WikiDer > Габриэль Плейделл

Gabriel Pleydell

Семейный герб с двумя черными птицами
Герб семьи Плейделлов Лидиярд Трегоз, Уилтшир[а]

Габриэль Плейделл (эт. 1519 – c.1591) Мидг Холла[2] в приходе Lydiard St John (позже Лидиярд Трегоз) в Уилтшире был английским землевладельцем и политиком, который служил Член парламента для Вуттон Бассетт и Мальборо округа в Парламент Англии. Плейделл родился до 1519 года в большой зажиточной семье. Он вошел в политику в марте 1553 года в качестве члена Вуттон-Бассетт, недалеко от его фамильного имения в Миджхолле в Уилтшир. Избрание Плейделла в избирательный округ Мальборо двумя годами позже, возможно, стало возможным благодаря влиятельным связям его отца. Он вернулся на место Вуттон-Бассетт по просьбе Сэр Джон Тайн в 1563 г .; он поддерживал Тинн в споре о Рыцарство Шира в 1559 г.

Политическая и личная жизнь Плейделла отмечена юридическими противоречиями. Почти всегда обвиняемый в суде, известные обвинения включают принудительное выселение жителей из усадьба, насильственное проникновение и изъятие имущества из частной собственности, незаконная защита осужденных от правосудия, ковка документы в свою пользу, и незаконная охота. Предполагалось, что он был одним из руководителей заговора с целью изгнания Королева Англии Мэри, и, пожалуй, наиболее известен своим спорным утверждением о парламентская привилегия после того, как он был признан виновным в этом преступлении в 1555 году, действие, которое вызвало серьезные разногласия между палата общин и палата лордов. Юридические обвинения на протяжении большей части его политической карьеры и тюремное заключение в Тюрьма флота и Башня Лондона По словам современного историка, это помогло «закрепить за Габриэлем Плейделлом нишу в истории парламентаризма». Он умер между 19 декабря 1590 года и 3 февраля 1591 года.

Ранняя жизнь и семья

Плейделл родился в 1519 году.[3][4] Шестой из девяти детей, он был четвертым сыном богатого фермер-арендатор Уильям Плейделл из Колсхилл, Беркшир-сейчас же Оксфордшир- и Агнес Ризон (дочь Роберта Ризона Замок Корф, Дорсет).[3][5][b] Его младший брат был Джон Плейделл, Член для Cricklade в 1593 г.[6] Считалось, что семья Плейделлов произошла от Томаса де Колсхилла, рыцарь которого 2 марта 1275 г. удостоил престол одноименного прихода Король Эдуард I.[5] Габриэль достиг совершеннолетия к 1540 году, владев землей, когда-то принадлежавшей Сэр Энтони Хангерфорд в Эйси (около прихода Cricklade).[3]

Отец Плейделла, Уильям, получил в аренду поместье Миджхолл на 95 лет в г. Лидиярд Трегоз настоятелем Стэнли аббатство в 1534 г.[7][c] Запись 1545 года, предписывающая Габриэлю заплатить 26 шиллинги и 8 пенсы в доброжелательности[d] к короне под Король Генрих VIII, указывает на то, что вскоре он стал управлять финансовыми делами Миджхолла. В 1549 году отец доверил ему арендовать имение в Западный Илсли, Беркшир а в сентябре 1553 г. субаренда поместья Миджхолл.[6][3] Умер Уильям в 1555 г.[5] оставив полную аренду Миджхолла своей жене Агнес. Когда она умерла в 1567 году,[7] Габриэль безуспешно бросил вызов воле своей матери (действие, которое отдалило его младшего брата Джона)[6] несмотря на унаследованное владение имуществом. Отец Плейделла изначально намеревался передать владение двумя своими старшими сыновьями - Вергилием и Тобиасом - до Габриэля. Вергилий умер около 1559 г.[9] и к 1567 году Тобиас жил в Чиппинг Фарингдон в течение 11 лет, что побудило его отказаться его наследство.[3]

Брак и дети

Настенный памятник сэру Чарльзу Плейделлу, внуку Габриэля, в церкви Святой Марии, Лидиярд Трегоз

