WikiDer > Гамера, гигантский монстр

Gamera, the Giant Monster
Гамера, гигантский монстр
Gamera (1965) Японский театральный плакат.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерНориаки Юаса
ПроизведеноМасаичи Нагата[1]
Хидемаса Нагата[2]
Сценарий отНийсан Такахаши[2]
В главных ролях
Музыка отТадаши Яманучи
КинематографияНобуо Мунегава[2]
ОтредактированоТацудзи Накашизу[2]
Производство
Компания
РаспространяетсяDaiei
Дата выхода
  • 27 ноября 1965 г. (1965-11-27) (Япония)
Продолжительность
78 минут[3]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет40 миллионов йен[4]

Гамера, гигантский монстр[5] (大 怪 獣 ガ メ ラ, Дайкайдзю Гамера, горит 'Гигантский монстр Гамера')[6] Японец 1965 года кайдзю фильм режиссер Нориаки Юаса, со спецэффектами Ёнсабуро Цукидзи.[1] Производится и распространяется Daiei Film, это первый фильм в Гамера франшиза. Звезды кино Эйдзи Фунакоши, Харуми Киритачи и Дзюнъитиро Ямасита. В фильме власти борются с нападениями Гамера, доисторический монстр-черепаха, выпущенный в Арктике атомной бомбой.

Успех Птицы и Тохо Годзилла фильмы повлияли на руководителя студии Масаичи Нагата снять аналогичный фильм. В 1964 г. Незура был разработан и запущен в производство под руководством Юасы. Однако проект столкнулся с проблемами, когда команда была вынуждена использовать живых диких крыс, зараженных блохами, и Незура был закрыт отделом здравоохранения. Чтобы заменить фильм, Нагата задумал идею Гамеры после того, как представил черепаху, летящую рядом с его самолетом. Из-за небольшого бюджета фильма и плотного графика Юаса был вынужден использовать устаревшее оборудование, неисправный реквизит и столкнулся с унижением со стороны коллег. Юаса был полон решимости завершить фильм с помощью ресурсов Дайэя, несмотря на краткие разговоры о найме. Tsuburaya Productions чтобы закончить фильм.

Гамера, гигантский монстр был театрально выпущен в Японии 27 ноября 1965 года. Сильно измененная версия с новыми кадрами была выпущена в следующем году в Соединенных Штатах как Гаммера Непобедимый. Это был единственный фильм из оригинальной серии, который был выпущен в прокат в США.[7] За фильмом последовали Гамера против БаругонаВыпущена 17 апреля 1966 г.

участок

В Арктике американский истребитель сбивает неизвестный самолет. Самолет падает, а его груз - атомная бомба - взрывается. Взрыв пробуждает гигантскую доисторическую черепаху с клыками. Японские ученые в экспедиции поблизости, доктор Хидака, его помощник Кёко и репортер Аояги получают каменную табличку от вождя эскимосов, который объясняет, что существо зовется Гамера. Гамера уничтожает экспедиционный корабль и сбегает. Наблюдения летающие тарелки скоро появится в Японии. В Сагами Бэй, Тошио (мальчик, которого заставили выпустить свою домашнюю черепаху) и его семья сталкиваются с Гамерой, которая атакует их маяк. Однако Гамера спасает Тошио от падения насмерть. Тошио привязывается к Гамере после того, как обнаруживает, что его домашняя черепаха исчезла, полагая, что она превратилась в Гамеру.

По возвращении в Японию доктор Хидака, Киоко и Аояги сопровождают военных, когда Гамера приближается к термоядерной установке. Несмотря на попытки предотвратить его приближение, Гамера продолжает атаковать электростанцию ​​и пожирает пламя вокруг нее. Доктор Хидака консультируется с доктором Мурасе, и военные рекомендуют использовать экспериментальные замораживающие бомбы. Бомбы задерживают нападение Гамеры, поскольку военные засыпают территорию взрывчаткой и успешно переворачивают монстра на спину. Гамера втягивает в себя конечности, изгоняет пламя и взлетает, вращаясь, как летающая тарелка. Тосио и его сестра Нобуйо навещают доктора Хидаку во время пребывания в Токио со своим дядей. Тошио объясняет доктору Хидаке, что Гамера одинок и не злой. Тем временем доктор Хидака заметил, что Гамера потребляет ископаемое топливо и может искать атомные бомбы для получения энергии. Между тем начинают происходить катастрофы и аварии: Кото Уорд пострадал от внезапного наводнения, и в Токийском заливе столкнулись корабли. Доктор Хидака утверждает, что причиной может быть Гамера из-за того, что он прятался в заливе.

