WikiDer > Хамм

Хамм
Город Хамм
Флаг Герб
Расположение Хамма
Хамм Показать карту Германии Хамм Показать карту земли Северный Рейн-Вестфалия
Координаты: 51 ° 41′N 7 ° 49'E / 51,683 ° с. Ш. 7,817 ° в. / 51.683; 7.817Координаты: 51 ° 41′N 7 ° 49'E / 51,683 ° с. Ш. 7,817 ° в. / 51.683; 7.817
Страна	Германия
государство	Северный Рейн-Вестфалия
Админ. область, край	Арнсберг
Округ	Городской округ
Подразделения	Hamm-Mitte, Bockum-Hövel, Heessen, Rhynern, Uentrop, Pelkum, Herringen
Правительство
• Лорд-мэр	Томас Хунстегер-Петерманн (ХДС)
Площадь
• Общий	226.26 км2 (87,36 кв. Миль)
Высота	37,7 - 102 м (-296,9 футов)
численность населения  (2019-12-31)[1]
• Общий	179,916
• Плотность	800 / км2 (2100 / кв. Миль)
Часовой пояс	UTC + 01: 00 (CET)
• Лето (Летнее время)	UTC + 02: 00 (CEST)
Почтовые индексы	59000-59077
Телефонные коды	02381, 02382, 02383, 02384, 02385, 02388, 02389, 02307
Регистрация транспортных средств	ВЕТЧИНА
Интернет сайт	www.hamm.de

Хамм (Немецкое произношение: [ветчина] (Слушать), латинский: Хаммона) это город в Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен в северо-восточной части Рурская область. По состоянию на 2016 год его население составляло 179 397 человек. Город расположен между Автострада А1 и Автострада А2. Железнодорожный вокзал Хамма является важным узлом для железнодорожного транспорта и славится своеобразным зданием вокзала.

История

Герб

В нынешнем виде герб используется около 750 лет. На нем изображена шахматная доска ("märkischen Schachbalken") красного и серебряного цвета на золотом поле. Первоначально это был герб основателей, т.е. е. Графы Марка. Шахматная доска и цвета часто изображаются на гербах других городов, основанных этой родословной. Точно так же цвета города - красный и белый.

Обзор

Название ветчина означает "угол" в старом Нижненемецкий диалект, на котором говорили в то время. В старину имя Том Хамме будет использоваться, который медленно превратился в свою современную форму Хамм. Название происходит от описания местоположения Хамма на углу реки Липпе и узкого притока Ахсе, где он был основан в Пепельную среду марта 1226 года графом Адольфом I. отметка.

