WikiDer > Галия Акерман - Википедия
Галия Акерман | |
|---|---|
Галя Аккерман | |
.jpg) | |
| Писательская карьера | |
| Род занятий |
|
| Язык | Французский, русский |
| Жанр | документальный, эссе, исследование, русский документальный перевод |
| Известные работы | (На французском) Traverser Tchernobyl Le régiment immortel; La Guerre Sacrée de Poutine |
Галина Акерман или обычно Галия Акерман (русский: Галя Аккерман) - французско-русский писатель, историк, журналист, переводчик, исследователь Канский университет, специализирующаяся на Украина и Постсоветские государства. Она также была переводчиком убитого российского журналиста. Анна Политковская.[1][2][3]
биография
Галия Акерман родилась в 1948 году в русско-еврейской семье. Она имеет докторскую степень по истории в Парижский университет 1 Пантеон-Сорбонна и младший научный сотрудник Канский университет.[4]
Переход через Чернобыль
Галии Акерман однажды предложили перевести на французский язык документальный фильм «Чернобыльская молитва». Светлана Алексиевич, рассказ о катастрофа советской атомной электростанции чернобыль, и она сделала это в 1998 году. Работая над переводом, она путешествовала по отравленным территориям, которые назывались «Зона'(сокращенно от Чернобыльской зоны отчуждения), в Беларусь, и взяли интервью у местных известных личностей о ядерной катастрофе.
Когда она опубликовала свои сборники рассказов о «Зоне», Центр современного искусства Барселоны попросил ее в 2003 году подготовить выставку о «Зоне». Чтобы подготовить материалы для Центра современного искусства, Галия Акерман путешествовала с 2003 по 2006 год в Украина. Она сотрудничала с музеем о катастрофе в Киев, встретились с местными жителями, собрали различные артефакты, например, спецодежду спасателей, различные Счетчики Гейгера. В результате она пообщалась со многими местными жителями, собрала много информации и в 2006 году написала свой первый документальный фильм о «Зоне», но, по ее словам, это была чистая история катастрофы.
С тех пор Галия Акерман путешествовала по Украине, побывала в «Зоне», познакомилась с местными жителями и подружилась с украинским поэтом. Лина Костенко, который также часто бывал в Чернобыльской зоне отчуждения. Поэтому она решила написать новый рассказ «Пересекая Чернобыль», свой 20-летний опыт работы с Чернобылем, мыслями, мысленными образами Чернобыля. Книга издана во Франции.[5]
Избранная библиография
Книги
- Французский: Путешественник Чернобыль; Premier Parallèle, 2016 г. (Пересекая Чернобыль; Premier Parallèle, 2016)
- Французский: Le régiment immortel; la guerre sacrée de Poutine; Premier Parallèle, 2019 г. (Бессмертный полк; Священная война Путина; Premier Parallèle, 2019)[6]
Рекомендации
- ^ "Галя Аккерман (Галия Аккерман)". Иносми (на русском). В архиве с оригинала 20 ноября 2019 года.
- ^ "Галия Акерман". CCCB. В архиве с оригинала 21 ноября 2019 года.
- ^ Поляковская, Елена (6 декабря 2018 г.). "Анна Политковская стала героиней спектакля парижского театра". Радио Свобода (на русском). В архиве с оригинала 7 декабря 2018 г.
- ^ "Ma traversée de Tchernobyl". Université Caen-Normandie (На французском). В архиве с оригинала от 8 ноября 2017 г.
- ^ "Читальный Зал: О жизни Чернобылем". Евреи Евразии (на русском). 4 апреля 2018 г. В архиве с оригинала 22 ноября 2019 года.
- ^ Нугайред, Натали (25 апреля 2019 г.). «Выборы Зеленского доказывают, что Украина - это здоровая демократия. Путин ненавидит это». Хранитель. Получено Двадцать первое ноября, 2019.
внешняя ссылка
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Галия Акерман. |
- YouTube видео интервью Галии Акерман для Франция 24 Английский 28 августа 2007 г. по делу о расследовании убийства Анны Политковской, FRANCE24-EN; Главная новость; Кто убил Анну Политковскую?