Он женился на Энн Стокс, дочери Генри Стокса. Сассекс,[e] от которого у него было двое выживших детей:

Другие потомки

Габриэль - главный предок Плейделлов из Милборн Сент-Эндрю, позже удален в Whatcombe, оба в Дорсет.[16] Внутри этой линии был Эдмунд Мортон Плейделл,[10] член парламента от Дорчестер с 1722 по 1723 год и для Дорсет с 1727 по 1747 гг.[17] Его собственный отец, Эдмунд Плейделл,[10] аналогичным образом служил членом парламента от Вуттон Бассетт с декабря 1710 по 1715 год.[18]

Парламентская карьера

Рисование с высоты птичьего полета Вестминстера
Викторианское изображение XVI века Вестминстерский дворец, где заседал Парламент

Первый вход Плейделла в Парламент Англии в марте 1553 г. в качестве члена рыночного городка Вуттон Бассетт по крайней мере частично, это стало возможным благодаря его статусу богатого землевладельца. Хотя он еще не унаследовал аренду семейного поместья Миджхолл, его покупка земли и собственности вокруг поместья (в одной миле от округа)[г] в 1561 и 1562 годах предполагают, что его активы облегчили положение в палата общин.[4] Избирательный округ был в конечном итоге упразднен Закон о реформе 1832 г..[час] Сохранившиеся записи отмечают, что Плейделл вернулся в парламент исключительно под своим христианским именем, что считается достаточно необычным, чтобы сразу его идентифицировать.[3] Последующие члены Джон Сеймур и Роберт Хьюик из сеанса 1547–1552 гг.,[я] Плейделл служил с Уильям Гаррард всего за 30 дней в марте до роспуск парламента. Их заменили в октябре на Генри Пул и Джон Трокмортон.[22]

Его выборы в 1555 г. Мальборо был похож, но больше зависел от влиятельных связей. Отец Плейделла когда-то сдавал в аренду земли Томас Сеймур в соседнем приходе Истроп (и, возможно, Прешуте), установление доверительных отношений между семьями.[3] После брата Сеймура Эдвард был казнен в 1552 году, его вдова Энн унаследовал ответственность за содержание обширных имений.[23] Герцогиня назначила Плейделла главным рейнджером Лес Савернейк (тогда в ее собственности)[24] до 1554 года и как она приемник генерал этот год.[3] Его положение рейнджера, вероятно, привело к приобретению собственности в Chippenham и Прешуте, и его статус землевладельца Прешуте помог ему стать Членом Мальборо.[4][j] Плейделл, служащий с Сэр Эндрю Бэйнтон, заменены Питер Тейлор, псевдоним Перс и Джон Брок сессии 1554 года; их сменил Уильям Дэниэл и Уильям Флитвуд в 1558 г. после парламентского перерыва после смерти Королева мэри.[27]

Плейделл вернулся в качестве члена Вуттон-Бассетт в 1563 году. Его назначение стало возможным благодаря покровительству бывшего члена команды Мальборо. Сэр Джон Тайн, видная фигура в политике графства Уилтшир, custos rotulorum минимум 20 лет.[28][29] Плейделл поддерживал Тинн в соревновании за Рыцарство Шира в 1559 году, что, несомненно, способствовало его заявке на избрание в парламент.[4] Другое место Вуттона Бассета было занято Мэтью Пойнц, с которым Плейделл служил до 1567 года.[k] Замена Кристофер Дисмарс и Хамфри Мозли с сессии 1559 г., их сменил в 1571 г. Генри Нивет и Джон Винчкомб.[31]

Правовые вопросы

Истец и досрочный ответчик

Срок полномочий Плейделла в парламенте был вызван юридическими спорами. Обычно ответчик в судах он был истец как минимум в трех случаях. К концу правления Король Эдуард VI, он предъявил обвинение в Звездная палата против нескольких мужчин, которые вынудили его изгнать из особняка в Витингтон, Глостершир что он сдавал в аренду.[3] Второе дело было передано в Суд канцелярии между 1558 и 1579 годами, когда Габриэль обвинил своего брата Тобиаса (известного в судебных документах как «Тоби») в споре из-за поместья Миджхолл.[32] Тот же суд также слушал спор, инициированный Плейделлом против сэра Джона Сент-Джона, тестя его сына, в неизвестную дату; Габриэль утверждал, что Миджхолл имел определенные права на пастбища в районе Флаксленда, который тогда находился в собственности Сент-Джона.[7]

Первое серьезное обвинение в адрес Плейделла в Звездной палате касалось насильственного изгнания жителя особняка в Ист-Графтон, Сомерсет в конце 1553 года. Его обвинили в содействии Джон Бервик в первоначальном нарушении и составлении покорного жюри в Мальборо, чтобы избежать обвинительного приговора. Оба были признаны невиновными в нарушении общественного порядка и утверждали, что действовали по разумной просьбе своего работодателя Анны Сеймур; неправомерное вмешательство в судебное разбирательство было исключено.[3] Примерно в то же время Плейделлу предъявили иск за насильственный въезд и незаконный захват собственности в Литтл Бедвин (с аналогичными правонарушениями на Collingbourne Ducis), но утверждал, что действует в связи с несвоевременной уплатой истцом арендной платы.[3]

Участие в заговоре Дадли

Плейделл был Протестантский, и он описывается П. В. Хаслером как "религиозный и политический радикал"[4] при королеве Марии и проголосовал против правительственного законопроекта в 1555 году, когда был членом Мальборо.[4] Это, в сочетании с его предыдущими преступлениями, могло быть причиной его интернирования в печально известном Тюрьма флота при роспуске парламента в том же году.[3][4] Горячий сторонник Сэр Энтони Кингстон в Палате общин Плейделл стал ассоциироваться с Сэр Генри Дадлизаговор по изгнанию Марии и обеспечению преемственности в будущем Королева Елизавета к трону (сорванная авантюра, приведшая к необъяснимой смерти Кингстона и добровольному изгнанию Дадли во Францию);[33][34] Звездная палата обвинила Габриэля в подстрекательстве к беспорядкам против правления Марии.[4] Поэтому он "считался главой".[3] заговора и утверждал парламентская привилегия когда Звездная палата признала его виновным во время Михайловский срок 1555-й сессии.[3] Обвинения были поддержаны 500 фунтов стерлингов. связь и приказ по решению суда, возможно, это иск короны, чтобы запугать будущую оппозицию в парламенте.[3][35] Палата общин приняла его заявление о том, что его привилегия была нарушена, и направила делегацию во главе с Сэр Роберт Рочестер 6 декабря в палата лордов в поддержку его иммунитета.[3]

Юристы Дэвид Льюис и Томас Мартин,[36][37] засвидетельствован Рочестером, Сэр Уильям Петре и четыре неназванных члена, заявившие о мнении всех Главные судьи, Присяжные и Мастер роллов Сэр Николас Хейр что привилегия Плейделла не была нарушена и обвинения сохранятся.[3][35] Палата общин, неудовлетворенная решением, отказалась разрешить дальнейшие действия против Плейделла и, возможно, заблокировала другие иски, обвиняющие его, вплоть до своего роспуска через три дня.[3] Плейделл был освобожден из тюрьмы 28 декабря 1555 года после уплаты дополнительных 500 фунтов стерлингов короне. Его свобода была обусловлена ​​возвращением в Звездную палату, чтобы заплатить еще 45 фунтов в первый день ее следующего срока, что он и сделал.[3] После освобождения Плейделл сказал Тайный совет что он был наказан за "высказывание своей совести ... в законопроекте, касающемся Содружества",[38] мнение, которое он впоследствии повторил за границей.[4] Звездная палата рассмотрела его комментарии клеветнический; неясно, были ли в отношении них приняты судебные меры.[38]