Паулускирхе бывший собор Святого Георгия, главная церковь Хамма

"Gründungsprivileg" Городские права Хамма

Холл вокзала Хамма

• 1350 г. Черная смерть убили почти всех горожан. Выжило всего семь семей.
• 1469 г. Хамм стал членом Ганзейский союз. Это был один из самых могущественных городов региона, в то время как крупные города сегодняшней Рурской области по-прежнему оставались лишь крошечными деревнями.
• 1614 Ксантенский договор положил конец конфликту по поводу наследия Клив-Марка, Электорат Бранденбург (позже Пруссия) унаследовал герцог Клев и графства Равенсбург и Марк (с Хаммом)
• 1618-1648 Тридцатилетняя войнаХамм несколько раз брали разные вооруженные силы и претерпевали смену гарнизонов. Были разрушены почти все здания, за исключением главной церкви Св. Георга (сегодня: Pauluskirche) и церкви Св. Агнесы.
• 1657 Основание Gymnasium illustre (позже названного Gymnasium Hammonense) с тремя факультетами (богословие, юриспруденция и философия).
• 1753 Учреждение областного суда (Landgericht).
• 1767 г. - основана компания Märkische Kammerdeputation.
• 1769 Основание пивоварни Isenbeck
• 1787 г. Преобразование «Märkische Kammerdeputation» в «Märkische Kriegs- und Domänenkammer» прусским «Generaldirektorium».
• 1818 г. В Хамме проживает 4688 человек.
• 1820 Региональный апелляционный суд переезжает из Клив в Хамм.
• 1847 Первый поезд останавливается на главном вокзале Хамма.
• 1853 Основание Westfälische Union (позже Thyssen Draht AG).
• 1856 Основание Westfälische Draht Industrie (позже Klöckner Draht GmbH, сегодня Westfälische Draht Industrie (WDI))
• 1901 30 000 жителей, район Хамм разделен на городской район Хамм (Город) и район Унна.
• 1901 Начало добычи на угольной шахте Вендель в Херринген (позже Генрих-Роберт, теперь Бергверк Ост) (добыча первого угля в 1904 году)
• 1902 Начало добычи угля на шахте Максимилиан в Верри / Оственнемар (добыча первого угля в 1907 г.)
• 1905 Начало добычи угля в шахте Радбод в Бокум-Хевеле (добыча первого угля в 1905 году)
• 1912 Начало добычи на угольной шахте Саксония в Хессене (добыча первого угля в 1914 году)
• 1914 Завершено строительство канала Даттельн-Хамм, включая новый городской порт.
• 1938 г. Автомагистраль A2 доходит до Хамма.
• 1939-1945 гг. 55 воздушных налетов разрушают почти 60% старого города и оставляют лишь несколько исторических зданий.
• 1944 г. Угольная шахта «Максимилиан» закрывается после нескольких проблем с отводом воды из шахты (полностью затопленной в 1914 г.).
• 1945 Первое после войны заседание городского совета
• 1946 г. Учреждение Промышленного суда и Промышленного апелляционного суда Союзным Контрольным Советом.
• 1953 год - Открытие Виндзорской школы для мальчиков из британских военнослужащих.
• 1956 г. Основан спортивный аэродром на лугах Липпе.
• 1965 г. A1 (автострада) достигает Хамма.
• 1976 Закрытие угольной шахты Саксония
• 1983 Закрытие Виндзорской школы для мальчиков.

Храм Шри Камадчи Ампал Хамм

• 1984 Первый Landesgartenschau (садоводческая выставка федеральной земли) Северный Рейн-Вестфалия проходит в Хамме. Для этой цели использовалась старая территория угольной шахты Максимилиан. Величайший в мире Glasselefant построен как главная достопримечательность и до сих пор является одной из главных достопримечательностей города.
• 1990 г. Закрывается угольный разрез Радбод.
• 2002 Освящение храма Шри Камадчи Ампал
• 2005 Создание университета прикладных наук "SRH Fachhochschule Hamm".

Развитие населения

^{[нужна цитата]}

До 1833 года любое население является приблизительным, в более поздние времена численность населения подсчитывалась или обновлялась местным правительством или другими правительственными учреждениями.

¹ "Volkszählungsergebnis" посчитали население

Значительные группы меньшинств
Национальность	Население (2018)
индюк	9,009
Польша	3,255
Югославия	2,929
Болгария	1,934
Сирия	1,444
Советский союз	1,101
Румыния	970
Ирак	661
Марокко	512
Италия	511
Афганистан	239
Шри-Ланка	204
Венгрия	193
Нидерланды	163
Греция	161 Прочие - 2781

Политика и структура

Городской совет

В городской совет 58 членов.

• Пиратская партия Германии: 1 место
• Alliance 90 / The Greens: 4 места
• СПД: 20 мест
• Свободные избиратели: 2 места
• FDP: 2 места
• ХДС: 25 мест
• РЕЧТЕ (Правый): 1 место
• СЛЕВА: 3 места

Глава горсовета - "Обербюргермейстер" (Лорд-мэр) главный исполнительный директор (с 1999 г.) администрации. «Обербюргермейстер» избирается напрямую на пятилетний срок вместе с городским советом. «Оберштадтдиректор» был неизбранным главой исполнительной власти до реформы местной администрации Северного Рейна-Вестфалии в 1999 году, «Обербюргермейстер» в период до 1999 года был только избранным представителем более крупного города.

Инкорпорации

В 1939, 1968 и 1975 годах Хамм объединил несколько городов и муниципалитетов: в 1939 году деревню Марк (названную графами и округом), а в 1968 году деревни Берге и Весттюннен. В результате реорганизации 1975 года следующие города и муниципалитеты были включены в город Хамм:^{[нужна цитата]}

1. Город Bockum-Hövel, Людингхаузен район
2. Город Heessen, Беккумский район
3. Муниципалитет Уэнтроп, Район Унна, образованный в 1968 году, включая муниципалитеты Браам-Оственнемар, Фрилингхаузен, Хаарен, Норддинкер, Шмехаузен, Уэнтроп, Фёкингхаузен и Веррис.
4. Муниципалитет Ринерн, (Район Унна, без Хильбека, включенного Верлем), образованный в 1968 году, включая муниципалитеты Аллен, Фрайске, Хильбек, Остерфлиерих, Осттюннен, Ринерн, Зюддинкер и Вамбельн.
5. Муниципалитет Пелкум, (Район Унна), образованный в 1968 году, включая муниципалитеты Херринген, Лерхе, Пелкум, Сандбохум, Витфельд и часть Вишерхёфена.

