WikiDer > Дж. Б. Гриббл
Ред. Джон Браун Гриббл ФРГ (1 сентября 1847 - 3 июня 1893) был австралийским священником, известным своей миссионерской работой среди аборигенов в Новый Южный Уэльс, Западная Австралия и Квинсленд. Его назначение в Западную Австралию было отменено в течение года из-за враждебности со стороны скваттеры и другие, у которых были работники-аборигены.
История
Гриббл родился в Redruth, Корнуолл, сын шахтера Бенджамина Гриббла (1810–1866) и Мэри Гриббл, урожденная Браун (1808-20 января 1887), в молодости эмигрировал со своими родителями в Виктория, Австралия. Он был искренне религиозным и рано выбрал жизнь конгрегационного священника, служа в Рутерглен, Виктория около 1876 г.,[1] и в 1878 г. переехал в Джерилдери,[2] так было во время Келли бандаЗахват города (февраль 1879 г.). Согласно одной версии, Келли предостерегала Стив Харт за то, что они забрали часы Гриббла на том основании, что они были плохого качества, а также за то, что Гриббл ходатайствовал перед Келли от имени девушки, верховую лошадь которой присвоила банда.[3]
Warangesda
Гриббл был обеспокоен количеством местных девочек и женщин-аборигенов, которые сожительствовали с белыми мужчинами, от которых следует отказаться, когда они забеременеют. Он решил создать убежище, где будут заботиться об этих женщинах и их детях, вдали от унизительных воздействий, особенно алкоголя. Он посетовал на тот факт, что Виктория, составляющая одну десятую коренного населения Нового Южного Уэльса, имела множество церковных и государственных миссий, а в более крупной колонии их не было.[4] за исключением Миссионерская школа аборигенов Малога, управляемая как частная благотворительная организация Дэниел Мэтьюз и его братья. Благодаря усилиям Гриббла и при поддержке народа Дарлингтон-Пойнт, территория была выделена правительством как Аборигенный заповедник,[5] дублированный Warangesda, а чемодан слова аборигенов и "Bethesda", что означает" дом исцеления "или" дом милосердия ",[6] и под наблюдением Гриббла, который вместе со своим другом Дж. Дж. Ллойдом и горсткой мужчин-аборигенов выполнял строительные работы.
Его церковь в Джерилдери была Пресвитерианский, а в Рутерглене он регулярно служил в церкви этой деноминации, но сохранял членство в Конгрегационалистском союзе Виктории, и в любом случае миссия должна была быть внеконфессиональной, чтобы получать помощь от правительства Нового Южного Уэльса.[7]В 1880 г. миссия получила государственную помощь, и ее посетил (англиканский) епископ г. Goulburn, Месак Томас. Гриббл присоединился к англиканской церкви, стал стипендиат в 1880 г., диакон в 1881 г. и священник в 1883 г.[8]В 1883 году, после сокращения финансовой поддержки миссии, он объявил о своей отставке с поста суперинтенданта, заявив о своем намерении начать миссию в г. Западная Австралия, но был вынужден остаться.[9] Однако его здоровье ухудшалось, и в марте 1884 года он уехал на выздоровление в Англию, вернувшись в январе следующего года очень бодрым.[10]Находясь в Англии, он был принят в члены Королевское географическое общество, и опубликовал буклет Черный, но милый. . ., призыв к поддержке миссий австралийских аборигенов, основанный на его лекциях в Сиднее, с предисловием Архиепископ Кентерберийский.[11]
Западная Австралия
Четыре месяца спустя Гриббл объявил, что он был приглашен англиканской церковью в Западной Австралии, чтобы основать аналогичную миссию на Река Гаскойн, и с Джоном Раштоном, миссионером Варангесды, в качестве его помощника, уехал в Shark Bay в июле на корабле до Фримантла, поезд до Перт, затем пароход Otway к Карнарвон.[12]После в целом радушного приема менеджеров различных овцеводческих ферм по пути к Dalgetty Reserve на Kennedy RangeТам, где для Миссии была отведена большая территория, он построил дом и хижину, выкопал колодец и проводил богослужения с большим количеством посетителей. Раштон получил должность учителя в местной школе и больше не имел отношения к Грибблу.[13]Миссис Гриббл и их пятеро младших детей приедут через пять месяцев.[14]
Проблемы начались в декабре 1885 года, когда Гриббл читал лекцию «Только черный парень» в St Georges Hall, Перти высказал некоторые из своих критических замечаний по поводу обращения с аборигенами на севере. Поселенцы были возмущены и (несмотря на Западная Австралия советую дать ему длинную веревку)[15]созвал общественное собрание в Карнарвоне, чтобы обсудить свои утверждения. Аудитория была настроена враждебно, и когда Гриббл попытался заговорить, он выл.[16] В Западная Австралия затем яростно выступил на стороне поселенцев и отказался опубликовать версию событий Гриббла. С согласия своего епископа он поддержал своего конкурента, Ежедневные новости, с копией его дневника, который включал ряд личных наблюдений и рассказов сочувствующих жителей.[17] Выписки, опубликованные Ежедневные новости он был свидетелем случаев, когда аборигенов связывали цепями на шее. Среди других злоупотреблений он описал, как неграмотных аборигенов заставляли подписывать карандашом пожизненный контракт на ныряние за жемчугом, а затем их продавали как рабов.[18]На станциях для овец и крупного рогатого скота мужчины-аборигены были приписаны к скваттерам в системе, мало чем отличавшейся от предыдущей "назначенный осужденный"система восточных колоний, и женщины были взяты в качестве наложниц и подвергались жестокому обращению. И не все злоупотребления были совершены отдельными поселенцами. Он привел пример Резня в Flying Foam, ответный рейд в регионе Пилбара, в котором было убито много аборигенов, частично подтвержденный неким Дэвидом Карли.[8]
Систематический бойкотировать Гриббла и его Миссии началась, впоследствии распространенная на всех, кто достаточно смел (с пометкой «крадется»), чтобы поддержать его.[19]Была составлена петиция, направленная епископу с просьбой отстранить священника, который вмешивался в местную систему труда. Затем Гриббл был вынужден отправиться в Перт, чтобы защищаться перед епископом и миссионерским комитетом. Во время плавания на пароходе Натал он подвергся угрозам и нападению со стороны группы скваттеров и ловцов жемчуга и вынужден был забаррикадироваться в своей каюте. Попытки сообщить о своих мучителях были каменные стены чиновники, адвокаты Перта и, возможно, сам губернатор Брум. Еще в Карнарвоне были предприняты усилия, чтобы не допустить разгрузки строительных материалов, которые он купил.[12] Комитет миссий просмотрел «Письма в редакцию» Гриббла, в которых подробно описывались эти события, с «безоговорочным осуждением» и проинструктировал его, чтобы вся его будущая корреспонденция проверялась ими, а это условие оскорбляло его «христианское мужество».[12]
В июне 1886 года Гриббл уехал в Сидней, чтобы изложить свою позицию англиканскому примату (епископу Альфред Барри) и Совет миссий, но когда корабль пришвартовался в Аделаида его встретили телеграммой от комитета миссий Перта, который собрался в его отсутствие и решил отказаться от его услуг.[20] Его жена и младшие дети все еще были на миссионерской станции.[21]Его увольнение приветствовалось отделами пертской прессы, для которых Гриббл был вызывающим, бестактным, любопытным и хвастливым нарушителем.[22][23]Чтобы облегчить его финансовое положение, была открыта должность (критики сказали, что бенефис) был найден для него в Булли, Новый Южный Уэльс.[24]Он подал в суд Западная Австралия и его издатели Харпер и Hackett за 10 000 фунтов стерлингов за клевету (несколько десятков миллионов в сегодняшних деньгах), назвав его «лгущим, лживым жуликом» и многое другое. Он также рассматривал возможность предъявления иска Комитету миссии за незаконное увольнение и Декан Перта за неправомерное лишение его лицензии, которое могло применяться только в связи с безнравственностью.[25]
Судебное дело
Дата судебного разбирательства была перенесена на 5 мая 1887 года, чтобы учесть Западная Австралия, к явному удовольствию своего конкурента, Ежедневные новости.[26] Вместо того, чтобы быть заслушанным перед присяжными, как это обычно бывает при рассмотрении дела о клевете, дело слушало Главный судья Онслоу и Камень справедливости, сидя в банке, и прошло чуть больше месяца. Многие свидетели подтвердили основную правду утверждений Гриббла, и председатель Верховного суда, подводя итоги, очевидно собирался принять решение за истца, когда он поразил аудиторию своим выводом для газеты, заявив, что Гриббл проявил немного сдержанности в представлении слухов. знание как факт. Его партнер был более осуждающим и был обвинен против Гриббла с издержками. Гриббл привел ряд случаев, когда с работниками-аборигенами обращались предосудительно, но с большинством из них разбирались власти, и это никак не отразилось на Колонии. в целом.