Созывают международную научную конференцию и решают использовать "Z Plan", базирующуюся на острове Осима. Гамера приземляется на Ханэда аэропорт и продолжает сеять хаос в Токио. Тошио и его семья эвакуируются, но Тошио убегает. Военные держат Гамеру в страхе на нефтеперерабатывающем заводе, снабжая его нефтью через поезда, в то время как Z Plan продолжает подготовку. Пока Нобуйо ищет своего брата, Тошио пытается проникнуть в запретные зоны, чтобы увидеть Гамеру, пока его не поймают в Осиме. Позже доктор Мурасе сообщает Нобуйо о безопасности Тошио. План Z в конечном итоге завершен, и Гамеру заманивают в Осима, освещая нефтяную тропу. Однако тайфун тушит пожар. Аояги разжигает костер, чтобы заманить Гамеру обратно, но его также тушит тайфун. Близлежащий вулкан извергается, успешно заманивая Гамеру обратно. На следующий день план Z приводится в действие: Гамеру заманивают в носовой обтекатель гигантской ракеты и запускают в Марс. Мир празднует, и Тошио говорит доктору Хидаке, что он станет ученым и сможет посетить Гамеру. Тошио прощается с монстром.

Бросать

Японская версия

  • Эйдзи Фунакоши как доктор Хидака[1]
  • Митико Сугата в роли Нобуйо Сакураи[1]
  • Харуми Киритачи в роли Киоко Ямамото[1]
  • Дзюнъитиро Ямасита в роли Аояги[1]
  • Ёсиро Учида в роли Тошио Сакураи[2]
  • Йоширо Китахара, как мистер Сакураи[1]
  • Джун Хамамура, как доктор Мурасе[1]
  • Ёсио Ёсида - вождь эскимосов[1]
  • Джордж Хиросе - посол Японии[2]

Американская версия

Производство

Производственные кредиты[9]

  • Нориаки Юаса - директор
  • Ёнсабуро Цукидзи - режиссер спецэффектов
  • Акира Иноуэ - художник-постановщик
  • Сэнди Ховард - режиссер (американские кадры)
  • Кен Барнетт - исполнительный продюсер (американская версия)
  • Джулиан Таунсенд - оператор (американские кадры)
  • Росс – Гаффни - редактор (американская версия)
  • Мюррей Розенблюм - звук (американская версия)
  • Хэнк Олдрич - арт-директор (американская версия)
  • Сид Купершмидт - помощник режиссера (американская версия)

Благодаря успеху Птицы и Тохос Годзилла фильмы[10] Масаичи Нагата, тогдашний президент Daiei Film, хотел снять аналогичный фильм и разработал Дай гунджу Незура (горит «Великий крысиный рой»), фильм, в котором были бы показаны крысы-переростки, атакующие Токио. Этот кинопроект был поручен Йонесабуро Цукидзи, который поставил спецэффекты и Нориаки Юаса снимать фильм,[1] несмотря на то, что студия думала, что Yuasa - это «промах». Юаса был привязан к фильму из-за того, что другие режиссеры отказались принять задание, чувствуя, что фильм и его жанр были ниже их и закончили бы их карьеру.[11] Остановить движение, механические подпорки и иск изначально использовались для изображения существ: Рёсаку Такаяма построил несколько прототипов и радиоуправляемую опору,[12] но они были неудачными[13] и экипаж был вынужден использовать живых крыс, ползающих по миниатюрным городам.[14] Однако крысы были дикими, не склонными к сотрудничеству и зараженными блохами. В связи с этим отдел здравоохранения принудил производство к остановке.[13] Отмена Незура оставил частную студию Цукидзи в долгах.[1] Незура Первоначально был объявлен «премьерным фильмом о монстрах» Daiei, который должен был выйти в новом году в 1964 году.[15] Благодаря ресурсам, которые пошли на разработку Незура, Нагата была непреклонна в использовании этих ресурсов для создания фильма о монстрах.[16]

