WikiDer > Исайя 61

Isaiah 61
Исайя 61
Великий свиток Исайи.jpg
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
КнигаКнига Исайи
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части5
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части23

Исайя 61 это шестьдесят первый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Исайя, и является одним из Книги Пророков. Главы 56-66 часто упоминаются как Трито-Исайя.[1] В главах 60-62, «трех величественных главах», пророк «приветствует восходящее солнце ИерусалимПроцветание ".[2] Согласно с Луки 4:17, Иисус, посетив синагога в Назаретему передали «книгу пророка Исаии» и «нашли место», где были написаны первые стихи этой главы. В Новая версия короля Джеймса подзаголовки этой главы «Благая весть о спасении».[3]

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 11 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[4]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

  • 1QIsaа: Complete
  • 1QIsaб: extant: стихи 1-2
  • 4QIsaб (4Q56): дошедшие до нас: стихи 1-3
  • 4QIsaчас (4Q62): дошедшие до нас: стихи 1-2
  • 4QIsaм (4Q66): дошедшие до нас: стихи 3-6

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[5]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.[6] Исаия 61 является частью Утешения (Исайя 40–66). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{S} 61: 1-9 {P} 61: 10-11 [62: 1-9 {S}]

Стих 1

Дух Господа Бога на мне;
потому что Господь помазал меня благовествовать кротким;
он послал меня связать сокрушенных сердцем,
Провозглашать Свобода пленникам,
и открытие темницы для связанных;[7]
  • Цитируется в Луки 4:18[8]
  • «Дух Господа Бога» был обещан в Исайя 11: 2 прийти к избранному Богу через помазание Божье (иврит: משח‎, маша,[9] корень слова "Мессия").[8]
  • «Пленники»: роль исполненной Духом фигуры в восстановлении справедливости по отношению к жертвам несправедливости, как в Исайя 11: 4.[8]

Стих 2

Провозгласить благоприятный год Господа,
и день отмщения Бога нашего;
утешить всех скорбящих;[10]

Стих 4

И они построят старые пустоши, они воздвигнут былые запустения, и они восстановят опустошенные города, запустение многих поколений.[11]

Перекрестная ссылка: Исайя 58:12

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Оксфордский справочник, Обзор: Bernhard Duhm доступ 6 сентября 2018 г.
  2. ^ Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Исаии 60, по состоянию на 12 сентября 2018 г.
  3. ^ Исайя 61: 1-11
  4. ^ Вюртвайн 1995С. 35-37.
  5. ^ Вюртвайн 1995С. 73-74.
  6. ^ Как реализовано в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
  7. ^ Исайя 61: 1 KJV
  8. ^ а б c d е ж Коггинс 2007, п. 481.
  9. ^ а б Анализ еврейского текста: Исаия 61: 1. Biblehub.com
  10. ^ Исайя 61: 2 KJV
  11. ^ Исайя 61: 4 KJV

Источники

  • Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 433–486. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин