WikiDer > Historia Roderici

Historia Roderici
Historia Roderici, РС. 9/4922, г. Настоящая академия истории, ф. 75r.º

В Historia Roderici («История Родриго»), первоначально Геста Родеричи Кампи Докти («Деяния Родриго эль Кампеадора»), а иногда и на испанском Crónica latina del Cid («Латинские хроники Сида»), анонимный латинский история прозы Кастильский народный герой Родриго Диас, более известный как Эль Сид Кампеадор.

Обычно он написан на простой, неприукрашенной латыни автором, который не обнаруживает никаких знаний широкого чтения; его единственная ссылка на другую литературу - это Библейский Воспоминания в главе 28.[1]

Современные редакторы разделили работу на семьдесят семь глав (не в оригинале). Автор, по-видимому, мало знал о жизни Родриго до его женитьбы на Химена, и все это повествуется в первых шести главах. Подробности карьеры Родриго до его ссылки в Сарагоса (1081–86) связаны с большей уверенностью (главы 7–24). Период возвращения Родриго ко двору Альфонсо VI Леонский и Кастилии (1086–1088 гг.) быстро прошли (главы 25–27), как и годы 1095–96 гг., в течение которых Родриго правил Валенсия. Большая часть истории (главы 28–64) посвящена его второму изгнанию и завоеванию Валенсии (1089–1095). Последний раздел (главы 65–75) охватывает последние два года жизни Родриго, а краткий эпилог (главы 76–77) описывает христианскую эвакуацию Валенсии в 1102 году под руководством Химены. Это ни в коем случае не равномерное освещение, как признает автор в главе 27: «Не все войны и воинственные подвиги, которые Родриго совершил со своими рыцарями и товарищами, описаны в этой книге».[2]

Самая ранняя сохранившаяся рукопись произведения относится к первой половине XIII века. Он был найден в конце восемнадцатого века в Сан-Исидоро в Леон, но, вероятно, изначально был скопирован в Кастилии или Ла-Риоха. Теперь это MS 9/4922 в библиотеке Настоящая академия истории в Мадрид. Эта рукопись содержит множество примеров ранней испанской историографии: Исидор Севильскийс Historia Gothorum, Юлиан Толедскийс Historia Wambae, то Хроники Альфонсо III, то Chronica Naierensis, и королевские генеалогии.[3] Несколько ошибок в Historia Roderici указать, что данная рукопись является копией. Возможно, это копия, упомянутая в документе 1239 г., как копия в монастырь Сан-Зойло [es] в Каррион-де-лос-Кондес в 1232/3 г. из экземпляра монастыря Nájera, но это невозможно доказать.

Р. А. Флетчер ориентировочно датирует Historia до 1125. В главе 23 писец мадридской рукописи поставил "Súnchez" вместо правильного отчества "Sánchez", орфографическая ошибка, которая может возникнуть из-за неправильного прочтения Вестготский шрифт.[4] Письмо, когда-то распространенное по всей Испании, исчезло в центральной Испании к 1125 году и почти исчезло там к 1140-м годам, его заменил сценарий под названием Франция и заимствован из Франции. Поскольку вестготская буква «а» имела открытый верх, она напоминала французскую «у». Переписчик, вероятно, работал с вестготского оригинала (или точной копии).[5]

Рекомендации

  • Бартон, Саймон. 1997 г. Аристократия в Леоне и Кастилии XII века. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Флетчер, Ричард А. 1989. В поисках Эль Сида. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 0-394-57447-8.
  • Рейли, Бернард Ф. 1988. Королевство Леон-Кастилия при короле Альфонсо VI, 1065–1109 гг.. Принстон: Издательство Принстонского университета.

Примечания

  1. ^ Таким безукрашенным - «мрачным», по словам Флетчера, 94 года, является Historia что только одна фигура речи (сравнение «все еще как камень») используется дважды.
  2. ^ Флетчер, 94.
  3. ^ Флетчер, 95.
  4. ^ Текст гласит Эннекус Саггис де Монтекло, ссылка на Иньиго Санчес де Монклус, которого Сид схватил на Битва при Морелле (1084). Произношение Суггиз является фонетическим (за исключением u).
  5. ^ Флетчер, 95–96.