Нагата задумал идею создания Гамеры в 1965 году, когда вернулся домой из США. По словам сценариста Нийсана Такахаши, Нагата утверждал, что видел черепаху, летящую рядом с его самолетом, или видел остров в форме черепахи. Во время ежемесячного планирования, Нагата поделился своим видением черепахи со своими сотрудниками и приказал им придумать для этого идеи.[17] Продюсер Ёнеджиро Сайто связался с Такахаши по поводу потенциальных идей, и Такахаши поделился своей первой историей под названием Скромная черепаха летит по небу.[17] Затем Такахаши написал четырехстраничное лечение под названием Черепаха-пожиратель атакует Японию. Прочитав его, Нагата попросила написать сценарий полностью.[18] Первоначально имя Гамеры было задумано как «Камера» из-за того, что «камэ» в переводе с японского означает «черепаха». Однако название было изменено на «Gamera» из-за того, что «Kamera» звучало слишком близко к японскому произношению «camera».[19] Специалист по спецэффектам Рёсаку Такаяма разработал костюм черепахи, который использовался в фильме.[2]

Юаса унаследовал Гамера назначение из-за Незура и его постоянно принижали руководители студии и коллеги, которые считали, что фильм провалится и никогда не будет конкурировать с Годзилла. Юаса прошел курсы по созданию фильмов со спецэффектами и снял некоторые эффекты в фильме в сотрудничестве с Цукидзи. Когда был отдан заказ на создание костюма Gamera, сценарий был еще не завершен. Концепт-арт Цукидзи был передан арт-директору Акире Иноуэ и независимому консультанту Масао Яги для дальнейшего создания эскизов и глиняных моделей. Яги было поручено построить костюм, и он привлек помощника своего отца и сотрудников из художественного отдела Тохо.[1] Последний костюм весил более 60 кг и был изготовлен из гипса, армированного латексом. Гамеру изображали различные «крутые» члены отдела реквизита Дайэя. Костюм Gamera был создан для ходьбы на четвереньках, чтобы облегчить съемку и отличить его от других вертикальных персонажей-монстров.[8]

Гамера, гигантский монстр был единственным фильмом в серии, снятым в черно-белом режиме.[7] Это произошло из-за того, что студия урезала бюджет из-за низкого доверия[20] и отмена Незура.[8] Юаса заявил, что первый Гамера Бюджет фильма составлял около 40 миллионов йен, и фильм «немного превысил бюджет».[4] Из-за небольшого бюджета фильма и плотного графика съемочная группа столкнулась с различными проблемами: устаревшее оборудование, нехватка электроэнергии для освещения звуковой сцены для съемок спецэффектов и неисправный реквизит. Летающий винт Gamera прожег несколько проводов, к которым он был прикреплен, в результате чего он разбился. Для арктических сцен лед доставляли в массовом порядке на трех грузовиках, однако лед быстро таял, и съемки пришлось отложить на три дня, пока затопленная площадка высыхала. Юаса подвергся критике со стороны своего персонала, и был рассмотрен вопрос о найме Tsuburaya Productions чтобы закончить фильм. Однако Юаса отказался и был полон решимости закончить фильм, используя ресурсы Дайэя.[8]

Английские версии

Фильм был приобретен и сильно изменен Harris Associates, Inc. и World Enterprises Corporation для его американского релиза. Аналогично американскому релизу для Годзилла, король монстров!, новые кадры были сняты в Нью-Йорке с участием американских актеров. Это было сделано для того, чтобы заменить кадры из японской версии, в которых показаны плохие выступления экспатов, плохая передача английского языка японскими иероглифами, а также дальнейшее влияние на сюжет с американской точки зрения. В американской версии восстановлены кадры, удаленные из японской, и добавлена ​​дополнительная буква «М» к имени Гамеры, чтобы зрители не называли монстра «камерой». Японские кадры были дублированы на английский язык Titra Studios, в котором звучали голоса Питера Фернандеса, Коррин Орр, Джека Кертиса и Бернарда Гранта. Партитура Тадаши Яманучи была оставлена ​​нетронутой, в то время как дополнительная музыка, переработанная из библиотеки фильмов, была добавлена ​​в дополнение к новым материалам. Песня Гаммера был написан и записан для фильма Уэсом Фарреллом и Арти Батлером как «Луны». Через несколько месяцев после выпуска в Великобритании была выпущена контрафактная инструментальная версия песни под названием «Shing-A-Ling At the Go-Go». Чтобы произвести впечатление на экспонентов, World Enterprises заявила, что потратила миллион долларов на рекламу фильма. Фильм вышел в декабре 1966 года как Гаммера, Непобедимый.[21]

В 1985 году японская версия и четыре другие игры Gamera были приобретены Sandy Frank Film Syndication. В то время как английские дубляжи были записаны для японских версий других фильмов гонконгскими студиями для международных релизов, японская версия Гамера, гигантский монстр не имел существующего дубляжа, и новый английский дубляж был заказан и записан в Anvil Studios в Англии, в котором участвовали голоса Гаррика Хэгона и Лизы Росс. Эта английская версия, а также другие, выпущенные Сэнди Фрэнком, были представлены в Театр Тайной науки 3000.[22]

Релиз

Театральный и телевизионный

Гамера, гигантский монстр был выпущен в Японии 27 ноября 1965 года.[2] Фильм стал большим хитом, чем ожидала студия, что привело к увеличению бюджета на второй фильм. Гамера против Баругона.[4] Сильно локализованная версия фильма была экранизирована в США 15 декабря 1966 г. Гаммера, Непобедимый компании Harris Associates, Inc. и World Enterprises Corporation.[2] Американская версия длится 86 минут.[23] Во время, Гаммера, Непобедимый был дважды выставлен Ножи мстителя или же Дорога в Форт Аламо. После приобретения World Enterprises и их каталога National Telefilm Associates выпустила 16-миллиметровый Панорамирование и сканирование версия для телевидения. Гаммера, Непобедимый обычно транслируется вместе с английскими версиями фильмов Gamera, выпущенных Американское международное телевидение. Именно эта 16-миллиметровая версия американской версии с панорамированием и сканированием стала источником многих выпусков VHS и DVD, являющихся общественным достоянием, в США и Канаде.[22]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 20% на основе 5 обзоров со средней оценкой 3,70 / 10.[24]Из современных отзывов "Быро". из Разнообразие заявил, что План Z в фильме был "подходящей идеей для" Гаммера "[sic], фильм, которому можно присвоить оценку Z »[25] Далее в обзоре отмечалось, что сценарий и игра фильмов были «полностью предсказуемыми и заурядными».[25] Из ретроспективных обзоров, AllMovie дал фильму положительный отзыв, в котором хвалили режиссуру фильма, спецэффекты и кинематографию, заявив: «В общем, Гаммера Непобедимый - это тщательно продуманная, увлекательная смесь из монстров - просто убедитесь, что вы видите оригинальную японскую версию ».[26] Кейт Фиппс из AV Club заявил: «Гамера находит идеальное пересечение между глупым и крутым, выглядя одновременно опасным и нелепым, когда он наступает. Он не Годзилла, но у него есть свои дела».[27] Арнольд Т. Блумберг из IGN наградил фильм 6 из 10, заявив: "Гамера сохраняет китчевый шарм, но это был неблагоприятный дебют для любимой иконы ".[28] Джеймс Маккормик из Criterion Cast назвал фильм «замечательным кусочком халтуры, который можно смотреть снова и снова и ценить мастерство и любовь, вложенные в каждую сцену».[29]

Ответ Томио Сагису

Художник и режиссер Томио Сагису (соавтор Spectreman) утверждал, что Нагата украла у него идею Гамеры. Сагису интересовался идеями для кайдзю телепрограмма для различных студий в 1962 году и показала демо-ролик под названием Колоссальная черепаха, в котором был изображен покадровый анимированный монстр-черепаха, который дергал за конечности, извергал пламя и летел. Сагису прокомментировал: «Я показывал свой демо-ролик на Daiei, и что бы кто-то ни подумал, я уверен, что они использовали этот образец для Gamera».[30] Спустя годы директор по спецэффектам Йонесабуро Цукидзи отверг обвинения Сагису и заявил, что идею Гамеры придумал сын Масаичи Нагаты, Хидемаса.[31]

