была частью команды СМИ во время освещения BBC 2016 года. Чемпионат Европы УЕФА в Франция.

В 2017 году она вела репортаж BBC IAAF в Лондоне.

Канал 5

В июне 2011 года, продолжая представлять спортивные результаты, показывает для BBC One по субботам Логан присоединился Канал 5 представить дискуссию и выставку журнала после Материал Райта в 11:10 каждый будний день первоначально звонили Дополнительный материал Райта, а позже переименован в Живи с Габби.[21] 5 апреля 2012 года шоу написали в Твиттере, чтобы подтвердить, что Логан покидает программу.[22]

Фильмография

Телевидение

ГодЗаголовокКаналРольПримечания
1998–2004На шареITVВедущий
2002Свободные женщиныПриглашенный ведущийДве серии
2003Британские вундеркиндыВедущий
2004ХранилищеВедущий
2007Танцы со звездамиBBC OneКонкурсант
2007–2011Внутри спортаВедущий
2009–2013Финальный счетВедущий
2009–2010, 2013—Одно шоуДежурный ведущий
2010—Их собственная лигаНебо 1Регулярный эксперт
2011–2012Дополнительный материал РайтаКанал 5ВедущийПозже переименован В прямом эфире с Габби Логан
2012—Матч дняBBC OneВедущийДежурный ведущий
2012СуперзвездыВедущийОдноразовая серия
Новый год в прямом эфиреВедущийУдалось Джейк Хамфри
2013–2014Всплеск!ITVСо-ведущийРеалити-шоу Primetime; с Вернон Кей
2013—Спортивная личность года по версии BBCBBC OneСо-ведущийС Гэри Линекер и Клэр Болдинг
Освещение BBC AthleticsВедущий
2013Я люблю свою странуВедущийBBC панельное игровое шоу
2014Спорт РельефСо-ведущийСегмент "Битва титанов"
2015—Лондонский марафонBBC OneВедущий2015, 2016 & 2017
2015FlockstarsITVВедущийПрайм-тайм реалити-шоу
КрайBBC OneВедущийДневное игровое шоу
2015–2016Давай поиграем в дартсБи-би-си дваВедущийПрайм-тайм сериал
2016Игры InvictusBBC OneСо-ведущий
2016ЧЕ-2016, ФранцияСопредседатель / корреспондентИюнь 2016
2016—Шоу Премьер-лигиБи-би-си дваВедущий
2018Начало матча "Большой шестерки наций" Габби и ГаретаBBCСо-ведущий
2019Хотел бы я соврать тебе?BBC OneГостьСезон 13 Эпизод 1

Выступления гостей

Радио

Логан работал над BBC Radio 5 Live, где она представила ланч-шоу с января 2010 года. Ее предыдущее воскресное утро было занято Кейт Сильвертон. 20 октября 2009 года было объявлено, что Логан покидает свое воскресное утреннее время в BBC Radio 5 Live и начало нового дневного шоу на станции с 12:00 до 14:00 (понедельник – пятница), которое началось 11 января 2010 года.[нужна цитата]

В свете переезда BBC Radio 5 Live из Лондона в MediaCityUK в Salford, Логан оставила свое буднее шоу в апреле 2011 года из-за другой работы BBC и семейных обязательств. Ее заменил Шелаг Фогарти.

12 апреля 2009 г. она представила BBC Радио 4 Апелляция от имени Католическая школа Святого Иоанна для глухих.[24][25]

Другая работа

Габби Логан, ведущая Олимпийский стадион в Лондоне церемония открытия в 2012 году.

В декабре 2012 года Логан был назначен неисполнительным директором компании Выполнить Группу.[26]

В 2014 году Логан помог запустить инициативу Tesco's Farm to Fork.[27]

Логан - это закадровый голос для рекламы здоровья сердца MegaRed.[28]

Логан регулярно пишет для Времена газета.

В августе 2014 года Логан был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо к Хранитель выражая надежду на то, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться частью Соединенного Королевства в сентябре референдум по этому вопросу.[29]

Габби также является президентом британской компании Muscular Dystrophy UK и проводит множество сборов средств.