Число граждан увеличилось более чем вдвое - с 83 000 в 1974 году до 173 000 в 1975 году.

Структура города

Ашеберг1	Дренштайнфурт2	Ален2	Липпеталь3
Верне4	Хамм (Карта Хамма четверти)		Welver3
Бергкамен4	Камень4	Bönen4	Унна4
1 Округ Кесфельд 2 Район Варендорф 3 Район Соест 4 Район Унна

У Хамма семь четвертей (Stadtbezirk), каждый из которых разделен на жилые районы, такие как Сити, что на самом деле означает центр города вокруг Pauluschurch, или как Hövel-Radbod возле бывшего входа в угольную шахту Radbod в квартале Bockum-Hövel. В следующей таблице показана ситуация в 2006 году. Каждый квартал назван с префиксом Hamm, например, Hamm-Bockum-Hövel или Hamm-Mitte.

Бывший город Бокум-Хевель сегодня образует квартал с наибольшим количеством жителей, за которым следует центр города. Хамм-Митте. Последний является самым маленьким кварталом по метрическому размеру.

Международные отношения

Хамм в настоящее время двойник с:

• Neufchâteau, Вогезы, Гранд Эст, Франция, с 1967 г. (первоначально в составе муниципалитета Херринген).
• Санта Моника, Калифорния, США, с 1969 года.
• Шипли, Брэдфорд, Западный Йоркшир, Англия, объединенное Королевство, с 1976 г.
• Чаттануга, Теннесси, США, с 1977 года.
• Масатлан, Синалоа, Мексика, с 1978 года.
• Туль, Meurthe-et-Moselle, Гранд-Эст, Франция, с 1987 года.
• Ораниенбург, Бранденбург, Германия, с 1990 года.
• Калиш, Великопольское воеводство, Польша, с 1991 года.^[2]
• Афьонкарахисар, Турция, с 2006 года.

Разное

В 2006 году Хамм был первым городом, который выполнил «Ratsbürgerentscheid» (решение граждан). Предметом плебисцита стал план строительства городского озера площадью 43 га (2007–2010 годы) недалеко от центра города. 136 521 гражданин имел право голоса, 57 563 человека воспользовались этой возможностью, а 56,9% отказались одобрить проект. В качестве минимального количества голосов 20% (из 136 521 голосующих) должны были выбрать один из вариантов (20% за «Да» или 20% за «Нет»). Городской совет принял голосование и остановил планы. Эта процедура запланирована для будущих проектов в СРВ. Также в Хамме была создана «Baugerichtstag e. V.» общество, организующее конгресс о немецком строительном праве. Съезд проводится сроком на два года.

Здоровье

Самым крупным медицинским учреждением является больница Мариен с двумя отдельными зданиями, больница Мариен I, старое здание в центре города, и больница Мариен II, на 587 коек. Также есть (EVK Hamm) Evangelisches Krankenhaus Hamm (протестантская больница) в сочетании с детской больницей к югу от центра на 493 койки, клиника Св. Барбары (клиника) в Хессене на 422 коек и Malteser Krankenhaus (больница) St. Josef в Бокум-Хевеле на 260 мест. Дополнительно есть Klinik für manuelle Therapie (Клиника мануальной терапии) в квартале Бад-Хамм (138 коек), лечебном районе. Westfälisches Institut Hamm für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychiatrie (Вестфальский институт детской и юношеской психиатрии и психотерапии) как институт федеральной земли (158 коек) и частная клиника в Беренбруннен. (Все Больницы вместе имеют 2058 коек.) Бывшие больницы:

• BWK Bundeswehrkrankenhaus Хамм (Госпиталь Федеральных сил обороны) закрыт в 2007 году после реформирования немецких войск.
• Knappschaftskrankenhaus (Больница, управляемая фондом здоровья шахтеров (Bundesknappschaft) теперь госпиталь Мариен II)
• Märkische Kinderklinik (Детская больница в сочетании с Elisabeth Kinderklinik и теперь является частью EVK Hamm как «Klinik für Kinder- und Jugendmedizin»)
• Детская клиника Святой Елизаветы (Детская больница в сочетании с Märkische Kinderklinik и в настоящее время является частью EVK Hamm как "Klinik für Kinder- und Jugendmedizin")

Образование

У Хамма шесть Гимнастический зал (гимназии), две общеобразовательные школы и несколько Realschulen, Hauptschulen и Grundschulen (начальные школы). Самая старая гимназия в Хамме - это гимназия Хаммоненс, которая была основана как академическая школа (небольшой университет) с тремя факультетами в 1657 году. Школа упала в своем значении и в 1781 году слилась с местной латинской школой и была реформирована Пруссией. Новой объединенной школой стала гуманистическая гимназия. В 1867 году "Märkisches Gymnasium" последовала за второй гимназией Хамма, в 1902 г. "Freiherr vom Stein Гимназия », в 1924 г. -« Гимназия Байзенкампа »- сначала как« Оберлицей »(гимназия для девочек), а в 1968 г.Галилей-Gymnasium ». Кроме того, в Schloss Heessen есть частная школа, в том числе Gymnasium. Обе общеобразовательные школы в Хамме являются более молодыми фондами города во время школьной реформы NRW. Хамм также хорошо известен своими многочисленными профессиональные училища:

• Техническое училище "Eduard Spranger Berufskolleg für Technik"
• "Elisabeth Lüders Berufskolleg für Sozialwesen, Gesundheit, Hauswirtschaft und Kinderpflege" - профессиональная школа социального обеспечения, здравоохранения, домашнего хозяйства и ухода за детьми, а также несколько других школ.
• Торговая школа "Friederich List Berufskolleg für Wirtschaft"

В 2005 году был основан небольшой частный университет прикладных наук "SRH Fachhoschule Hamm". Частный университет прикладных наук начал с двух учебных программ, оканчивающихся на степень бакалавра и магистра наук для логистическая инженерия«Клиника психиатрии и психотерапии Мариенбольницы» сотрудничает с университетом Виттен-Хердеке в области образования и науки. Летом 2009 года федеральной землей NRW был основан еще один университет прикладных наук, названный Hochschule Hamm-Lippstadt. Университет разделен на два отдела, каждый со своим собственным небольшим кампусом, один в Хамме, а другой в Липпштадт.

Промышленность и экономика

Schloss Heessen

Основными отраслями промышленности являются добыча угля промышленность, стальная промышленность, химическая индустрия промышленность по производству автомобильных комплектующих. В прошлом веке в городском округе было четыре угольных шахты. Сегодня Bergwerk Ost в Херринген - последняя действующая угольная шахта, на которой работает около 3000 сотрудников. Mannesmann Hoesch Präzisrohr, Westfälische Draht Industrie (WDI) и Böhler Thyssen Welding являются основными представителями сталелитейной промышленности, химическая промышленность представлена DuPont в Uentrop и на заводе по поставкам автомобилей на заводе Hella KGaA Hueck & Co. 4 в Бокум-Хевель, где работает около 1000 сотрудников. энергетика представлен RWE угольная электростанция и еще одна электростанция (Трианел) в Уэнтропе. Сейчас строится новая угольная электростанция. В THTR-300, также в Uentrop-Schmehhausen, был выведен из эксплуатации в 1989 году. Рядом с A2, в южной части городского округа, новый бизнес-парк населяет растущий логистика Хамм также известен как "Город закона" (Stadt des Rechts) из-за крупнейшего в Германии регионального апелляционного суда (Oberlandesgericht), местного суда (Amtsgericht), промышленного суда (Arbeitgericht) и промышленного апелляционного суда (Landesarbeitsgericht) . Нотариальная палата и коллегия адвокатов областного апелляционного суда Хамма и суды имеют большее влияние на внешний вид города. Несколько больниц городского округа также являются важными работодателями, например, в EVK Hamm работает около 1000 сотрудников.

