WikiDer > Джордж Джугла

George Giuglea

Джордж Джугла (29 января 1884 - 7 апреля 1967) Австро-венгерский-Родился румынский лингвист и филолог.

биография

Происхождение и образование

Он родился в Satulung, деревня, которая сегодня входит в состав города Сэчеле, недалеко от Брашов на юго-востоке Трансильвания. Семья была пастухом, и детство Джуглии было разделено между его родной деревней и Rosei, Кэлэрашский уезд, в Румынское Старое Королевство.[1] Как и другие местные пастухи, его родители покидали свой горный дом и пересекали границу, забирая своих овец, чтобы провести зиму на равнинах, в более теплом климате, недалеко от Дунай. Джуглея присутствовала Средняя школа Андрея Лагуны в Брашове, затем на факультете литературы и философии Бухарестский университет в столице Румынии. Среди его профессоров Титу Майореску, Николае Йорга, Иоан Биану, Димитри Ончул и Симион Мехединги. Овидий Денсусиану оказал особое влияние на студента, который в 1938 году сочинил ему запоминающийся некролог.[2]

Получив степень по румынской и романтической филологии, он работал клерком в Румынская Академия а затем как учитель средней школы. Во время обучения в ТырговиштеДенсусиану, восхищавшийся его качествами, предложил Джуглее поехать в Париж для специализированного обучения. Не имея стипендии и собственных средств, он собирался отказаться от этой идеи. Однако в конце 1912 года он был в Париже, а с 1913 по 1914 год читал лекции по румынскому языку и литературе в Сорбонне на кафедре, созданной в 1912 году для Марио Рокес. Он покинул Францию ​​после начала Первой мировой войны; вернувшись домой, он вызвался на службу в Vânători de Munte полк, наблюдающий за действиями после вступления Румынии в войну в 1916 году. В 1919 году, после окончания войны и союз Трансильвании с Румынией, Sextil Pușcariu пригласил его в новый Клужский университет, где до выхода на пенсию руководил отделом романтики. В 1920 году он защитил диссертацию в Клуж-Напока вместе с Пудкариу, а не, как он намеревался, в Бухарест с Денсусиану.[2]

Карьера в Клуж

Джуглея закончил учебу в области романтики в Италии с 1920 по 1921 год. Маттео Бартоли на Туринский университет и Эрнесто Джакомо Пароди на Университет Флоренции. Первый познакомил его с принципами и методами, лежащими в основе новой области лингвистической географии, а второй углубил его знания вульгарной латыни и итальянских диалектов. Вернувшись из Италии, он начал проводить курсы и семинары по романской филологии в Клуж, одновременно посещая еженедельные собрания кружка румынского языка Музея Пуджариу, где он представлял результаты своего собственного исследования. Он был постоянным участником Дакоромания.[3]

Хотя на самом деле он не работал над главным проектом, который был Атласульский лингвистический роман, он принимал участие в заседаниях, на которых обсуждались вопросы, связанные с его составом. Один из самых острых вопросов касался фонетической транскрипции ответов на интервью для атласа; то Международный фонетический алфавит был отклонен, потому что он не охватывал все звуки румынского языка. После долгих обсуждений предложение Джуглии было принято: нормальная румынская орфография должна быть дополнена необходимыми диакритическими знаками, чтобы точно передать записанную речь. Таким образом, атлас стал более доступным не только для лингвистов, но и для историков, географов и фольклористов. В 1930 и 1937 годах он совершил учебные поездки в Испанию, чтобы углубить свои знания в области романской филологии. Всю оставшуюся жизнь его по-прежнему привлекал испанский язык и его литература. Обеспокоенный развитием латиноамериканских исследований в Клуж, он основал испанскую лекцию на факультете романской филологии, назначив на эту должность ученого из Испании.[3]

Он был избран членом-корреспондентом Румынской академии в 1936 году. В 1940 году, после Вторая венская премия назначен Северная Трансильвания к Венгрия, он ушел в Сибиу, вместе с университетом и музеем. Он вернулся в Клуж в 1945 году, проработав профессором до 1947 года, когда он достиг пенсионного возраста.[3] Он был лишен членства в Академии новым коммунистический режим в 1948 г.[4] Однако его научная деятельность продолжалась: он принимал участие в сессиях Музея (который в 1948 году стал Институтом лингвистики) и организовывал сбор топонимических и антропонимических материалов, окружая себя более молодыми сотрудниками из Клуж-Напока, а также Тимишоара и Питешти. Он умер в Бухаресте в 1967 году и, согласно своему желанию, был похоронен в Клуж.[3]

Исследование

Джуглея начала публиковаться в Densusianu's Buletinul Societății Filologice Еще будучи студентом, он представил исследование речи Сэчеле в 1907 году и одно по пастырской терминологии в 1908 году. Он продолжал сосредотачиваться на терминологии, связанной с овцеводством, до конца своей карьеры. Еще будучи студентом, он участвовал в проекте по сбору диалектных текстов из румыноязычных регионов. Назначил Молдавия и Буковина В 1907 г. он опубликовал статью о буковинской разновидности румынского языка. С юных лет интересовался фольклором и этнографией, он и географ Джордж Валсан путешествовал по Сербии в 1910 и 1911 годах, опубликовав две работы о Румыны Сербии. Он продолжал публиковать исследования фольклора, в том числе исследование 1918 г. Бессарабия.[5]

Тем не менее, его исследовательские интересы сместились в сторону исторического и этимологического изучения румынской лексики и определения отношения языка к его романским аналогам. Первым опубликованным исследованием Джуглии в этой области была работа 1909 года о латинских элементах на румынском языке, в которой особое внимание уделялось пастырской и сельскохозяйственной лексике.[6] Его исследование этимологии имело целью поддержать тезис о дако-румынской преемственности происхождение румын с помощью лингвистических аргументов. С этой целью он составил список из примерно 400 слов латинского происхождения, найденных в румынском языке, но не найденных в Арумынский язык. Он продолжал делать упор на латинскую эпоху в ранний коммунистический период, когда упор делался на преувеличении славянского влияния.[7]

В то же время он глубоко интересовался исследованием доримских времен. Субстрат восточного романса.[8] Однако его попытки продемонстрировать германское влияние проходящих мимо готов и гепидов, а также древнегреческих элементов оказались менее убедительными.[9] Топонимия была еще одной его заботой. Как знаток романсов, он интересовался лексическими и семантическими параллелями между румынским и, в частности, Иберийские романские языки.[10] После выхода на пенсию он остался в Клуж, хотя его семья жила в Бухаресте, и, несмотря на прогрессирующую слепоту, опубликовал значительное количество статей в последние годы своей жизни.[11]

Заметки

  1. ^ Ангел, стр. 93-4
  2. ^ а б Ангел, стр. 94
  3. ^ а б c d Ангел, стр. 95
  4. ^ (на румынском) Пэун Отиман, "1948 - Anul imensei jertfe a Academiei Române", в Academica, № 4 (31), декабрь 2013 г., стр. 122
  5. ^ Ангел, стр. 96
  6. ^ Ангел, стр. 96-7
  7. ^ Ангел, стр. 97
  8. ^ Ангел, стр. 98
  9. ^ Ангел, стр. 98-9
  10. ^ Ангел, стр. 99
  11. ^ Ангел, стр. 100

использованная литература