Почести, награды и признание

Логан четыре раза становился лучшим спортивным представителем года Награды Клуба телевидения и радио в 2000 г.,[30] 2002,[31] 2004,[32] а в 2014 г.[33] будучи номинированным еще три раза в 2007 году,[34] 2008,[35] и в 2010 г.[36] Габби Логан была коронована "Tesco Знаменитая мама года »в марте 2012 года.[37] Логан был номинирован на звание "Самый популярный ведущий развлекательных программ" в длинном списке Национальные телевизионные премии 2014 года[38] Она также была номинирована на премию «Спортивный ведущий, комментатор или эксперт» в 2014 году. Королевское телевизионное общество Награды, проиграв Гэри Невилл но выиграл «Спортивную программу» в составе команды BBC Athletics.[39]

Став одной из первых женщин-спортивных ведущих, прорвавшихся на эфирное телевидение в 1990-х годах, Логан получила похвалу от многих своих коллег-профессионалов, таких как Терри Венейблс, Элли Маккойст и Des Lynam.[40] Ее естественный стиль общения в сочетании с расслабленным поведением и способностью подшучивать над любым бывшим профессионалом, с которым она работает, сделали Логана чрезвычайно популярной фигурой на телевидении.[41][42]

Логан вместе с Клэр Болдинг, получил похвалу за свои комментарии во время освещения Летние Олимпийские игры 2012 года.[43] Политик Борис Джонсон высоко оценил вклад Логана во время BBCосвещает лондонские игры, а также говорит, что его любимой частью освещения было вечернее резюме с Габби Логан.[44]

Логан был назначен Член Ордена Британской Империи (MBE) в Новогодние награды 2020 за услуги спортивного вещания и продвижение женщин в спорте.[45]

Личная жизнь

В 1992 году 15-летний брат Логана Дэниел потерял сознание и умер от гипертрофическая кардиомиопатия.[46] Логан активно подал апелляцию в апелляцию Дэниела Йората, которая собирает средства для лечения и выявления этого заболевания.[47]

Ее брат Джордан Йорат (1986 г.р.) играл в футбол в университетах Англии в 2008 году, когда он учился на последнем году обучения в Нортумбрийском университете. Иордания ранее была в Шеффилд Уэнсдей и Галифакс Таун как молодой специалист и в настоящее время зарегистрирован на Футбольный клуб "Уэйкфилд". Сестра Логана, Луиза (1974 г.р.), исполнительница Цирк дю Солейс Zumanity, резидентское шоу в стиле кабаре в Нью-Йорк-Нью-Йорк Отель и Казино на Лас Вегас Стрип.[48]

Логан женился на бывшем Шотландия игрок международного союза регби Кенни Логан 19 июля 2001 г. Она сказала, что встреча с мужем побудила снова регулярно заниматься спортом.[46] Пара живет в Кью, юго-запад Лондона.[49]

28 июля 2005 г., после прохождения ЭКО После лечения Логан родила близнецов, сына Рувима и дочь Лоис.[50]

В июне 2012 года Логана назвали Времена газета как один из нескольких людей, которые вложили деньги в фильм и схему ухода от налогов.[51][52]

В январе 2013 года Логан был назначен первым канцлером Университет Лидса Тринити.[53] В ноябре 2017 года было объявлено, что Логан уйдет с этой должности в январе 2018 года через пять лет.[54]

Благотворительность

Логан в настоящее время является покровителем Доверие инвалидов, Доверие принца, Католическая школа Святого Иоанна для глухих, Госпиталь на Грейт-Ормонд-стрит и Фонд Ньюкасл Юнайтед. В 2018 году она была назначена президентом Великобритании по вопросам мышечной дистрофии.[55] Она и ее муж Кенни Логан - бывшие президенты детской благотворительной организации Sparks.[56]

Рекомендации

  1. ^ Логан, Габби (20 марта 2009 г.). «Пора англичанам сыграть в игру ненависти с шотландцами». Времена. Получено 28 декабря 2009.
  2. ^ "Суперзвезды вернуться на Олимпийские игры на Рождество ". Цифровой шпион. 14 ноября 2012 г.. Получено 25 января 2014.
  3. ^ «Габби Логан: Почему Лидс всегда будет занимать особое место в моем сердце». Йоркширская жизнь. Получено 21 августа 2017.
  4. ^ а б c d Рафаэль, Эми (5 мая 2002 г.). "Ангельское воинство". Наблюдатель. Лондон. Получено 27 декабря 2009.
  5. ^ "Доктор записи: Габби Логан". Наблюдатель. Лондон. Получено 3 мая 2010.
  6. ^ Логан, Габби (12 мая 2003 г.). «День, который будет жить со мной вечно». The Times Online. Лондон. Получено 29 апреля 2009.
  7. ^ "Лидс Роуз Габби Логан хочет быть телеведущей 1991". RTÉ. Получено 21 августа 2017.
  8. ^ [мертвая ссылка]«13 забавных фактов о розе Трали». Сбор. 3 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2013 г.. Получено 5 августа 2013.
  9. ^ а б "Габби пристально следит за мячом". Вечерние хроники Ньюкасла. 22 августа 2002 г.. Получено 20 августа 2008.
  10. ^ а б Логан, Габби (23 января 2009 г.). "Дорогой Джо Киннер, позвольте мне написать это в черно-белом". Times Online. Лондон. Получено 31 мая 2009.
  11. ^ "Габби Логан признает, что Flockstars разочаровала". Цифровой шпион. 28 ноября 2016 г.. Получено 7 декабря 2017.
  12. ^ "Биография". Габби Логан Официальный. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  13. ^ "Чемпионат мира по легкой атлетике ИААФ 2013 в прямом эфире на BBC". Спорт на коробке. 8 мая 2013. Получено 19 сентября 2013.
  14. ^ а б «BBC Sport объявляет о выпуске программы по легкой атлетике в 2014 году». Спорт на коробке. 7 апреля 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  15. ^ «Чемпионат мира по водным видам спорта». BBC Sport. Получено 17 ноября 2014.
  16. ^ "Би-би-си, это кукольное шоу и я люблю свою страну". Британский комедийный гид. Получено 25 октября 2013.
  17. ^ «Сью Баркер отказывается от ведущей BBC« Спортивная личность года »». Цифровой шпион. 18 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  18. ^ «Габби Логан в 2015 году проведет программу Let's Play Darts для Comic Relief». Цифровой шпион. Получено 29 июля 2014.
  19. ^ "Давайте поиграем в дартс, чтобы вернуться в Sport Relief". Британский комедийный гид. 8 октября 2015 г.. Получено 7 декабря 2017.
  20. ^ «Этой осенью Габби Логан будет вести The Edge». Цифровой шпион. 11 сентября 2015 г.. Получено 7 декабря 2017.
  21. ^ «Габби Логан будет вести дополнительный выпуск канала 5 'Wright Stuff'». Цифровой шпион. 22 июня 2011 г.. Получено 26 августа 2014.
  22. ^ "Живи с Габби". Twitter. Получено 27 октября 2014.
  23. ^ "Через замочную скважину". ITV. Получено 27 октября 2014.
  24. ^ "BBC Radio 4 Appeal". Получено 23 апреля 2009.
  25. ^ "Габби добавляет поддержку школьному призыву". Yorkshire Post. 8 апреля 2009 г.. Получено 23 апреля 2009.
  26. ^ «Perform назначает неисполнительного директора». Investis.com. 3 декабря 2012 г.. Получено 1 января 2013.
  27. ^ «Габби помогает запустить инициативу« От фермы к вилке »». Габби Logan.com. 29 января 2014 года. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 29 июля 2014.
  28. ^ «Габби рассказывает Juice FM 107.6 о здоровье сердца». Габби Logan.com. 6 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 29 июля 2014.