Домашние СМИ

Sandy Frank Film Syndication выпустила фильм на VHS в качестве Гамера в 1987 году. В этом выпуске был дублирован английский вариант японской версии, а оригинальный саундтрек заменен новым саундтреком.[32] Neptune Media выпустила оригинальную неизмененную японскую версию и измененную версию для США на видеокассете VHS в 1999 году.[33] Alpha Video выпустила обрезанную версию общедоступной версии для США на DVD в 2003 году вместе с другими общедоступными фильмами Gamera.[5] Выпущен Vintage Home Entertainment Gamera: The Ultimate Collection 17 мая 2005 года, в который вошел сборник всей серии фильмов. Кричать! Фабрика выпустила оригинальную японскую версию фильма на DVD в мае 2010 года.[5] Mill Creek Entertainment выпустила оригинальную японскую версию фильма вместе с другими фильмами Gamera на Blu-ray в апреле 2014 года.[34] В 2020 году японская версия, американская версия и английский дубляж Anvil Studios были включены в Gamera: Полная коллекция Бокс-сет Blu-ray выпущен Стрелка видео, в который вошли все 12 фильмов франшизы.[35]

Наследие

Гамера, гигантский монстр был одним из немногих фильмов, дважды показанных на Театр Тайной науки 3000 (оба раза как Гамера), впервые как часть первоначального сериала KTMA (серия 5) и снова в сезоне 3 (серия 2).[36] Режиссер Гильермо дель Торо назвал оригинал Гамера фильм входит в пятерку его любимых кайдзю фильмы.[37] Персонаж по имени «Малыш Гамера», внешность и способности которого похожи на Гамеру Дайэя, появляется в манге и аниме Жемчуг дракона.[38] В более поздних фильмах Гамера превратился в защитника детей. Это произошло из-за положительной реакции на сцену из фильма 1965 года, когда Гамера спас Тошио, - прокомментировал Юаса: «Это вызвало большой отклик, и мы получили много писем от детей. Так Гамера стал [sic] союзником детей в мире. конец."[39] Юаса и сценарист Нийсан Такахаши втайне надеялись на такой эффект и были довольны, когда их намерения увенчались успехом.[40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Масиас 2020, п. 07.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Гэлбрейт IV 1994, п. 303.
  3. ^ Бог 2017, п. 190.
  4. ^ а б c Гэлбрейт IV 1998, п. 74.
  5. ^ а б c Айкен, Кейт (13 февраля 2010 г.). "Фильмы Showa Gamera выходят на DVD с Shout! Factory". Scifi Япония. Получено 28 октября, 2016.
  6. ^ Гэлбрейт IV 1996, п. 177.
  7. ^ а б Гэлбрейт IV 1994, п. 114.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Масиас 2020, п. 08.
  9. ^ Масиас 2020, п. 07–08.
  10. ^ Гэлбрейт IV 1994, п. 112.
  11. ^ Рагон 2020, 09:19.
  12. ^ Рагон и Варни 2010, 01:19:20.
  13. ^ а б Рагон 2020, 03:49.
  14. ^ Фишер 2011, п. 657.
  15. ^ Рагон 2020, 04:08.
  16. ^ Рагон 2020, 04:30.
  17. ^ а б Daiei Film 1991, 01:33.
  18. ^ Рагон 2020, 06:30.
  19. ^ Рагон 2020, 07:03.
  20. ^ Рагон 2020, 9:47.
  21. ^ Цветок 2020, п. 73–74.
  22. ^ а б Цветок 2020, п. 74.
  23. ^ Бог 2017, п. 191.
  24. ^ «Дайкайдзё Гамера (Гигантский монстр Гамера) (1965) - Гнилые помидоры». Гнилые помидоры. Получено 30 июля, 2015.
  25. ^ а б Обзоры фильмов Variety 1964-1967. 11. Р. Р. Боукер. 1983. В этой книге нет номеров страниц. Эта запись находится под заголовком «27 декабря 1967 года». ISBN 0-8352-2790-1.
  26. ^ Гуариско, Дональд. "Гамера Непобедимый (1965) - Норияки Юаса". AllMovie.com. Получено 30 июля 2015.
  27. ^ Кейт Фиппс (2 июня 2010 г.). "Гамера: гигантский монстр". АВ клуб. В архиве с оригинала на 30 декабря 2019 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  28. ^ Арнольд Т. Блумберг (14 мая 2010 г.). "Гамера, гигантский монстр (специальный выпуск), DVD-обзор". IGN. В архиве с оригинала на 30 декабря 2019 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  29. ^ Джеймс Маккормик (19 мая 2010 г.). «Джеймс рассматривает Гамеру: Гигантский монстр на DVD с Shout! Factory [Обзор DVD]». Критерий Cast. Получено 30 декабря, 2019.
  30. ^ Рагон 2020, 05:11.
  31. ^ Рагон 2020, 05:51.
  32. ^ Гэлбрейт IV 1994, п. 308.
  33. ^ «Гамера - гигантский монстр». DVD Talk. Получено 23 октября 2017.
  34. ^ «Новые наборы Blu-ray и DVD для Gamera от Mill Creek в апреле». Научно-фантастическая Япония. Получено 18 апреля, 2018.
  35. ^ "Gamera: The Complete Collection - Limited Edition Blu-ray Set from Arrow Video". Научно-фантастическая Япония. 21 февраля 2020. В архиве из оригинала 23 февраля 2020 г.. Получено 22 февраля 2020.
  36. ^ Болье, Трейс; Чаплин, Пол; Джим Мэллон, Джим; Мерфи, Кевин; Нельсон, Майкл Дж .; Пель, Мэри Джо (май 1996 г.). The Mystery Science Theatre 3000 удивительное колоссальное руководство по эпизодам. Bantam Books. п. 40. ISBN 9780553377835.
  37. ^ Бланко, Элвин Аква (13 июля 2013 г.). "5 лучших фильмов о кайдзю, снятых режиссером Тихоокеанского региона Гильермо Дель Торо". Хип-хоп проводной. Архивировано из оригинал 3 марта 2019 г.. Получено 3 марта, 2019.
  38. ^ Бэрд, Скотт (8 марта 2017 г.). «15 раз Dragon Ball Z пересекался с другими сериалами». Screen Rant. Архивировано из оригинал 3 марта 2019 г.. Получено 3 марта, 2019.
  39. ^ Buttgereit 2002, 2:00.
  40. ^ Buttgereit 2002, 2:14.

