WikiDer > História trágico-marítima

História trágico-marítima
Обломки "Галеан Гранде С. Жуан", страница из Бернарду Гомеш де Бритос Historia Trágico-Marítima, 1735.

В História trágico-marítima (пер. Трагическая история моря) - это знаменитая коллекция повествовательных рассказов 18 века о бедствиях и крушениях нескольких португальский корабли, в основном карраки (наус) на Индия бежит между 1552 и 1602 годами и частые душераздирающие истории их выживших.

Счета (некоторые из которых были ранее опубликованы как брошюры) были собраны историком Бернарду Гомеш де Брито и опубликован в двух томах в 1735 и 1736 годах. Говорят, что у Брито было достаточно материала, чтобы опубликовать пять томов, но в итоге опубликовал только два. В течение 18-го века было опубликовано несколько сборников других отчетов о кораблекрушениях, которые утверждали, что они являются «третьим томом» работы Брито. Некоторые из этих последних отчетов были добавлены к оригиналу Брито в многотомном издании 1904-1909 гг. História подготовил Габриэль Перейра.

Первоначальное название коллекции Брито было História trágico-marítima, em que se escrevem chronologicamente os naufragios que tiveram as naus de Portugal, depois que se poz em упражнения в Navegação da ndia., изданный в Лиссабоне издательством Off. da Congregação do Oratório, том I в 1735 году (4 ° de XVI-479 стр.) и том II в 1736 г. (4 ° de XVI-538 стр.)

Оригинальная работа Брито 1735-36 гг. Содержит двенадцать отчетов в хронологическом порядке с 1552 по 1602 годы.

Том I

  1. Крушение великое галеон, Сан-Жуанпод командованием Маноэля де Соуза Сепульведы, у побережья Натал, Южная Африка в 1552 г. (ориг. паб. 1554)
  2. Крушение нау Сан-Бенту Фернана д'Альвареша Кабрала, адмирала Армада Индии 1553 г., от Река Мбхаше рот в 1554 г. (написано Мануэль де Мескита Перестрело, ориг. паб. 1564)
  3. Крушение нау Conceição капитан Франсиско Нобре, прочь Peros Banhos в 1555 г. (написано Маноэлем Рангелем, пред. неопубликов.)
  4. Трудности нау Агиа и Гарса, несущий бывшего губернатора Д. Франсиско Баррето из Индии в 1559 г. (написано отцом Мануэлем Баррадасом, включая описание Коломбо, пред. unpub.)
  5. Крушение нау Санта-Мария-да-Баркапод командованием Д. Луиса Фернандеса де Васконселлоса на Мозамбикский пролив, по возвращении из Индии, в 1559 г. [пред. unpub]
  6. Крушение нау Сан-Паулу, капитан Рюи де Мелло да Камера, потерялся Суматра в 1560 г. (написано Энрике Диасом, включая описание Суматра, пред. unpub.)

Том II

  1. Трудности нау Санто Антонио, капитаном Хорхе де Альбукерке Коэльо, атакован и захвачен французскими корсарами при возвращении из Пернамбуку, Бразилия, 1565 г. (написано Бенто Тейшейрой Пинто, ориг. Паб. 1601)
  2. Крушение нау Сантьягопод командованием Фернана де Мендонса с Бассас-да-Индия (Мозамбикский пролив) в 1585 году (написано Маноэлем Годиньо Кардозо, ориг. паб. 1602).
  3. Крушение нау Сан-Томепод командованием Д. Паулу де Лима у берегов "Терра дос Фумос" (южная Мозамбик), в 1589 г. (написано Диого-ду-Коуту, 1611).
  4. Крушение Санто Альберто, капитан Хулиау де Фариа Сервейра, от 'Penedo das Fontes' (Кваайхук, Южная Африка) в 1593 г. (написано Жоао Баптиста Лаванья)
  5. Трудности нау Сан-Францископод командованием Васко да Фонсека, возвращаясь из Бразилии, дрейфовал в Пуэрто-Рико в 1596 г. (написано о. Гаспаром Афонсу, ориг. pub. 1597)
  6. Битвы галеона Сантьяго против голландцев на Святой Елены в 1602 г., а нау Шагас против англичан на Азорские острова в 1594 г. (написано Melchior Estacio de Amaral, ориг. pub.1602)

В História trágico-marítima пользовался успехом в Португалиядля португальских школ были подготовлены многочисленные сокращения и резюме, модернизирующие язык. Английские переводы некоторых из этих отчетов были опубликованы Чарльз Ральф Боксер (1959, 1968).

Источники

  • Бернарду Гомеш де Брито, 1735–36 гг. História trágico-marítima, em que se escrevem chronologicamente os naufragios que tiveram as naus de Portugal, depois que se poz em упражнения в Navegação da ndia., Лиссабон: Off. да Congregação do Oratório.
  • Габриэль Перейра, редактор, 1904–09, História trágico-marítima, compilada por Bernardo Gomes de Brito, com outras noticias de naufragos, 12 томов, Лиссабон: Escriptorio.
  • Боксер, C.R. (1959) Трагическая история моря, 1589–1622 годы: рассказы о кораблекрушениях португальских жителей Восточной Индии Сан-Томе (1589 г.), Санту-Альберту (1593 г.), Сан-Жуан-Баптиста (1622 г.) и путешествиях выживших в Юго-Восточной Африке. Общество Хаклуйт.
  • Боксер, C.R. (1968) Дальнейшие отрывки из Трагической истории моря, 1559-1565: повествования о кораблекрушениях португальских жителей Восточной Индии Агиа и Гарса (1559 г.), Сан-Паулу (1561 г.) и злоключениях бразильского корабля Санту-Антониу (1565 г.) Общество Хаклуйт.
  • Сильва, Либорио Мануэль (2010), A Nau Catrineta e a História Trágico-Marítima: Lições de Liderança, ISBN 978-989-615-090-7, Centro Atlântico, Португалия.

Смотрите также

внешняя ссылка