WikiDer > Язык гуачи
Guachi language
| Гуачи | |
|---|---|
| Wachí | |
| Родной для | Аргентина |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Гуайкуруань?
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Никто (мисс) |
qfk | |
| Glottolog | guac1239[1] |
Гуачи (Wachí) - вымерший, по-видимому Гуайкуруанский язык из Аргентина. Обычно его относят к одному из Гуайкуруанские языки, но данных недостаточно, чтобы продемонстрировать это.[2]
Документация
Гуачи известен только из 145 слов, собранных Франсис де Кастельно с марта по начало апреля 1845 года в районе Миранды в Аргентине.[3][4]
Классификация
Вьегас Баррос (2004) предлагает, чтобы Гуачи, а также Паягуа, может быть Макро-Гуайкуруан язык.[4] Однако Кэмпбелл (2012) классифицирует Гуачи как язык изолировать.[5]
Словарный запас
Слова и аффиксы Guachi перечислены в Viegas Barros (2004):[4]
нет. Испанский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Гуачи 1 Agua воды Euak 2 лаго озеро тавича 3 Estrella звезда Аати 4 возможный día день ? аанау-, наау- 5 diente зуб Иава 6 лабиос губы япе 7 охо глаз ятая 8 Ceja бровь итича 9 Cabeza голова иотапа 10 хомбро плечо -eu ( 11 Cabello волосы ioatriz 12 ментон подбородок Ирак 13 приходящий есть iik 14 общежитие спать амма 15 golpear, batir бить, бить сапак 16 сентарный садиться инече 17 Posiblemente Indígena местный ? -евлейк 18 привет сын инна 19 дос два эу-эхо 20 нет нет ан 21 галлина курицы Wokaake 22 пипа трубка Оучет 23 Posiblemente отра вез опять таки ? -путь 24 возможный Negación Léxica отрицание? аг- 25 возможный posesivo de 1ª. п. петь. 1.SG притяжательный? я- 26 Posiblemente множественное число именное номинальное множественное число? -я 27 возможный femenino женский ? -Джен 28 Илувия дождь фу-э 29 калорийность горячей o-outé 30 Pierna нога iacté 31 матар убийство outei 32 hambre голодный Yawookta 33 Anciano старик Seera 34 Демасиадо чрезмерно euaité 35 Pez рыбы аней 36 лагартия ящерица Калиске 37 папагайо попугай Каличичи 38 Тукан тукан iacat 39 броненосец броненосец tatae sia 40 соболь сабля насаканате 41 луна Луна о-алете 42 Tierra земной шар лук-порей 43 Nariz нос ia-note 44 Pierna нога иакалеп 45 мусло бедро Якамнан 46 возможный uno один ? -kailau 47 трес три Eu-Echo-Kailau 48 хаблар разговаривать ieuech 49 кансарс устать ya-weul 50 кокинар повар айай 51 суфийо производное де значимого возможного "паресидо а" суффикс <"одинаково"? -ток 52 Caballo лошадь ометок 53 папагайо (Арара) попугай (арара) кага 54 casa жилой дом поэча 55 каноа каноэ укромный уголок 56 фузея винтовка та-ай 57 maza, porra дубинка, дубинка палла 58 Пьедра камень ситрат 59 фри холодный катат 60 Гарганта горло Ирачеу 61 Vientre живот iet 62 leche молоко Lachouway 63 Mano рука -масон ( 64 мордер кусать апа-ес
Рекомендации
 | Викисловарь есть список слов в Приложение: список слов гуачи |
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Гуачи". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества им. Макса Планка.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). "Гуачи". Glottolog 4.3.
- ^ Кастельно, Франциск де 1850-1. Expédition dans les party centrales de l’Amerique du Sud: de Rio de Janeiro á Lima, et de Lima au Para, Execution par ordre du Gouvernement franais pendant les années 1843–1847 гг.. Histoire du Voyage, Париж: П. Бертран, т. 2 и 5.
- ^ а б c Вьегас Баррос, Хосе Педро. 2004 г. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Бразилия). Г-жа 34пп.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация языков коренных народов Южной Америки». В Грондоне, Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки. Мир лингвистики. 2. Берлин: Де Грюйтер Мутон. С. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.