WikiDer > Немецкие экзонимы (Воеводина)
German exonyms (Vojvodina)
Ниже приведен список немецкий язык экзонимы для городов и деревень в Воеводина регион Сербия . В этот список не включены имена, в которых изменено только написание.
Список имен
| Воеводина место | Немецкое имя | Примечания |
|---|---|---|
| Ада | Ада (an der Theiß) | |
| Алибунар | Алисбрунн | |
| Апатин | Abthausen | |
| Бачка Паланка | Deutsch Palanka | |
| Бачки Брег | Берег | |
| Бачки Брестовац | Ульменау | |
| Бачки Грачац | Филипсдорф | |
| Филипова | ||
| Бачки Ярак | Ярек | |
| Ярмош | ||
| Бачки Петровац | Петровац | |
| Бачко Добро Поле | Кляйн Кер | |
| Бачко Ново Село | Нойдорф-ан-дер-Донау | |
| Баймок | Нагельсдорф | |
| Банатска Топола | Банатер Топола | |
| Банатски Душановац | Роггендорф | |
| Банатский двор | Банатер Хоф | |
| Rogendorf | ||
| Банатски Карловац | Карлсдорф | |
| Банатско Ново Село | Banater Neudorf | |
| Банатско Велико Село | Шарлевиль | |
| Санкт-Хуберт | ||
| Seultour | ||
| Бечей | Alt Betsche | |
| Бела Црква | Weißkirchen | |
| Бело Блато | Элизенхайм | |
| Будисава | Neudorf | |
| Waldneudorf | ||
| Буковац | Буковиц | |
| Челарево | Чеб | |
| Честерег | Neu Hatzfeld | |
| Чонопля | Чонопель | |
| Црвена Црква | Роткирхен | |
| Црвенка | Rotweil | |
| Червенка | ||
| Deč | Detschau | |
| Deronje | Дорнау | |
| Дорослово | Доросло | |
| Dužine | Сетшанфельд | |
| Эчка | Deutsch-Etschka | |
| Романиш-Эцкая | ||
| Элемир | Элемер | |
| Фекетич | Feketitsch | |
| Филипово | Филиппау | |
| Футог | Футок | |
| Гайдобра | Шенау | |
| Гаково | Граумаркт | |
| Гакова | ||
| Glogonj | Глогон | |
| Grgurevci | Грегуревци | |
| Гудурица | Кудриц | |
| Гайдучица | Heideschüte | |
| Хетин | Томсдорф | |
| Hrtkovci | Hrtkovtzi | |
| Inđija | Индия | |
| Ириг | Ирик | |
| Иваново | Александеркирхен | |
| Яша Томич | Модош | |
| Качарево | Францфельд | |
| Канжижа | Альт-Канища | |
| Карвуково | Карбок | |
| Каравукова | ||
| Wolfingen | ||
| Катарина | Катариенфельд | |
| Кикинда | Groß Kikinda | |
| Кляжичево | Kernei | |
| Кничанин | Ruldofgnad | |
| Колут | Kolluth | |
| Ковин | Кубин | |
| Краишник | Стефансфельд | |
| Кралевичево | Францфельд | |
| Крчедин | Керчдеин | |
| Крушчич | Weprowatz | |
| Крушевлье | Kruschiewel | |
| Кула | Йозефсфельд | |
| Лазарево | Lasarfeld | |
| Ловченац | Sekitsch | |
| Лукичево | Зигмундсфельд | |
| Мали Ишош | Hejdesch | |
| Мартиника | Зигмундсдорф | |
| Маглич | Объемы | |
| Međa | Пардан | |
| Младеново | Букин | |
| Молин | Молидорф | |
| Наково | Накодорф | |
| Нинчичево | Пардан | |
| Нова Црня | Deutsch Zernje | |
| Нова Гайдобра | Wekerledorf | |
| Нова Пазова | Neu Pasua | |
| Нови Бецей | Neu Betsche | |
| Нови Кнежевац | Neu Kanischa | |
| Нови Козарци | Heufeld | |
| Масторт | ||
| Нови Сад | Neusatz | |
| Обреж | Обреш | |
| Обровац | Оберндорф | |
| Odžaci | Ходшаг | |
| Омольица | Homolitz | |
| Опово | Кенигсдорф | |
| Орешац | Deutsch Oreschatz | |
| Панчево | Панцова | |
| Пашичево | Альт Кер | |
| Петроварадин | Peterwardein | |
| Пивнице | Бибениц | |
| Plandište | Зихидорф | |
| Плавна | Plawingen | |
| Плочица | Ploschitz | |
| Пригревица | Санкт-Иоганн-ан-дер-Шанце | |
| Priglewitz | ||
| Растина | Deutsch Baja | |
| Ратково | Парабуч | |
| Равни Тополовац | Катрайнфельд | |
| Равно Село | Schowe | |
| Рижица | Легин | |
| Riedau | ||
| Ригица | ||
| Шайкаш | Schajkasch-Sentiwan | |
| Сарча | Deutsch Sartscha | |
| Савино Село | Торшау | |
| Сечань | Сетчан | |
| Сеченово | Зехенфельд | |
| Сента | Зента | |
| Soltur | Seiltour | |
| Сомбор | Зомбор | |
| Sonta | Вальдау | |
| Србобран | Санкт-Томас | |
| Thomasberg | ||
| Srpska Crnja | Deutsch-Zerne | |
| Сербиш-Церне | ||
| Спрски Милетич | Berauersheim | |
| Милитищ | ||
| Сремска Митровица | Mittrowitz | |
| Сремкси Карловцы | Карловиц | |
| Станишич | Донаувахенхайм | |
| Стража | Лагердорф | |
| Суботица | Мария-Терезиопель | Архаичный |
| Шуплая | Стефансфельд | |
| Сутьеска | Deutsch-Sartscha | |
| Neu-Sartscha | ||
| Темерин | Темери | |
| Торжа | Торшау | |
| Товаришево | Товариш | |
| Велика Греда | Георгсхаузен | |
| Великий Гай | Groß Gaj | |
| Велико Село | Шарлевиль | |
| Санкт-Хубер | ||
| Велико Средиште | Groß-Sredischte | |
| Войловица | Мариенфельд | |
| Врбас | Вербас | |
| Вршац | Werschetz | |
| Вуичево | Торда | |
| Abalj | Йозефсдорф | |
| Žitište | Санкт-Георген-ан-дер-Бега | |
| Змаево | Альт Кир, Альткер | |
| Зренянин | Groß Betschkerek |