  29. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших лиц». Хранитель. Лондон. 7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  30. ^ "Лауреаты 2000 TRIC Awards". Что на сцене. 16 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 14 сентября 2013.
  31. ^ «Победители конкурса TRIC Awards 2002». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 1 июля 2012 г.. Получено 14 сентября 2013.
  32. ^ «Победители Премии TRIC 2004». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 14 марта 2011 г.. Получено 14 сентября 2013.
  33. ^ «Лауреаты премии TRIC 2014». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 15 марта 2017 г.. Получено 16 ноября 2014.
  34. ^ «Номинанты 2007 TRIC Awards». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 14 сентября 2013.
  35. ^ «Номинанты TRIC Awards 2008». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 14 мая 2012 г.. Получено 14 сентября 2013.
  36. ^ «Номинанты премии TRIC Awards 2010». Клуб телевидения и радио. Архивировано из оригинал 1 марта 2010 г.. Получено 14 сентября 2013.
  37. ^ «Мама года: победитель Габби Логан». Связаться с музыкой. 12 марта 2012 г.. Получено 16 сентября 2012.
  38. ^ «Национальная телевизионная премия 2014 года - номинации в полный список». Цифровой шпион. 17 сентября 2013 г.. Получено 18 сентября 2013.
  39. ^ «Полные победители премии РТС». Новости BBC. 19 марта 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
  40. ^ "Интервью с Габби Логан: Быть Габби". Западная почта. 8 марта 2003 г.. Получено 20 сентября 2013 - через Бесплатную библиотеку.
  41. ^ «Габби Логан: Лучшие телеведущие». MSN. 9 августа 2013. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября 2013.
  42. ^ "В честь Габби Логан". Хранитель. 3 мая 2007 г.. Получено 20 сентября 2013.
  43. ^ «Хвала - Истинному таланту». Вестник. 14 августа 2012 г.. Получено 19 сентября 2013.
  44. ^ «Еще двадцать причин от нашего мэра, чтобы радоваться играм». Кибер Борис. 6 августа 2012 г.. Получено 19 сентября 2013.
  45. ^ «№ 62866». Лондонская газета (Добавка). 28 декабря 2019. с. N20.
  46. ^ а б Мишель, Линн (7 ноября 2004 г.). «Здоровье: Габби Логан:« Я была такой пухленькой, что мой муж называл меня телепузиком ».'". Воскресное зеркало. Получено 27 декабря 2009.
  47. ^ "Айс, чтобы увидеть тебя, Габби". Yorkshire Evening Post. 15 августа 2006 г.. Получено 27 декабря 2009.
  48. ^ "Cirque du Soleil STRAPS - Художник: Луиза Йорат". Cirquedusoleil.com. Получено 10 января 2012.
  49. ^ Конвей, Джульетта (12 октября 2012 г.). "Мой Лондон". Вечерний стандарт Журнал. Лондон. Получено 13 октября 2012.
  50. ^ Тернер, Робин (24 августа 2009 г.). «Кенни Логан переживает день, когда он думал, что жена умрет». Западная почта. Зеркало Тринити. Получено 27 октября 2014.
  51. ^ Кьюсик, Джеймс (23 июня 2012 г.). "'Автор Times среди пользователей налоговой схемы ». Независимый. Индепендент Принт Лтд.. Получено 23 июн 2012.
  52. ^ "Кирсти Галлахер: Жизнь, какой я ее знаю". Daily Express. 8 августа 2010 г.. Получено 20 сентября 2013.
  53. ^ «Габби Логан становится первым ректором Лидского Тринити-университета». Новости ITV. 6 июня 2013 г.. Получено 25 января 2014.
  54. ^ «Габби Логан уйдет с поста ректора Тринити-университета Лидса». ITV.com. Получено 7 декабря 2017.
  55. ^ «Официальный сайт Muscular Dystrophy UK». Muscular Dystrophy UK - наш президент и покровители. Мышечная дистрофия Великобритания. Получено 6 января 2020.
  56. ^ "Официальный сайт Sparks".[постоянная мертвая ссылка]

внешняя ссылка