WikiDer > Речь Джорджа С. Паттона перед Третьей армией - Википедия

George S. Pattons speech to the Third Army - Wikipedia
Джордж С. Паттон как генерал-лейтенант

Речь Паттона к Третьей армии была серия выступлений генерала Джордж С. Паттон войскам Третья армия США в 1944 г., до Союзное вторжение во Францию. Речи были призваны мотивировать неопытную 3-ю армию к предстоящей боевой службе. В своих выступлениях Паттон призывал своих солдат выполнять свой долг, невзирая на личный страх, и призывал их к агрессивности и постоянным наступательным действиям. Некоторые другие офицеры сочли непрофессиональные выступления Паттона непрофессиональными, но его люди хорошо отзывались о речи. Некоторые историки называют эту речь одной из величайших мотивационных речей всех времен.

Более короткая и менее богохульная версия речи стала широко известна после того, как она появилась в фильме 1970 года. Паттон, данный Джордж С. Скотт как Паттон, стоя перед огромным американский флаг. Работа Скотта сыграла важную роль в привлечении Паттона к популярная культура и превратив его в народный герой.

Фон

В июне 1944 г. генерал-лейтенант Джордж С. Паттон получил командование Третья армия США, а полевая армия который недавно прибыл в объединенное Королевство и который состоял в основном из неопытных войск. Работа Паттона заключалась в обучении Третьей армии, чтобы подготовить ее к предстоящему Союзник вторжение во Францию, где он присоединится к Операция Кобра прорваться в Бретань через семь недель после Операция Оверлорд десантное вторжение на Нормандия.[1][2]

Паттон выступает перед подразделением армии США 1 апреля 1944 года в Северной Ирландии.

К 1944 году Паттон зарекомендовал себя как очень эффективный и успешный лидер, известный своей способностью вдохновлять своих людей харизматическими речами, которые он произносил по памяти из-за того, что всю жизнь не мог читать.[3] Паттон сознательно создавал яркий, самобытный образ, полагая, что это вдохновит его войска. Он нес товарный знак с ручкой из слоновой кости. Smith & Wesson Модель 27 .357 Magnum.[4][5] Обычно его видели в отполированном шлеме, штанах для верховой езды и высоких кавалерийских сапогах.[6] На его джипе были крупногабаритные таблички на передней и задней части, а также клаксон рог, который издалека громко объявлял о его приближении.[7] Паттон был эффективным боевым командиром, реабилитировав II корпус США вовремя Североафриканская кампания а затем возглавил Седьмая армия США сквозь Вторжение на Сицилию в 1943 году, иногда лично являясь своим войскам в разгар битвы в надежде вдохновить их.[8] Армия Паттона победила британского генерала Бернард Лоу Монтгомери к Мессина что принесло ему немалую известность,[9] хотя печально известный "инцидент с пощечиной«на несколько месяцев после этого приостановил свою карьеру.[10][11]

Во время выступлений Паттон пытался оставаться в тени среди прессы, как ему было приказано Общий Дуайт Эйзенхауэр. Паттон стал центральной фигурой в сложная схема обмана фантомной армии, и немцы считали, что он в Дувр готовит (вымышленный) Первая группа армий США за вторжение Па-де-Кале.[12][13] Каждый раз он носил свой полированный шлем, парадную форму и блестящую сапоги для верховой езды, и нести хлыст щелкнуть для эффекта. Паттон часто хмурился, называл его «лицом войны».[14] Он приедет в Мерседес и произнести свои замечания на возвышении в окружении очень большой аудитории, сидящей вокруг платформы и на окружающих холмах. Каждый адрес был доставлен на генерал майор-вел разделение- численность от 15000 человек и более.[15]

