WikiDer > Исайя 34

Исайя 34
← Глава 33 Глава 35 →
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 34 тридцать четвертый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.^[1] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Исайя, и является частью Книга Пророков.^[2] В Иерусалимская Библия объединяет главы 28-35 в сборник «стихов об Израиле и Иудее»,^[3] хотя эта глава адресована всем народам и Эдом особенно.

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит находятся среди Свитки Мертвого моря, т.е. Свиток Исайи (1Qlsa^а; полный; 356–100 гг. До н. Э.^[4]), а также Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895 г. н.э.), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[5]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[6]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[7] Исаия 34 является частью Пророчества об Иудее и Израиле (Исайя 24–35). {S}: закрыто парашах.

{S} 34: 1-17 {S}

Стих 1

Подойди, ты нации, слышать; и слушайте, люди:

да слышит земля и все, что на ней;

мир и все, что из него происходит.^[8]

Стих 10.

Не угаснет ни днем, ни ночью;

дым его поднимется вовек:

из поколения в поколение он будет лежать в отходах;

никто не пройдет через это во веки веков.^[9]

• «Закаленный»: от корня иврита: к-б-ч (כבה, Каба, "угаснуть или потушить, погаснуть"^[10]), также используется в Исайя 1:31 и 66:24 ибо: «огонь неугасимый»; слуги в 42:3, что «тускло горящий фитиль (« дымящийся лен ») он не погасит»; а также в 43:17: «выступающие против пути Господа« угасают, как фитиль »».^[11]

Смотрите также

• Эдом
• Сион
• Связанный Библия части: Исайя 63: 1-6, Осия 9, Наум 1, Матфея 24, Откровение 6, Откровение 16, Откровение 19, Откровение 20

Рекомендации

Источники

• Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 433–486. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка

Еврейский

• Исайя 34 иврит с параллельным английским

Христианин

• Исаия 34 - английский перевод с параллельной латинской Вульгатой