Защита преступников

В 1557 году Плейделл был обвинен в камере бывшим соратником Джоном Бервиком, который обвинил его в защите двух преступников от наказания. Мужчины (один осужден за убийство, а другой за пособничество воровству) были слугами Плейделла в его качестве главного рейнджера и хранителя леса Савернейк.[38] Бервик, которого историк Стэнли Томас Биндофф считал действующим из ревности, был предыдущим обладателем титулов и участвовал в споре с Плейделлом по поводу прав на собственность рядом с лесом.[38] Плейделл заручился поддержкой действующих и бывших членов парламента, в том числе Уильям Баттон, Генри Клиффорд, Гриффит Кертис и Джон Хупер, в июле. В их обязанности входило допросить свидетелей и доказательства обеих сторон аргумента, и они представили список из 240 статей, касающихся действий слуг. Усилия Плейделла были расценены судом как попытка подорвать честность судей королевы и, возможно, спровоцировать восстание среди его сторонников.[38] Это, помимо нарушения обязательства регулярно встречаться с Тайным советом в соответствии с признание после его заключения, привел к его обвинительному заключению Генеральный прокурор Эдвард Гриффин во время семестра Михаила. Плейделл был заключен в тюрьму Башня Лондона, конфисковав свои две облигации по 500 фунтов стерлингов. 19 декабря он был освобожден за хорошее поведение и уехал в дом торговца тканями Томаса Гаррарда (родственника Уильяма Гаррарда, с которым Плейделл служил членом Вуттон Бассетт).[39] после размещения облигации в размере 1000 фунтов стерлингов.[38]

Подделка

Портрет крупного мужчины, сидящего с книгой в руках
Сэр Уильям Корделл (вероятно на фото) выразил «большое и неистовое подозрение» в отношении Плейделла.

Против Плейделла в Канцлерском суде были предъявлены многочисленные обвинения в подделке документов. Хотя обстоятельства многих неизвестны, член Чиппенхема подал серьезный иск. Фрэнсис Ньюдигейт в начале парламентской сессии 1563 г., когда известно, что Плейделл был в значительной доле.[40] Ньюдигейт, второй муж Анны Сеймур (работодателя Плейделла), обвинил Плейделла в подлоге в отношении поместья Монктон в его избирательном округе, которое его супруга владела, а Габриэль арендовал с 1559 года.[40][4] Детали неясны, но Ньюдигейт представил дело Палате общин в период с 11 по 27 февраля 1563 года, вероятно, в свете обсуждения предложенного Закон о подделке 1563 (5 Елиз.1 c.14).[41] 22 марта палата общин собрала комитет, состоящий из Рекордер Лондона Ричард Онслоу, Сэр Николас Арнольд, Уолтер Хэддон, Томас Нортон и мастер роллов Сэр Уильям Корделл для расследования подозрений Ньюдигейта. Участие Корделла в качестве должностного лица судебной системы может указывать на то, что Плейделл снова потребовал парламентских привилегий против обвинений Ньюдигейта, поскольку дело рассматривалось в Канцлерском суде, когда он был действующим членом Вуттон Бассетт.[42] Комитет выразил «большие и яростные подозрения»[6] Плейделла в отчете, который он прочитал и ответил. 10 апреля Палата представителей постановила, чтобы копии документов комитета были переданы Плейделлу и Ньюдигейту и что показания Плейделла будут храниться в палате общин, и никаких дальнейших упоминаний об этом деле не наблюдается.[6]

Более поздняя карьера сэра Эндрю Бэйнтона, с которым Плейделл служил членом Мальборо, была омрачена финансовыми трудностями. В предполагаемой попытке получить благосклонность суда и уменьшить свои долги Байнтон доверил Томасу Сеймуру свои земли (предположительно временно). Когда Сеймур был казнен за измену в 1549 году, земли перешли во владение короны. Королева Мария договорилась об их продаже с несколькими членами дворянства Уилтшира, включая Николас Снелл и Плейделл. Габриэль приобретет особняки Bremhill и Бромхэм приходов в 1562 году.[4][43] Считается, что Плейделл пошел дальше в погоне за поместьями Байнтона; он и Генри Шарингтон должны были быть исполнителями его воли после его смерти в 1564 году. Присвоив себе его имущество в Чиппенхеме, пара (описанная Элисон Уолл в Оксфордский национальный биографический словарь как "негодяи"[43] и Р. Дж. У. Свалсом как «беспринципные авантюристы»)[44] направил деньги и поместья Байнтона на себя, вопреки его намерениям логическое следствие активов его брату Эдвард.[43][45] Поэтому Уолл назвал Шарингтона «коррумпированным», а Плейделл - «печально известным»;[43][l] По словам Биндоффа, эта акция «подтверждает для Габриэля Плейделла нишу в парламентской истории, еще больше умаляя его репутацию».[38]

Подпись Плейделла из документа 1566 г., выпущенного в Эдвард Бэйнтон титулы, закрепленные за имуществом его покойного брата[46][м]

Плейделл передал все титулы, унаследованные от приобретенных имений, в том числе поместья Clench и Стэнли Гамлетс, Эдварду Бэйнтону (брату Эндрю) 19 июля 1566 года, и поэтому Тайный совет отклонил обвинения в подделке документов против него.[48][49] Эдвард долгое время с подозрением относился к Плейделлу и Шарингтону и предъявил им безуспешное обвинение в подделке документов. прерогативный суд еще в июле 1560 года. Он также приказал напасть на слуг Плейделла после того, как он приобрел владения Бремхилл и Бромхэм.[50]

Плейделл, его покровитель сэр Джон Тайн и другие были обвинены в 1564 году, и он вернулся в тюрьму Флит, обвиненный в незаконная охота в Сельвудский лес. Плейделлу разрешили под конвоем присутствовать на надвигающихся «великих костюмах».[6] против него (вероятно, связано с судебным разбирательством по делу о подделке документов семьей Байнтон). Спустя годы его снова обвинили в аналогичных преступлениях, и прокуратура назвала Плейделла и его сообщников «людьми, давно знакомыми с такими непристойными уловками и практиками».[6]

Позже полемика

В более позднем возрасте против Плейделла были предъявлены другие иски. В 1587 г. он должен был предстать перед Тайным советом по делам посредничество в неясном иске, инициированном его преемником на троне Вуттон-Бассетта, сэром Генри Ниветом, ныне рыцарем.[6][31] Он указан как проживающий в Таустер, Нортгемптоншир для дела Кинвет, возможно, связанного с семейными узами с Сондерсами из соседнего Syresham. В июле 1590 года клерк Тайного совета зарегистрировал Плейделла как вернувшегося на неопределенный срок в поместье в Миджхолле.[6]

Смерть и завещания

Внешний вид церкви Святой Марии, Лидияр Трегоз, место захоронения Плейделла

Плейделл, "больной телом",[6] написал его будем 19 декабря 1590 г .; документ, представленный кредитор Оливер Фрай 3 февраля 1591 года помещает свою смерть между двумя датами. Его жена получила десять коров и 100 овец (на то время оцениваемых примерно в £60) и половина его личных вещей и домашнего имущества в поместье Миджхолл.[n] Каждый из его слуг и его возможное место захоронения, Церковь Святой Марии в Лидьярде Трегозе должны были получить 10 шиллингов, а совокупная беднота прихода - 20 шиллингов. Прибыль от некоторых земель Плейделла передавалась политическим соратникам. Сэр Чарльз Дэнверс, Сэр Джон Дэнверс, Сэр Джон Сент-Джон и сэр Эдвард Бэйнтон, ныне посвященные в рыцари; Была надежда, что внук Плейделла Чарльз (тогда еще несовершеннолетний) унаследует значительное состояние. Остальное было подарено Агнес, его единственной дочери и единственной исполнитель; она заплатила контролерам документа, Ричард Дэнверс и племянник Габриэля Роберт Уэллс - 20 шиллингов за свои услуги.[6]

использованная литература

Заметки

  1. ^ Розетка: "Argent a bend gules guttée d'eau, между двумя корнуоллскими чавками, собственно шеки или соболью".[1]
  2. ^ В то время как Берк называет отцом Агнес Роберта, Биндофф и Хаслер предположили, что его имя могло быть Джоном.[3][4]
  3. ^ Аббатство сдавало поместье в аренду с 1324 года, а с середины 12 века владело им. Миджхолл перешел во владение Эдвард Сеймур после Роспуск монастырей привел к демонтажу аббатства в 1536 году. Отец Плейделла продолжал выполнять свои обязанности при Сеймуре, несмотря на эту смену владельца.[7]
  4. ^ «Милосердие» - это неофициальный принудительный налог, введенный Томас Вулси для зажиточных помещиков и духовенства; исторически это иначе известно как 'Дружественный грант'.[8]
  5. ^ Берк пишет «Stockes» как правильное написание фамилии;[10] тогда как Биндофф предлагает «Акции» (произносится как «Стокс»).[3]
  6. ^ Периодические парламентские и налоговые отчеты содержат название «Бейли» или «Бейли»; Хаслер считает «Бейлифф» приемлемой альтернативой.[13]
  7. ^ Биндофф и Хаслер расходятся во мнениях относительно близости поместья Миджхолл к городу Вуттон-Бассетт; первый поместил его на одну милю к северу, второй - на одну милю к югу.[3][4] На карте 1773 года Миджхолл помещен к востоку от поселения.[7]
  8. ^ Основанный в 1447 году, Wootton Bassett был описан "как классический образец"гнилой район'":[19] место, на которое небольшой электорат назначил члена парламента, возможно, руководствуясь личными интересами или взяточничество.[19]
  9. ^ В Палате общин Англии каждый избирательный округ, имеющий избирательные права, обычно избирал двух членов или "горожане". Это также относилось к его преемнику, Палата общин Великобритании.[20] Многосторонние округа были упразднены для Палата общин Соединенного Королевства с прохождением Закон о народном представлении 1948 года.[21]
  10. ^ До принятия Закона о реформе 1832 года многие члены представляли «карманные городки».[25] Они содержали многоквартирные дома, обладатели которых получили избирательное право. Состоятельные землевладельцы, которые добивались избрания для себя или своего товарища, покупали указанные многоквартирные дома и передать их на время выборов надежному кандидату, который затем может проголосовать за кандидата. Таким образом, купив большую часть бургеров, можно было получить право номинировать членов парламента.[26]
  11. ^ Джон Хипписли первоначально был избран на место Пойнца в 1562 году, еще до того, как действительно собрался парламент. Вместо этого он сел на Уэллс после приказ был заказан.[30]
  12. ^ Стена ошибочно ссылается Сэр Уильям Шарингтон как фальсификатор, старший брат Генри.[43] Хотя он имел репутацию хищника и заговора, Уильям умер в 1553 году; данное завещание было составлено за три дня до смерти Байнтона в 1564 году.[45]
  13. ^ Сын Габриэля Оливер и его зять Уильям Бейли (юрист Средний храм), также подписали. Свидетелями поселения стали несколько джентльменов из Уилтшира, в том числе Ричард Момпессон.[47]
  14. ^ В относительная ценность 60 фунтов стерлингов в 1591 году составляет примерно £13 700 человек в 2015 году; это объясняет увеличение индекс розничных цен (RPI) процентное соотношение между двумя годами.[51] Плейделл предположил, что продажа скота была жизнеспособным вариантом в его завещании.[6]

Цитаты

  1. ^ Берк и Берк 1844, п. 415
  2. ^ "ПЛЕЙДЕЛЛ, Габриэль (1519-90 / 91), из Миджхолла в Лидьярд Трегоз, Уилтс. - История парламента в Интернете". www.historyofpar Parliamentonline.org.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v Биндофф 1982c, п. 111
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л м Hasler 1981b, п. 225
  5. ^ а б c Берк 1863, п. 1200
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л Hasler 1981b, п. 226
  7. ^ а б c d е «Приходы: Лидиярд Трегозе». Британская история в Интернете. Архивировано из оригинал 13 декабря 2016 г.. Получено 13 декабря 2016.
  8. ^ Флетчер и МакКаллок 2015, п. 22
  9. ^ "Воля Вирджила Плейделла из Хэмптон-Турвилла, Уилтшир". Национальный архив. Архивировано из оригинал 20 января 2017 г.. Получено 20 января 2017.
  10. ^ а б c d Берк 1863, п. 1201
  11. ^ Хеннинг 1983, п. 252
  12. ^ Биндофф 1982a, п. 29
  13. ^ а б c Хаслер 1981a, п. 407
  14. ^ Парламенты Англии 1878 г., п. 454
  15. ^ Мартин 1904 г., п. 423
  16. ^ Берк 1853, п. 390
  17. ^ Митчисон 1966, п. 221
  18. ^ Хейтон, Круикшэнкс и Хэндли, 2002 г., п. 161
  19. ^ а б Росситер, Джонстон и Патти 1999, п. 19
  20. ^ Лундберг 2007, п. 52
  21. ^ «Краткая хронология Палаты общин» (PDF). Информационное бюро Палаты общин. п. 11. Архивировано из оригинал (PDF) 7 ноября 2016 г.. Получено 7 ноября 2016.
  22. ^ Биндофф 1982a, п. 233
  23. ^ Загрузки 1996, п. 189
  24. ^ Критический обзор 1802, п. 68
  25. ^ Росситер, Джонстон и Патти 1999, стр. 31–32
  26. ^ "Бюргеры". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинал 4 декабря 2016 г.. Получено 4 декабря 2016.
  27. ^ Биндофф 1982a, п. 228
  28. ^ "Custodes Rotulorum 1544–1646". Институт исторических исследований. Архивировано из оригинал 16 июля 2016 г.. Получено 16 июля 2016.
  29. ^ Жируар, Марк "Тайн, сэр Джон". Оксфордский национальный биографический словарь. Получено 16 июля 2016.
  30. ^ Хаслер 1981a, п. 277
  31. ^ а б Хаслер 1981a, п. 278
  32. ^ "Pledell v Pledell. Истцы: Габриэль Плейделл (иначе Габриэль Плейделл)". Национальный архив. Архивировано из оригинал 17 июля 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  33. ^ Поллард, Альберт Фредерик "Дадли, сэр Генри". Словарь национальной биографии. Получено 1 декабря 2016.
  34. ^ Loades, Дэвид "Кингстон, сэр Энтони". Оксфордский национальный биографический словарь. Получено 20 июля 2016.
  35. ^ а б Бейкер 2003, п. 85
  36. ^ Биндофф 1982b, п. 579
  37. ^ Биндофф 1982b, п. 525
  38. ^ а б c d е ж г Биндофф 1982c, п. 112
  39. ^ Биндофф 1982b, п. 191
  40. ^ а б Уилсон 1983, п. 32
  41. ^ Элтон 1989, п. 122
  42. ^ Hasler 1981b, стр. 225–26
  43. ^ а б c d е Уолл, Элисон "Семья Байнтон". Оксфордский национальный биографический словарь. Получено 21 июля 2016.
  44. ^ Swales 1964, п. 29
  45. ^ а б Хаслер 1981a, п. 409
  46. ^ Уилтширские заметки и запросы 1902, стр. 176–77
  47. ^ Уилтширские заметки и запросы 1902, п. 177
  48. ^ Хаслер 1981a, п. 410
  49. ^ Уилтширские заметки и запросы 1902, п. 176
  50. ^ Swales 1964, п. 28
  51. ^ «Измерение стоимости - покупательная способность фунта». Измерительная ценность. Архивировано из оригинал 17 июля 2016 г.. Получено 16 июля 2016.

Список используемой литературы

Парламент Англии
Предшествует
Джон Сеймур
Роберт Хьюик		 Член Wootton Bassett
Март 1553 г.
С участием: Уильям Гаррард		Преемник
Генри Пул
Джон Трокмортон
Предшествует
Питер Тейлор, псевдоним Перс
Джон Брок		 Член Мальборо
1555
С участием: Сэр Эндрю Бэйнтон		Преемник
Уильям Дэниэл
Уильям Флитвуд
Предшествует
Кристофер Дисмарс
Хамфри Мозли		 Член Wootton Bassett
1563–1567
С участием: Мэтью Пойнц		Преемник
Генри Нивет
Джон Винчкомб