Речь

Паттон начал выступать перед своими войсками в Соединенном Королевстве в феврале 1944 года.[16] Масштабы его произнесения конкретной речи, ставшей известной, неясны, поскольку разные источники говорят, что она приняла такую ​​форму к марту.[16] или примерно в начале мая,[17][18] или в конце мая.[14] Количество произнесенных речей также неясно: один источник говорит от четырех до шести,[14] и другие предполагают, что каждое подразделение в Третьей армии слышало об этом случае.[18][16] Самая известная и известная из речей произошла 5 июня 1944 года, за день до дня «Д».[19] Хотя он не знал фактической даты начала вторжения в Европу (поскольку Третья армия не входила в состав первоначального десанта),[14] Паттон использовал речь как средство мотивации, чтобы взволновать подчиненных и не дать им потерять самообладание.[20] Паттон произнес речь без примечаний, и, хотя она была практически одинаковой в каждом случае, порядок некоторых ее частей был разным.[21] Одно заметное отличие произошло в речи, которую он произнес 31 мая 1944 г., обращаясь к 6-я бронетанковая дивизия США, когда он начал с замечания, которое позже станет одним из его самых известных:[22]

Ни один ублюдок никогда не выигрывал войну, умирая за свою страну. Он выиграл это, заставив другого бедного тупого ублюдка умереть за свою страну.[22]

Позднее слова Паттона были записаны несколькими военнослужащими, которые были свидетелями его замечаний, поэтому существует ряд итераций с различиями в формулировках.[21] Историк Терри Брайтон составили полную речь ряда солдат, которые рассказали эту речь в своих мемуарах, в том числе Гилберт Р. Кук, Хобарт Р. Гей, и ряд других младших солдат.[21] Паттон лишь вкратце написал о своих речах в своем дневнике, отметив, что «как и во всех моих выступлениях, я делал упор на борьбу и убийство».[20] Позднее речь стала настолько популярной, что при упоминании генерала ее называли просто «речь Паттона» или «речь».[20][14]

Сядьте.

Мужчины, все, что вы слышите об Америке, не желающей воевать, желающей не участвовать в войне, - это конский навоз. Американцы любят драться. Все настоящие американцы любят жало и битву. Когда вы были детьми, вы все восхищались чемпионом по стрельбе из мрамора, самым быстрым бегуном, игроками высшей лиги и сильнейшими боксерами. Американцы любят победителей и не потерпят проигравших. Американцы все время играют на победу. Вот почему американцы никогда не проигрывали и никогда не проиграют войну. Сама мысль о проигрыше ненавистна американцам. Битва - самое важное соревнование, в котором может участвовать мужчина. Он выявляет все самое лучшее и удаляет все, что является основанием.

Вы не все умрете. Только два процента из вас, присутствующих здесь сегодня, будут убиты в крупном сражении. Каждый мужчина боится своего первого действия. Если он говорит, что нет, он чертов лжец. Но настоящий герой - это человек, который сражается, хотя и напуган. Некоторые люди преодолевают свой страх под огнем за минуту, некоторым - час, а некоторым - дни. Но настоящий мужчина никогда не позволяет своему страху перед смертью пересилить его честь, чувство долга перед своей страной и врожденную мужественность.

Всю свою армейскую карьеру вы, мужчины, переживали из-за того, что вы называете «этой дрянью». Это все для одной цели - обеспечить немедленное подчинение приказам и обеспечить постоянную бдительность. Это нужно привить каждому солдату. Мне плевать на мужчину, который не всегда в напряжении. Но бурение сделало из вас, мужчин, ветеранов. Вы готовы! Мужчина должен все время быть начеку, если он хочет продолжать дышать. Если нет, то какой-нибудь немецкий сукин сын подкрадется к нему сзади и забьет его до смерти носком, полным дерьма. На Сицилии четыреста аккуратно обозначенных могил, и все потому, что один человек заснул на работе, но это немецкие могилы, потому что мы застали ублюдка спящим раньше, чем его офицер.

Армия - это команда. Он живет, ест, спит и сражается в команде. Эти отдельные герои - чушь собачья. Желчные ублюдки, которые пишут это для Субботняя вечерняя почта не знают о настоящей битве больше, чем о траханье. И у нас лучшая команда - у нас лучшая еда и оборудование, лучший дух и лучшие люди в мире. Господи, мне действительно жаль этих ублюдков, против которых мы идем.

Не все настоящие герои - бойцы из сборников рассказов. Каждый человек в армии играет жизненно важную роль. Так что никогда не сдавайся. Никогда не думайте, что ваша работа неважна. Что, если бы каждый водитель грузовика решил, что ему не нравится вой снарядов, и пожелтел бы и прыгнул с головой в канаву? Этот трусливый ублюдок мог сказать себе: «Черт, они не будут скучать по мне, только один человек из тысячи». Что, если бы это сказал каждый? Где, черт возьми, мы были бы тогда? Нет, слава богу, американцы этого не говорят. Каждый мужчина делает свое дело. Каждый мужчина важен. Боеприпасы нужны для снабжения орудий, квартирмейстер нужен для того, чтобы приносить нам еду и одежду, потому что куда бы мы ни пошли, красть не так уж и много. У каждого проклятого человека в столовой, даже у того, кто кипятит воду, чтобы не дать нам получить дерьмо с солдатами, есть своя работа.

Каждый мужчина должен думать не только о себе, но и о своем товарище, сражающемся вместе с ним. Мы не хотим желтых трусов в армии. Их надо убивать, как мух. Если нет, то они вернутся домой после войны, проклятые трусы, и разводят еще трусов. Из храбрых будет больше храбрых. Убей проклятых трусов, и у нас будет нация храбрых людей.

Один из самых храбрых людей, которых я видел в африканской кампании, был на телеграфном столбе посреди яростного огня, когда мы двигались в сторону Туниса. Я остановился и спросил его, какого черта он там делает. Он ответил: «Почините провод, сэр». - А сейчас там немного нездорово? Я спросил. «Да, сэр, но эту проклятую проволоку нужно починить». Я спросил: «Тебя не беспокоят те самолеты, которые обстреливают дорогу?» И он ответил: «Нет, сэр, но вы, черт возьми, делаете». Итак, был настоящий солдат. Реальный человек. Человек, который посвятил все, что у него было, своему долгу, независимо от того, насколько велики шансы, каким бы незначительным ни казался его долг в то время.

И вы бы видели грузовики по дороге в Габес. Эти водители были великолепны. Целыми днями и всю ночь они ползли по этим ублюдочным дорогам, не останавливаясь и не отклоняясь от курса, а вокруг рвались снаряды. Многие мужчины ехали более 40 часов подряд. Мы пережили старые добрые американские кишки. Это не были бойцы. Но они были солдатами, у которых была работа. Они были частью команды. Без них бой был бы проигран.

Конечно, мы все хотим домой. Мы хотим положить конец этой войне. Но вы не можете выиграть войну лежа. Самый быстрый способ покончить с этим - найти ублюдков, которые это затеяли. Мы хотим пойти к черту и почистить эту чертову штуку, а потом разобраться с этими писающими лиловыми япошками. Чем быстрее их взбьют, тем быстрее мы отправимся домой. Самый короткий путь домой - через Берлин и Токио. Так что продолжай двигаться. И когда мы доберемся до Берлина, я лично собираюсь застрелить этого сукиного сына Гитлера.

Когда человек лежит в воронке от снаряда, если он просто остается там весь день, бош рано или поздно его достанет. К черту это. Мои люди не роют окопы. Личинки только замедляют наступление. Продолжай двигаться. Мы выиграем эту войну, но мы выиграем ее, только сражаясь и показывая немцам, что у нас больше мужества, чем у них или когда-либо будет. Мы не просто будем стрелять в этих ублюдков, мы вырвем у них чертовы живые кишки и используем их, чтобы смазать гусеницы наших танков. Мы собираемся убить этих мерзких хуесосов-гуннов у гребаной корзины.

Некоторые из вас, мужчины, задаются вопросом, откажетесь ли вы от огня. Не беспокойся об этом. Могу заверить вас, что вы все выполните свой долг. Война - это кровавый бизнес, убийственный бизнес. Нацисты - враги. Пробирайтесь в них, проливайте их кровь, а то они проливают вашу. Стреляйте им в кишки. Разорви им живот. Когда вокруг вас бьют снаряды, вы стираете грязь с лица и понимаете, что это не грязь, а кровь и кишки того, что когда-то было вашим лучшим другом, вы будете знать, что делать.

