WikiDer > Хисако Мацубара

Хисако Мацубара (松原 久 子, Мацубара Хисако, 21 мая 1935 г. в Киото) это Японский писатель кто опубликовал работы в Немецкий, английский и Японский.

Родилась дочерью известного Синтоизм священник, Мацубара вырос в безмятежной обстановке Храм Кенкун в северной части Киото. Она окончила среднюю школу в Киото, затем посещала Токиос Международный христианский университет, где изучала сравнительное религиоведение и литературу. После получения BA, она переехала в Соединенные Штаты изучать театральное искусство в Государственный университет Пенсильвании, который она окончила с MA. Некоторое время она работала редактором в США, прежде чем переехать в Германия в 1962 году. Жила в Марбург и Гёттинген, где она училась в университете и совершенствовала свои знания немецкого языка. Затем она поселилась в Кёльн, а в 1970 году получил ее кандидат наук в философии совместно с Рурский университет Бохума и Геттингенский университет. В 1967 году Мацубара начал вести регулярную колонку в немецкой еженедельной газете. Die Zeit. Это произведение превратилось в сборник рассказов и очерков, Blick aus Mandelaugen, В 1968 году она вышла на немецкую литературную сцену. В 1969 году Мацубара опубликовала немецкий перевод древней японской сказки. Такэтори-моногатари. Она работала над документальными фильмами крупнейших немецких телеканалов. ARD и ZDF. Опубликовала несколько романов на немецком языке (Brokatrausch 1978, Самурай 1979, Glückspforte 1980, Абендкранич 1981, Brückenbogen 1986,Карпфентанц 1994, Himmelszeichen 1998), которые были довольно успешными в Германии и на международном уровне. Действие ее романов разворачивается в недавней истории Японии, где в качестве фоновой темы рассматриваются изменения в японской культуре во время модернизации и западные влияния.Мацубара также писал научно-популярные книги (Weg zu Japan 1983 г. и Raumschiff Япония 1989), подчеркивая контрасты между японской историей и европейской историей за последние пять веков. Она вернулась в США в середине 1980-х, где она училась в Институт Гувера из Стэндфордский Университет. В последние годы она публиковалась в основном на японском языке, как художественной, так и научно-популярной. В настоящее время проживает с семьей в г. Лос Альтос.

Хисако Мацубара - член немецкой РУЧКА с 1971 г. и с 1985 г. член Американской Клуб арт-директоров. Она получила Премия Нью-Йорка критиков в 1985 и 1987 годах она была Писатель по месту жительства на Восток Запад Центр в Маноа, Гавайи.

Мацубара замужем за немецким физиком твердого тела. Friedemann Freund. Их сын, физик Минору Фройнд (1962-2012), умер от опухоли мозга (глиобластома) в начале 2012 года.^[1]

Работает

• Сказка о сияющей царевне, Коданша Интернэшнл Лтд. 1966 г., ISBN 978-4770000231
• Blick aus Mandelaugen: Eine Japanerin в Германии, Пайпер Верлаг 1968, ISBN 3-8135-0624-X
• Брокат-Рауш, Goldmann Verlag 1978 (немецкое издание), КАК В B007EF203Y
• Самурай, Times Books 1980, ISBN 081290852X
• Glückspforte, Альбрехт Кнаус Верлаг 1980, ISBN 978-3-8135-0563-4
• Abendkranich: Eine Kindheit в Японии, Кнаусс 1981 (немецкое издание) ISBN 978-3813566192
• Журавли в сумерках (Абендкранич), Doubleday 1985, ISBN 978-0385278584
• Брокатрауш, Гольдманн 1986, ISBN 978-3-442-08451-7
• Брюккенбоген, 1986
• Вакон но дзидай, Микаса Шобо 1987, 978-4837913443
• Nihon no chie Yoroppa no chie, Микаса Шобо 1987, ISBN 978-4-8379-1266-8
• Raumschiff Japan: Realität und Provokation, Альбрехт Кнаус Верлаг 1989, ISBN 3-8135-0624-X
• Японцы: раскрытая тайна, Atlantic Monthly Press 1990 г., ISBN 978-0-87113-111-9
• Карпфентанц, Альбрехт Кнаус Верлаг 1994 (нем. Ред.), ISBN 978-3813560848
• Химмельсзайхен, Гольдманн 2000, ISBN 978-3-442-44700-8
• Мино: путешествие на всю жизнь молодого ученого через внешнее и внутреннее пространство, Даниэль и Даниэль 2019 ISBN 978-1-56474-614-6

Рекомендации

• Обзор Журавли в сумерках и биографическая справка об авторе (заархивированная версия)
• Шэрон Дирлам: Журавли в сумерках. Лос-Анджелес Таймс, 1985-2-17
• Обзор немецкого перевода Такэтори-моногатари в Die Zeit (12 декабря 1969 г., немецкий язык)
• Хисако Мацубара в Munzinger Online (немецкий)

дальнейшее чтение

• Шэрон Дж. Карсон: Насилие у женщин: Хисако Мацубара и Элла Леффланд. Теория интерпретации литературы, том 3, выпуск 2, 1991 г., стр. 151-161
• Ульрике Риг: Автор / innen aus dem asiatischen Kulturraum. В: Кармине Кьеллино (Hrsg.): Interkulturelle Literatur in Deutschland: Ein Handbuch. Спрингер, 2000 г., ISBN 9783476052643, pp. 263-274, в частности, pp. 265-67 (Немецкий)
• Фридеман Фройнд и Стефани Лангхофф, редакторы: Симпозиум "Вселенная весов: от нанотехнологий до космологии" в честь Минору М. Фройнда; Springer Proceedings in Physics 150, 2014 г.

Примечания