WikiDer > Итивуттака

Itivuttaka

Часть серия на
Буддизм тхеравады
Дхармачакра
Палийский каноник
1. Виная Пинака
1. Суттавибханга
2. Кхандхака
3. Паривара
2. Сутта Пинака
1. Дигха Никая
2. Маджхима Никая
3. Саньютта Никая
4. Ангуттара Никая
5. Худдака Никая
3. Абхидхамма Пишака
1. Дхаммасангани
2. Вибханга
3. Дхатукатха
4. Пуггалапаньятти
5. Катхаваттху
6. Ямака
7. Патхана

В Итивуттака (пали ибо "как было сказано") является Буддист Священное Писание, часть Пали канон из Тхеравада Буддизм и относят к ХуджуттараВоспоминание о беседах Будды.[1][2] Он включен там в Сутта Питакас Худдака Никая. Он состоит из 112 коротких учений, которые в тексте приписываются Будда, каждая из которых состоит из прозаической части, за которой следует стих. Последнее может быть перефразированием первого или дополнительным. Некоторые ученые[3] считают его одним из самых ранних буддийских писаний, в то время как другие считают его несколько позже. Последний перевод Анагарики Махендры был опубликован в 2018 году.

Переводы

  • Изречения Будды, tr Дж. Х. Мур, издательство Колумбийского университета, 1908 г.
  • «Как было сказано», в Малые антологии палийского канона, том II, тр Ф. Л. Вудворд, 1935 г., Палийское текстовое общество[1], Бристоль
  • Тр. Джон Д. Ирландия, Общество буддийских публикаций, Канди, Шри-Ланка, 1991; позже перепечатанный в 1 томе с его переводом Удана. Доступно сейчас на сайте https://readingfaithfully.org/book-sources/sutta-pitaka-e-books-epub-mobi-kindle/itivuttaka-the-buddhas-sayings-translated-by-john-d-ireland-epub-kindle-pdf/
  • Tr Peter Masefield, 2000, Палийское текстовое общество, Бристоль; предпочтительный перевод PTS; заявленная цель - перевод в соответствии с комментарийинтерпретация
  • Книга, о которой говорилось, переведено Анагарикой Махендрой, 2018, Dhamma Publishers, Рослиндейл, Массачусетс; ISBN 9780999078112.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ирландия, Джон (пер. И вступ.) (1999). Итивуттака: изречения Будды (отрывки). «Введение» статьи доступно на сайте http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html#intro
  2. ^ Таниссаро Бхиккху (пер. И вступ.) (2001). Итивуттака: это сказал Будда. «Введение переводчика» доступно на сайте http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.than.html#intro.
  3. ^ Накамура, Индийский буддизм, Япония, 1990 год; переиздано Motilal Banarsidass, Delhi

внешняя ссылка