Источники

  • Бог, Майк (2017). Апокалипсис тогда: американское и японское атомное кино, 1951–1967. Макфарланд. ISBN 1476668418.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Buttgereit, Йорг (2002). Интервью с Нориаки Юаса (Блю рей). Стрелка видео.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Daiei Film (1991). Вспоминая серию Gamera (Блю рей). Стрелка видео.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фишер, Деннис (2011). Режиссеры научно-фантастических фильмов, 1895–1998. Макфарланд. ISBN 0786485051.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Цветок, Джеймс (2020). Руководство по англоязычной Gamera. Стрелка видео. КАК В B084Z13QYD.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гэлбрейт IV, Стюарт (1994). Японская научная фантастика, фэнтези и фильмы ужасов. Макфарланд. ISBN 0-89950-853-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гэлбрейт IV, Стюарт (1998). Монстры атакуют Токио! Невероятный мир японских фэнтези-фильмов. Макфарланд. ISBN 0922915474.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Масиас, Патрик (2020). История Гамеры. Стрелка видео. КАК В B084Z13QYD.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рагон, август; Варни, Джейсон (2010). Аудиокомментарий Gamera vs. Barugon (DVD). Кричать! Фабрика.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рагон, август (2020). Введение Августа Рагона (Блю рей). Стрелка видео. КАК В B084Z13QYD.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роадс и Маккоркл, Шон и Брук (2018). Зеленые монстры Японии: экологический комментарий в кинотеатре Кайдзю. Макфарланд. ISBN 9781476663906.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка