WikiDer > Исайя 23

Isaiah 23
Исайя 23
Великий свиток Исайи.jpg
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
КнигаКнига Исайи
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части5
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части23

Исайя 23 двадцать третий глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк Исайя, и является одним из Книги Пророков. Эта глава предсказывает разрушение Шина из-за его гордости (Исайя 23: 1-14), его воскресения (Исайя 23: 15-17) и его обращения к Богу (Исайя 23:18).

Текст

Руины Тира
Карта древнего Тартесса (идентифицированного как Фарсис)

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):[2]

  • 1QIsaа: полный
  • 1QIsaб: существующие стихи 1–5
  • 4QIsaа (4Q55): сохранившиеся стихи 1-12
  • 4QIsac (4Q57): сохранившиеся стихи 8-18

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[3]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.[4] Исаия 23 является частью Пророчества о народах (Исайя 13–23). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 23: 1-14 {S} 23: 15-18 {P}

Стих 1

Бремя Тира.
Рыдайте, корабли Фарсисские! потому что он разорен, так что нет дома, и входить в него нет:
им это открыто из земли Читтим.[5]
  • «Тир» (иврит: צֹ֑ר Цор написано צוֺר в 1 Король 5:15; Греческий: Τυρος, Тирос; Финикийский צר; Ассирийский ‚Урру, (Также в Тель Амарна); Египтянин Да- (ï) ра, Да-ру.): известный Финикийский город, который в древности был построен на «скале» (первоначальное значение его названия) на берегу моря в Средиземное море. Уже в 14 веке до нашей эры город процветал как крупный торговый порт. Он был сильно укреплен, но в конце был опустошен после того, как был захвачен Александр Великий. Современный город является продолжением древнего расширения города на материке.[6][7]
  • «Фарсис» (иврит: תרשיש Тар-шыш): далекий порт, обычно обозначаемый как "Tartessos"(Греч .: Ταρτησσός) в Испания, расположенный в устье Гвадалквивир река, где Финикийцы говорят, что они создают первые площадки для якорной стоянки и торгуют драгоценными металлами. Другие возможности включают: Тарс в Киликия, Тырсени в Этрусский/Тоскана, или же Карфаген в Северная Африка.[8][9]
  • «Читтим» (или «Киттим»; иврит: כתים Кит-тим): «Citienses», «Cypriotes» или «Cyprians», финикийская колония в Цитий (= Китион), Кипр. Этот термин также используется в целом для мест за пределами Кипра, поскольку Греция.[10][11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вюртвайн 1995С. 35-37.
  2. ^ Ульрих 2010, п. 493-495.
  3. ^ Вюртвайн 1995С. 73-74.
  4. ^ Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
  5. ^ Исайя 23: 1 KJV
  6. ^ Коричневый 1994 צֹר
  7. ^ Гесениус 1979 צֹר
  8. ^ Коричневый 1994 תרשיש
  9. ^ Гесениус 1979 תרשיש
  10. ^ Коричневый 1994 כתים
  11. ^ Гесениус 1979 כתים

Библиография

  • Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Р. (1994). Лексикон иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс (переиздание ред.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
  • Гесениус, Х. В. Ф. (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: численно закодированный в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с указателем на английском языке. Перевод Tregelles, Samuel Prideaux (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
  • Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин