WikiDer > Hangul

Hangul
Allgemeine Information
Art	Alphabet
Sprachen	Koreanisch, jeju, Cia-Cia
Schöpfer	Sejong der Große
Zeitspanne	1443 n. Chr - Heutige Tag
Schreibrichtung	von links nach rechts, von oben nach unten von oben nach unten, von rechts nach links
Layout
ISO 15924	aufhängen
Portal    Sprache

Hangul (한글; RR: Han(-)-Kanal; HERR: Han'gŭl), im Nord KoreaChosŏn'gŭl erwähnt (조선 글; RR: Joseon(-)-Kanal; HERR: Chosŏn'gŭl), ist der Schreiben das ist gewohnt Koreanisch schreiben. Im Gegensatz zu den Chinesische Schrift, ist Hangula phonetisch. Es besteht aus 10 Vokalen und 14 Konsonanten, die als Silben in einer Art Quadrat gruppiert sind. Angeführt vom koreanischen König Sejong der Große (1397–1450) es entstand 1443 oder Januar 1444 und wurde erstmals 1446 in der veröffentlicht Hunmin Jeongeum.

Im Südkorea wird gefeiert 9. Oktober 'Hangul Day', ein offizieller Nationalfeiertag seit 2006.^[1] Im Nord Korea die Party wird gefeiert 15. Januar.

Geschichte

Ursprung

Koreaner schrieben hauptsächlich in Klassisches Chinesisch neben einheimischen phonetischen Schriftsystemen, die Hunderte von Jahren älter als Hangul sind, einschließlich der Idu-Schrift, Hyangchal, Gugyeol und Gakpil.^[2][3][4][5] Viele Koreaner der unteren Klasse waren jedoch aufgrund grundlegender Unterschiede zwischen der koreanischen und der chinesischen Sprache und der großen Anzahl chinesischer Schriftzeichen Analphabeten.^[6] Um die Alphabetisierung unter den einfachen Leuten zu fördern, der vierte König der Joseon-Dynastie, Sejong der Große, hat persönlich ein neues Alphabet fertiggestellt.^[7] Obwohl allgemein angenommen wird, dass König Sejong de Halle der Würdigen beauftragt, Hangul zu erfinden, historische Dokumente wie die Annalen der Joseon-Dynastie und Jeong In-ji's Vorwort zum Hunminjeongeum Haerye dass er es selbst erfunden hat.^[8]

Das koreanische Alphabet ist so konzipiert, dass auch Geringqualifizierte Lesen und Schreiben lernen können. Ein beliebtes Sprichwort über das Alphabet lautet: "Ein weiser Mann kann die Buchstaben lernen, bevor der Morgen vorbei ist; sogar ein dummer Mann kann sie in zehn Tagen lernen."^[9]

Eine Seite aus dem Hunminjeong'eum Eonhae. Die Hangul-only-Spalte, dritte von links (나랏말ᄊᆞ미), hat diakritische Zeichen mit Tonhöhenakzent links von den Silbenblöcken.

Das Projekt wurde Ende Dezember 1443 oder Januar 1444 abgeschlossen und 1446 in einem Dokument mit dem Titel . beschrieben Hunminjeong'eum (Die richtigen Klänge für die Bildung des Volkes), nach dem das Alphabet ursprünglich benannt wurde.^[10] Das Erscheinungsdatum der HunminjeongeumDer 9. Oktober wurde in Südkorea zum Hangul-Tag. Das nordkoreanische Pendant, der Chosŏn'gŭl-Tag, findet am 15. Januar statt.

Ein weiteres Dokument aus dem Jahr 1446 mit dem Titel Hunminjeong'eum Haerye ("Hunminjeong'eum Erklärungen und Beispiele") wurde 1940 entdeckt. In diesem Dokument wird erklärt, dass die Gestaltung der Konsonantenbuchstaben auf artikulatorische Phonetik und die Gestaltung der Vokalbuchstaben basiert auf den Prinzipien von yin und Yang und Vokalharmonie.

Widerstand

Das koreanische Alphabet stieß in den 1440er Jahren auf Widerstand der literarischen Elite, darunter Choe Manric und andere Koreanischer Konfuzianer Gelehrte. Sie glaubten das Hanja das einzige legitime Schriftsystem war und sah auch die Verbreitung des koreanischen Alphabets als Bedrohung ihres Status an.^[6] Das koreanische Alphabet wurde jedoch dem einfachen Volk so bekannt, wie es König Sejong beabsichtigte und hauptsächlich von Frauen und Schriftstellern von . verwendet wurde beliebte Belletristik.^[11]

König Yeonsangun verbot 1504 das Studium und die Veröffentlichung des koreanischen Alphabets, nachdem ein Dokument veröffentlicht wurde, das den König kritisierte.^[12] Auch gekauft König Jungjong 1506 das Ministerium von Eonmun, einer Regierungsbehörde, die sich mit der Erforschung von Hangul beschäftigt.^[13]

Wiederbelebung

Im späten 16. Jahrhundert kam es jedoch zu einer Wiederbelebung des koreanischen Alphabets, als gasa und sijo Poesie blühte auf. Im 17. Jahrhundert wurden Romane im koreanischen Alphabet zu einem wichtigen Genre.^[14] Die Verwendung des koreanischen Alphabets ist jedoch so lange ohne orthographische Standardisierung dass die Schreibweise ziemlich unregelmäßig geworden war.^[11]

Songangasa, eine Gedichtsammlung von Jeong Cheol, gedruckt im Jahr 1768.

1796 brachte die Niederländisch Gelehrte Isaac Titsingha der erste, der ein Buch auf Koreanisch veröffentlichte westliche Welt. Zu seiner Büchersammlung gehörte das japanische Buch Sangoku Tsūran Zusetsu (Eine illustrierte Beschreibung der drei Länder) von Hayashi Shihei.^[15] Dieses Buch, veröffentlicht im Jahr 1785, beschrieb es Joseon-Königreich und das koreanische Alphabet.

Dank des wachsenden koreanischen Nationalismus, des Drucks der Gabo-Reformer und der Förderung des koreanischen Alphabets in Schulen und Literatur durch westliche Missionare^[16] Das koreanische Hangul-Alphabet wurde erstmals 1894 in offiziellen Dokumenten verwendet.^[12] Im Jahr 1895 begannen Grundschultexte mit dem koreanischen Alphabet und Tongnip Sinmun, gegründet 1896, war die erste Zeitung, die sowohl auf Koreanisch als auch auf Englisch gedruckt wurde.^[17]

Reformen und Verbote unter japanischer Herrschaft

Nach der japanischen Annexion, die 1910 stattfand, wurde es japanisch die offizielle Sprache Koreas. Das koreanische Alphabet wurde jedoch immer noch in koreanischen Schulen unterrichtet, die nach der Annexion gebaut wurden. Koreanisch wurde in einer gemischten Hanja-Hangul-Schrift geschrieben, wobei die meisten lexikalischen Wurzeln in Hanja und die grammatikalischen Äußerungen im koreanischen Alphabet geschrieben sind, die der japanischen Schreibweise ähneln und möglicherweise imitieren. Japan verbot vorkoloniale koreanische Literatur in der öffentlichen Bildung, die wurde obligatorisch für Kinder.

Die Schreibweise des koreanischen Alphabets wurde 1912 teilweise standardisiert, als der Vokal arae'a (ㆍ) - die mittlerweile aus dem Koreanischen verschwunden ist - beschränkte sich auf chinesisch-koreanische Wurzeln: de betonte Konsonanten wurden standardisiert auf , , , , und letzte Konsonanten waren beschränkt auf , ㄴ, , ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ. Lange Vokale wurden durch einen diakritischen Punkt links von der Hangul-Silbe angezeigt, aber dieser wurde 1921 weggelassen.^[11]

Eine zweite Kolonialreform fand 1930 statt. De arae-a wurde abgeschafft: die emphatischen Konsonanten wurden geändert in , , , , und weitere Endkonsonanten , ㅈ, , ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ erlaubt waren, die Rechtschreibung machen mehr morphophonem wurde. Der Doppelkonsonant ㅆ wurde lose (ohne Vokal) geschrieben, wenn es zwischen Substantiven und dem Nominativ stand Partikel-가 wurde nach Vokalen eingeführt und ersetzt -이.^[11]

Ju Si-yeong, der Linguist, der 1912 den Begriff Hangul prägte, um sich auf den Begriff zu beziehen Äonmun oder vulgäres Schreiben zu ersetzen, gerichtet die Koreanische Sprachforschungsgesellschaft Language on (später umbenannt in Hangul-Gesellschaft), der die Rechtschreibung 1933 mit dem weiter reformierte Standardisiertes Hangul-System. Die wichtigste Änderung bestand darin, das koreanische Alphabet angesichts der vorhandenen Buchstaben morphophonemisch so praktisch wie möglich zu gestalten.^[11] 1940 wurde ein System zur Transliteration ausländischer Orthographien veröffentlicht.

Im Jahr 1938 verbot Japan die koreanische Sprache im Bildungswesen als Teil einer Politik der kulturelle Assimilation,^[18] und 1941 wurden alle koreanischsprachigen Veröffentlichungen verboten.^[19]

Weitere Reformen

Die endgültige moderne Hangul-Schreibweise wurde 1946 veröffentlicht, kurz nach der koreanischen Unabhängigkeit von Japan. 1948 versuchte Nordkorea, das Schreiben durch Hinzufügen neuer Buchstaben perfekt morphophonemisch zu gestalten, und 1953 Syngman Rhee in Südkorea die Rechtschreibung durch Rückgriff auf die koloniale Schreibweise von 1921 vereinfacht, aber beide Reformen wurden nach nur wenigen Jahren wieder rückgängig gemacht.^[11]

Beide Nord Korea wenn Südkorea haben als offizielle Schrift das koreanische Alphabet oder gemischte Schrift verwendet, wobei Hanja immer seltener verwendet wird. Ab den 1970er Jahren erlebte Hanja im Süden aufgrund staatlicher Eingriffe einen allmählichen Rückgang der kommerziellen oder inoffiziellen Nutzung, wobei einige südkoreanische Zeitungen Hanja jetzt nur noch für Abkürzungen oder Begriffsklärung von Homonymen verwenden. In der südkoreanischen Gesellschaft gab es viele Debatten über die Zukunft von Hanja. Nordkorea führte 1949 das koreanische Alphabet als einzige erlaubte Schrift ein und verbot die Verwendung von Hanja vollständig.

Zeitgenössische Nutzung

Ein Grundschulzeichen in Baubau, geschrieben in lateinischem und Hangul-Alphabet.

Das Hunminjeong'eum Gesellschaft in Seoul versucht, die Verwendung des koreanischen Alphabets auf ungeschriebene Sprachen Asiens zu verbreiten.^[20] 2009 wurde das koreanische Alphabet inoffiziell von der Stadt Baubau übernommen Südost-Sulawesi, Indonesien, zum Schreiben der Cia-Cia-Sprache.^[21][22] Eine Reihe indonesischer Cia-Cia-Sprecher, die Seoul besuchten, erregten in Südkorea viel Medienaufmerksamkeit und wurden bei ihrer Ankunft von Oh Se-hoon, dem Bürgermeister von Seoul, begrüßt.^[23] Im Oktober 2012 wurde bestätigt, dass Versuche, die Verwendung des koreanischen Alphabets in Indonesien zu verbreiten, gescheitert waren.^[24] Einige Cia-Cia-Sprecher verwenden weiterhin das koreanische Alphabet zu Hause oder kooffiziell.

Aussage

"Hangul" geschrieben im koreanischen Alphabet.

Siehe die Kategorie Hangul von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.