Я не хочу сообщений о том, что «я занимаю свою позицию». Мы ни черта не держим. Мы постоянно продвигаемся, и нам не интересно ничего удерживать, кроме шаров врага. Мы будем держать его за яйца и надрать ему задницу; крутить его яйца и все время выбивать из него живое дерьмо. Наш план действий - продвигаться и продолжать продвигаться. Мы собираемся пройти через врага, как дерьмо через рог.

Будут жалобы, что мы слишком сильно давим на наших людей. Мне плевать на такие жалобы. Я считаю, что унция пота спасет галлон крови. Чем сильнее мы толкаем, тем больше немцев убиваем. Чем больше немцев мы убьем, тем меньше будет убито наших людей. Усиление означает меньшее количество жертв. Я хочу, чтобы вы все это запомнили. Мои люди не сдаются. Я не хочу слышать, чтобы кто-нибудь из солдат под моим командованием попал в плен, если он не ранен. Даже если вас ударили, вы все равно можете сражаться. Это тоже не чушь. Мне нужны люди вроде лейтенанта в Ливии, который, приставив «люгер» к груди, рукой отмахнулся от пистолета, другой сорвал с себя шлем и с помощью этого шлема вышиб из боша к черту. Затем он поднял пистолет и убил еще одного немца. Все это время у мужчины была пуля в легком. Вот тебе мужчина!

Не забывай, ты вообще не знаешь, что я здесь. Ни слова об этом факте нельзя упоминать ни в каких письмах. Мир не должен знать, какого черта они со мной сделали. Я не должен командовать этой армией. Мне даже не положено быть в Англии. Пусть первыми узнают ублюдки, проклятые немцы. Когда-нибудь я хочу, чтобы они поднялись на мокрых задних лапах и завыли: «Ах! Это проклятая Третья армия и снова этот сукин сын Паттон!

Тогда есть одна вещь, которую вы, мужчины, сможете сказать, когда эта война закончится и вы вернетесь домой. Через тридцать лет, когда вы сидите у камина с внуком на коленях, и он спрашивает: «Что вы делали во время Великой Второй мировой войны?» Тебе не придется кашлять и говорить: «Ну, твой дедушка лопатил дерьмо в Луизиане». Нет, сэр, вы можете посмотреть ему прямо в глаза и сказать: «Сынок, твой дедушка ехал с великой Третьей армией и чертов сукиным сыном по имени Джордж Паттон!»

Ладно, сукины сыновья. Вы знаете, как я себя чувствую. Я буду горд вести вас, прекрасные ребята, в бой в любое время и в любом месте. Вот и все.[23]

Влияние

Войска под командованием Паттона приняли речь хорошо. Сильная репутация генерала вызвала немалое волнение среди его людей, и они внимательно и в полной тишине слушали его слова.[15] Большинство указывало, что им нравится манера речи Паттона. Как рассказывал один из офицеров о конце речи, «люди инстинктивно почувствовали тот факт и характерный знак, который они сами сыграют в мировой истории из-за этого, поскольку им прямо сейчас говорили об этом. За ними стояла глубокая искренность и серьезность. красочные слова генерала, и люди хорошо это знали, но им понравилось то, как он выразился, потому что только он мог это сделать ».[24]

Заметное меньшинство офицеров Паттона не были впечатлены или недовольны тем, как их командир использовал ненормативную лексику, считая это непрофессиональным поведением военного офицера.[20][25] Среди более поздних пересказов речи некоторыми офицерами, бред сивой кобылы будет заменен на вздор и бля к блуд. По крайней мере, в одной учетной записи «Мы будем держать врага за яйца» на «Мы будем держать врага за нос».[21] Среди критиков частого использования Паттоном пошлостей был генерал. Омар Брэдли, Бывший подчиненный Паттона.[26] Было хорошо известно, что эти двое мужчин были полярными противоположностями по характеру, и есть свидетельства того, что Брэдли не любил Паттона как лично, так и профессионально.[27] В ответ на критику его грубого языка Паттон написал члену семьи: «Когда я хочу, чтобы мои люди запомнили что-то важное, чтобы это действительно прижилось, я делаю это вдвойне грязным. Это может показаться неприятным для группы людей. маленькие старушки, на послеобеденном чаепитии, но это помогает моим солдатам помнить. Вы не можете управлять армией без ненормативной лексики, и это должна быть красноречивая ненормативная лексика. Армия без ненормативной лексики не смогла бы выбраться из мочи пропитанный бумажный пакет ".[21]

Под командованием Паттона 3-я армия высадилась в Нормандии в июле 1944 года и будет играть важную роль в последние месяцы войны в Европе, закрывая оборону. Карман Фалез в середине августа,[28] и играет ключевую роль в облегчении осада Бастони вовремя Битва за выступ в декабре подвиг считается одним из самых заметных достижений на войне. Быстрые наступательные действия и скорость, о которых говорил Паттон в своей речи, стали действиями, которые принесли Третьей армии широкое признание в кампании.[29]

Историки считают эту речь одной из лучших работ Паттона. Автор Терри Брайтон назвал его «величайшей мотивационной речью войны и, возможно, всех времен, превосходящей (если не литературным, то литературным) эффектом повышения морального духа. слова Шекспира дал король Генрих V в Азенкуре."[14] Алан Аксельрод утверждал, что это была самая известная из его многих запоминающихся цитат.[20]

Речь стала иконой массовой культуры после фильма 1970 года. Паттон, в котором рассказывалось о подвигах генерала во время войны. Открытие фильма увидел актер Джордж С. Скоттв роли Паттона, произносящего смягченную версию речи перед огромным американский флаг.[30] Все началось с версии высказывания Паттона «Ни один ублюдок никогда не выигрывал войну, умирая за свою страну ...». В повторении Скотта пропущена большая часть речи, касающейся анекдотов Паттона о Сицилии и Ливии, а также его замечания о важности каждого солдата для военных действий.[31] В отличие от юмористического подхода Паттона, Скотт произнес речь совершенно серьезным, низким и грубым тоном.[32] Тем не менее, изображение Скотта Паттона в этой сцене - знаковое изображение генерала, которое принесло Скотту награду. Премия Оскар за лучшую мужскую роль, и сыграл важную роль в привлечении Паттона в популярную культуру как народного героя.[32]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Блюменсон 1974, п. 407.
  2. ^ Аксельрод 2006, п. 124.
  3. ^ Аксельрод 2006С. 67–68.
  4. ^ Залога 2010, п. 9.
  5. ^ Брайтон 2009, п. xvi.
  6. ^ Д'Эсте 1995, п. 478.
  7. ^ Аксельрод 2006С. 77–79.
  8. ^ Брайтон 2009С. 201–202.
  9. ^ Аксельрод 2006С. 110–111.
  10. ^ Блюменсон 1974, п. 331.
  11. ^ Аксельрод 2006, п. 117.
  12. ^ Блюменсон 1974, п. 409.
  13. ^ Аксельрод 2006, п. 127.
  14. ^ а б c d е ж Брайтон 2009, п. 260.
  15. ^ а б Д'Эсте 1995, п. 601.
  16. ^ а б c "Речь Джорджа С. Паттона перед Третьей армией США". Форт-Нокс, Кентукки: Паттонский музей кавалерии и доспехов. Архивировано из оригинал 16 июня 2006 г.
  17. ^ Блюменсон 1974, п. 456.
  18. ^ а б Аксельрод 2006, п. 21.
  19. ^ Гист 2010, п. 477.
  20. ^ а б c d е Аксельрод 2006С. 130–131.
  21. ^ а б c d е Брайтон 2009, п. 261.
  22. ^ а б Гист 2010, п. 487.
  23. ^ Брайтон 2009С. 262–265.
  24. ^ Д'Эсте 1995, п. 604.
  25. ^ Брайтон 2009, п. 249.
  26. ^ Д'Эсте 1995, п. 578.
  27. ^ Д'Эсте 1995С. 466–467.
  28. ^ Аксельрод 2006, п. 139–140.
  29. ^ Аксельрод 2006С. 152–153.
  30. ^ Д'Эсте 1995, п. 602.
  31. ^ Д'Эсте 1995, п. 603.
  32. ^ а б Д'Эсте 1995, п. 1–2.

Источники