Средства массовой информации

Единственная ежедневная газета Хамма, которая печатается здесь, - это Westfälischer Anzeiger. Сначала еженедельной газетой в Хамме была «Kreis Hammsches Wochenblatt», основанная Хайрихом Якобом Гроте в 1822 году. В 1848 году ее название было изменено на «Westfälischer Anzeiger». Появилась вторая газета, основанная семьей Тимана, Westfälische Kurier. Оба сосуществовали до конца Второй мировой войны. После войны обе газеты были объединены и названы "Westfälischer Anzeiger und Kurier". В 1960-х годах произошло еще одно изменение названия - Westfälischer Anzeiger. Эта газета является прикрытием нескольких небольших региональных газет, их совокупный тираж в 2004 году составил 153 428 экземпляров. В 1970-е годы Westdeutsche Allgemeine Zeitung безуспешно пыталась создать свою собственную ежедневную газету. В Хамме выходят две еженедельные газеты "Stadtanzeiger" из "Westfälischer Anzeiger" общим тиражом 384 000 экземпляров и Sonntags-Rundblick местной средней компании. С 1990 года в эфире работает местная радиостанция "Radio Lippewelle Hamm" и радиостанция номер один среди местных радиостанций в NRW. 3 октября 1993 года начал вещание "Offener Kanal Hamm", это небольшой телепроект, созданный людьми для народа, начатый через федеральную землю.

Культура

В Вальдбюне Hamm-Heessen в Хессене - один из самых активных театров под открытым небом в Германии. В Städtische Musikschule Hamm одна из старейших музыкальных школ Германии. В Хамме также есть несколько действующих хоров и джаз-клуб, а также выступало множество музыкальных коллективов.

Транспорт

Дороги

Хамм связан с тремя автомагистрали. В Bundesautobahn 1 (BAB 1 или A1, Puttgarden-Saarbrücken) под названием Hansaline с двумя соединениями № 81 и 82, (BAB 2 или A2, Оберхаузен-Берлин) с тремя соединениями № 17, 18 и 19 и A445 (Хамм-Арнсберг), который связан автомагистралью B63 до запланированного строительства между Хаммом и Верль выполнен. В Каменер Кройц расположен на юго-западе Хамма. Две «федеральные дороги» (Bundesstrassen) B61 и B63 пересекаются в центре города. Несколько государственных дорог (Landesstrassen) соединяют Хамм с соседними городами и муниципалитетами.

Железнодорожные пути

Центральный вокзал Хамма

Хамм имеет три станции, главный вокзал Хамм (Вестфалия) и две второстепенные станции, одна в Бокум-Хевеле, а другая в Хессене. Главный вокзал является одним из крупнейших железнодорожных узлов Германии и связан с одним из крупнейших железнодорожных вокзалов Германии. сортировочные станции Европы, последняя сейчас работает лишь частично. Примечателен вокзал своим Арт-деко Gründerzeit вдохновленные стили строительства. Хамм был подключен к железной дороге со 2 мая 1847 года. железнодорожная станция- крупнейший в Европе в то время^[3]- неоднократно подвергался бомбардировкам во время Вторая Мировая Война,^[4][5] как и сам город (в декабре 1944 г. он подвергся одиннадцати налетам за один день).^[3]

автобусов

В городской автобус net Хамм обслуживается "Stadtwerke Hamm" с 65 автобусами и "Verkehrsgesellschaft Breitenbach". Региональные автобусы обслуживают разные компании, и обе сети обслуживают центральные автобусы. автобусная остановка, который расположен напротив центрального железнодорожного вокзала в центре Хамма. Хамм является частью Verkehrsgemeinschaft Ruhr-Lippe. Ежегодно автобусной сетью пользуются около 12 миллионов человек, которые перемещаются по 50 автобусным маршрутам с 500 автобусными остановками в пределах города.

Канал

Хамм - это конец "Даттельн-Хамм-Канал", три порта расположены в городском округе. Городской порт, порт на конце канала Уэнтроп и порт" Герштейнверк ". Порты Хамма являются вторым по величине портом канала по грузовым операциям, 1,4 миллиона тонн в год корабли и 0,5 млн тонн поездом. Город порт позволяет принимать суда длиной до 110 метров, шириной 11,45 метра и осадкой 2,7 метра. Связан с железной дорогой железнодорожным полотном, ведущим к ближайшему ж / д вокзалу и сортировочной станции.

