WikiDer > Il Puttino

Il Puttino

Il Puttino это книга[1] опубликовано Алессандро Сальвио в 1634 г., полное название:

IL PVTTINOAltramente detto, IL CAVALIERO ERRANTEDEL SALVIO, Sopra il gioco de'Scacchi, con la sua Apologia contra il Carrera,[2] diuiso in tre Libri. В НАПОЛИ, Нелла Стампа ди Джио: Доменико Монтанаро. 1634. Con licenza de'Superiori.

Sfida scacchistica alla corte del Re di Spagna показывая Джованни Леонардо ("Il Puttino") при дворе г. Филипп II Испании, ок. 1575 г., картина Луиджи Муссини (1883).

В более близком смысле, это вторая «книга» (libro secondo) или вторая глава первой книги (из двух), опубликованной в 1634 году (см. Также «LIBRO QUARTO», четвертая книга, перепечатка «trattato» 1604[3]).[4]

Все эти четыре книги были опубликованы как перепечатка неизвестного автора "Da un Incognito" в 1723 году.[5]

Последнюю работу 1723 года иногда называют Сальвио.

Однако в самом близком смысле «Il Puttino» - это прозвище, которое Сальвио использовал для Джованни Леонардо из Cutro. В двух версиях «libro secondo» рассказывается история, которая произошла за 50–60 лет до того, как она была напечатана буквами. Хотя описания Алессандро Сальвио следует рассматривать с осторожностью (из-за большого расстояния), Il Puttino очень актуален для нашего воображения того времени. Длинный список шахматисты назван в Путтино, которые явно отражают реальных людей, таких как

Первый перевод Il Puttino (в смысле «libro secondo») с итальянского на английский язык сделал Джордж Уокер, и опубликованы под заголовком "Свет и блеск шахмат" в Хроника шахматиста, 1843.[6]

Согласно переводу Дж. Х. Саратта, Il Puttino был впервые опубликован в 1604 году и переиздан в 1634 году.

Рекомендации

  1. ^ САЛЬВИО НАПОЛИТАНО, ДОКТОР АЛЕССАНДРО: IL PVTTINO Altramente detto, IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO, Сопра иль Джоко де'Скакки, с вашей апологией против Карреры, диуизо в трех Либри.IN НАПОЛИ ди Джоанаро, Нелла Стамаро. Con licenza de'Superiori. 1634
  2. ^ КАРРЕРА, ПЬЕТРО (Пьетро Каррера) Risposta di Valentino Vespaio contro l’Apologia di Alessandro Salvio.Catania, Джованни Росси. 1635 г. (перепечатано в Катании, Edizione Boemi. 1996 г.)
  3. ^ САЛУИО НАПОЛИТАНО, ДОКТОР АЛЕССАНДРО: TRATTATO DELL ’INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI, Diuiso in Di-scorsi, Sbaratti, e Partiti.IN НАПОЛИ, Appress Gio. Баттиста Соттиле. Con Privilegio. 1604
  4. ^ САЛЬВИО НАПОЛИТАНО, ДОКТОР АЛЕССАНДРО: ИЗОБРЕТЕНИЕ ТРАТТО ДЕЛЛ И АРТЕ ЛИБЕРАЛЕ ДЕЛЬ ДЖОКО ДИ СКАЧИ, ЛИБРО КВАРТО, Seconda ImpressioneIN NAPOLI, Нелла Стампа ди Джио: Доменико Монтанаро. Con licenza de'Superiori. 1634
  5. ^ САЛЬВИО, ДОТОР АЛЕССАНДРО: Il Giuoco degli Scacchi diviso in IV. Либри, Эд в "questa ristampata accresciuto di alcuni giuochi dello stesso Autore, non ancora dati alla luce.Da un Incognito для новичков дель Giuoco.IN NAPOLI, Nella Stamperia di Felice Mosca". Con licenza de 'Superiori. 1723 г.
  6. ^ Хроника шахматиста "Свет и блеск шахмат" Джорджа Уокера, 1843 г.