WikiDer > На месте преступления

In flagrante delicto

в районе Флагранти, Антверпен, 1607 г.

На месте преступления (латинский: "в полнейшем преступлении") или иногда просто на месте преступления (латинский: "in blazing") - правовой термин, используемый для обозначения того, что преступник был пойман на месте совершения преступления (сравните состав преступления). В разговорный "пойманный с поличным«поймал порог» - английские эквиваленты.[1][2]

Помимо юридического значения, латинский термин часто используется в разговорной речи как эвфемизм за то, что кого-то поймали посреди сексуальной активности.[3][4]

Этимология

Фраза сочетает в себе настоящее действующее причастие флагранс (пылающий или пылающий) с существительным dēlictum (правонарушение, проступок или преступление). В этом термине латинское предлог в, не показывая движения, принимает абляционный. Ближайший дословный перевод был бы "в ярком оскорблении", где "пылающий" это метафора для энергичных, хорошо заметных действий.

Мировой

Латинская Америка

Во многих Латиноамериканская страны, пойманные на месте преступления (испанский: en flagrancia) является общим юридическим требованием для обоих задержание[5] и обыск и выемка.[6][7] Естественно, будучи пойманным на месте преступления делает убеждения легче получить; в некоторых юрисдикциях, где полиция не имеет большого опыта в проведении расследований и использовании Криминалистика не имеет широкого распространения, иначе добиться осуждения может быть сложно.[8] Иногда правительства с такими конституционные требования были обвинены в растягивании определения на месте преступления чтобы выполнить незаконные аресты.[5][9] В Бразилии член Национальный Конгресс не может быть арестован, если не пойман на месте преступления из без залога преступление, и вопрос о продолжении задержания члена решается их коллегами из парламента.[10]

Япония

В Японии перевод фразы Генкохан (現行犯), используется для обозначения арест гражданина, и перечислен в разделе 213 Уголовно-процессуальный кодекс в качестве таких.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дженнифер Спик (редактор) (1999). Оксфордский основной словарь иностранных терминов на английском языке. Книги Беркли, издательство Оксфордского университета.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  2. ^ Джонатан Лоу и Элизабет А. Мартин (2009). Юридический словарь. Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ "на месте преступления". Оксфордский словарь для продвинутых учащихся. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 16 мая 2012. если кто-то найден или пойман на месте преступления, они обнаруживают, что делают то, чего не должны делать, особенно занимаются сексом
  4. ^ "на месте преступления". Мерриам-Вебстер. 2 : в разгар сексуальной активности
  5. ^ а б Ямин, Алисия; Гарсия, Пилар (1 июля 1999 г.). «Отсутствие верховенства закона в Мексике: диагностика и последствия для мексиканского перехода к демократии». Лойола из Los Angeles International and Comparative Law Review. 21 (3): 467. ISSN 0277-5417.
  6. ^ Грэм, Луис Энрике; Рамос, Карлос (2019). Вилла, Ванесса Пинто (ред.). Латиноамериканское руководство по расследованиям (PDF). Хоган Ловеллс. п. 120.
  7. ^ Розенн, Кейт (1 июля 1992 г.). «Сравнение защиты прав личности в новых конституциях Колумбии и Бразилии». Обзор межамериканского права Университета Майами. 23 (3): 667 (задержание), 677 (обыск и выемка).
  8. ^ Марселла, Габриэль (декабрь 2009 г.). «ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА: УРОКИ КОЛУМБИИ». Институт стратегических исследований, Военный колледж армии США: 30.
  9. ^ Хосе Мигель Виванко [@JMVivancoHRW] (25 мая 2020 г.). "El gobierno de Bolivia admite que ordenó el arresto de un juez" en flagrante "tras decretar una liberación condicional. Por esa lógica, podrá encerrar a todo juez que emita una decisión que no le guste siempre que para actúe velozlomente" . Un desvarío " (Твитнуть) (на испанском). Получено 20 июля 2020 - через Twitter. Твит содержит сканирование официального сообщения (на испанском языке) Правительство Боливии.
  10. ^ Розенн, Кит (1 января 2011 г.). «Процессуальная защита конституционных прав в Бразилии». Являюсь. J. Comp. L. 59: 1020.

внешняя ссылка