Даттельн-Хамм-Канал

Аэродром и аэропорты

Недалеко от центра города, на лугах реки Липпе, расположен спортивный аэродром Хамм. Его взлетно-посадочная полоса имеет длину 900 м и ширину 30 м. В аэродром управляется Luftsportclub Hamm e. V..Hamm расположен в середине треугольника из трех более мелких международных Аэропорты, на севере Международный аэропорт Мюнстер-Оснабрюк (FMO) на юго-западе Дортмунд аэропорт и на востоке Падерборн Липпштадт аэропортБлижайшее большее Международный аэропорт является Дюссельдорф аэропорт.

Легкий аэродром Хамм

Известные граждане

• 1770 г., 5 апреля, Rulemann Фридрих Эйлерт, пастор реформатской церкви в Хамме, ев. епископ в Потсдаме
• 1820 г., 25 декабря, Фред. "Фриц" Шмитц, фермер, музыкант и член Ассамблея штата Висконсин
• 1824 г., 13 апреля, Фридрих Капп, Немецко-американский поверенный, писатель и политик
• 1832, 19 февраля, Карл Хопф, Немецкий историк и византинист
• 1891 г., 27 марта, Ганс Симсен, журналист и автор
• 1902 г., 2 июня, Иоахим фон Эльбе юрист, член юридического отдела военного правительства США в Германии после Второй мировой войны.
• 1903 г., 5 февраля, Фриц Эвердинг, художник-натуралист и график
• 1906, Герд Буцериус, издатель («Die Zeit» с 1959 г.) и публицист (основатель издательства. Gruner und Jahr), умер в 1995 г.
• 1907, Людвиг Бирманн, астроном, умер в 1986 г.
• 1907, Йозеф Велдтруп педагог и поэт
• 1909, Жан Бергер, пианист и композитор, умер в 2002 г.
• 1923, Хайнц Вальберг, дирижер, умер в 2004 г.
• 1926, Карл Отто Конрад, литературовед, издатель, лирик («Der Neue Conrady. Das große deutsche Gedichtbuch»)
• 1927, Ханнс Иоахим Фридрихс, Тележурналист и модератор («Tagesthemen»), умер в 1995 г.
• 1927, Фридрих Хирцебрух, математик, основатель и первый директор Институт математики Макса Планка в Бонне умер в 2012 г.
• 1928, Вернер Гирс, † 8 апреля 2016 г., журналист
• 1930, Альмут Люткенхаусхудожник, художник умер в 1996 г.
• 1946, Вернер Бринкманн, юрист, директор Stiftung Warentest с 1995 по конец 2011 г.
• 1948, Бернард Дитцпод названием «Ennatz», футболист
• 1951, Хорст Хрубеш, футболист
• 1953, Йозеф Качорпо прозвищу «Юпп», футболист
• 1954, Ютта Вебер, пловец, летние Олимпийские игры 1972-1976 гг.
• 1960, Клаус Дж. Берендт, актер ("Таторт-комиссар Макс Баллауф")
• 1960, Урсула Нойгебауэр, художник
• 1964, Майкл Луш, футболист и футбольный тренер
• 1964, Уве Крёгер, музыкальный актер
• 1965, Ричард Клофаус, экономист
• 1975, Кристиан Винк, бывший теннисист
• 1978, Исмаил Ю.К., музыкант
• 1978, Сельма Эргеч, Турецко-немецкая актриса и модель
• 1983, Майк Ханке, бывший футболист, последний раз выступавший за Гуйчжоу Жэньхэ

Freemen

В городе Хамм с 1945 года проживают следующие люди: свободные люди:

• 1946: Йозеф Шлихтер
• 1953: Хьюго Брёкер
• 1954: Йозеф Вайдекамп
• 1959: Петер Рёттген
• 1959: Фердинанд Поггель
• 1965: Генрих Луман
• 1971: Герхард Крампе
• 1990: Вернер Фигген
• 1990: Гюнтер Ринше
• 1994: Феликс Цитманн

Рекомендации

внешняя ссылка

В Wikivoyage есть путеводитель по Хамм.

Викискладе есть медиафайлы по теме Хамм.

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Хамм

• City Wiki для Хамма, на немецком языке
• Официальный сайт Hamm на немецком языке
• "Хамм". Британская энциклопедия. 11 (9-е изд.). 1880 г.