[27]Он использовал факт нехватки полукровка детей, несмотря на широко распространенные интимные отношения между поселенцами и девушками и женщинами из числа аборигенов, как доказательство (по широко распространенным слухам) детоубийство.[28]По крайней мере в одной газете было хорошее слово в адрес Гриббла, сказав, что он, возможно, проиграл в суде, но вызвал восхищение большей части страны и побудил правительство ужесточить законы, касающиеся использования местной рабочей силы.[28]В Западная Австралия и Западная почта были в восторге, объявив это решение победой Колонии, злорадствуя, что Гриббл через день или два «тайно покинул колонию».[27]Губернатор Западной Австралии, Ф. Напье Брум, который ранее подвергался критике за антигосударственное упоминание журнала Гриббла, теперь поддержал газету, повторив ее линию о том, что нападение Гриббла было нанесено на всю Колонию, и предоставил для публикации подробные аргументы в защиту своего правительства и поселенцы.[27]
Вернуться в Новый Южный Уэльс
Гриббл оставил свой пост в Булли в июле 1888 года и был незамедлительно назначен разъездным миссионером (или генеральным суперинтендантом миссий) Ассоциацией защиты аборигенов Нового Южного Уэльса.[29] и приступил к основанию миссии в Copeland для туземцев в Barrington River область, край.[30]Он провел время, осматривая Варангесду, Малога, Cumroogunga и Coudah миссионерских станций, обнаружив, что жители Кумроогунги являются наиболее продвинутыми в академическом отношении.[31]Он обнаружил так много проблем в управлении этими объектами, что Daily Telegraph пришел к выводу, что единственный способ удовлетворить миссию Гриббла - это быть «суперинтендантом, миссионером, менеджером, советником и сборщиком в одном лице». Гриббл подал в отставку.[32]
В 1889 году Гриббл основал церковь Святого Стефана в Бармедман в приходе Темора, с домом аборигенов и дом священника «Иллавиль» примерно в километре от Теморы по дороге в Молодой. Он оговорил, что здание церкви будет доступно любому Протестантский группа для церковных служб.[33] Дом приходского священника, как и церковь, был построен из дерева и сгорел дотла через полгода.[34]В том сентябре Гриббл и преподобный Гуэльтер Соарес из Аделонга (старая церковь Гриббла) обменялись приходами.
Северный Квинсленд и последние дни
В июне 1891 года Гриббл посетил Bellenden Ker Range с целью создания англиканской миссии к аборигенам в этом районе, где он был хорошо принят властями, но столкнулся с усталостью и большой потребностью среди коренных жителей.[35]Он покинул Аделонг, чтобы начать свою миссию в начале 1892 года.[36] Миссионерская станция, а не Белленден-Кер, была основана в Мыс Графтон.[6]
В сентябре 1892 г. он перенес приступ малярия сопровождаемый плеврит, что сильно повлияло на его легкие, и был допущен к Больница Кэрнса. Он вернулся на миссионерскую станцию и наставил своего старшего сына: Эрнест Гриббл, чтобы взять на себя руководство миссией, пока он, надеюсь, выздоравливает в более мягком климате Сиднея. В ноябре он посетил свой старый приход в Аделонг, а в январе 1893 г. был принят в Больница принца Альфреда, где он был признан безнадежным и вернулся в свою резиденцию.[37]
Он умер в возрасте 45 лет в своей резиденции на Сильвер-стрит. Marrickville,[38] или на Больница принца Альфреда.[39]Его останки были захоронены в Кладбище Уэверли.
Признание
- На его надгробии на кладбище Уэверли написано «Друг Блэкфеллоуз».[8]
- В его память установлен памятник в Яррабахе, Квинсленд.[6]
Публикации
- Дж. Б. Гриббл (1879). Мольба в защиту аборигенов Нового Южного Уэльса (8 стр.). Самуэль Гилл и компания, Джерилдери. Получено 25 августа 2019.
- Дж. Б. Гриббл (1885). Черный, но красивый, или Отрывки из жизни аборигенов в Австралии.[40]
- Дж. Б. Гриббл (1886). Темные дела в солнечной стране, или Черно-белые на северо-западе Австралии (55 стр.). Stirling Bros, Перт. Получено 26 августа 2019.
Семья
Джон Браун Гриббл женился на Мэри Энн Элизабет Балмер (29 марта 1848-19 сентября 1928);[41] у них было четыре мальчика и пять девочек, которые выросли до совершеннолетия:[37]
- Ред. Эрнест Ричард Балмер Гриббл (23 ноября 1868 - 18 октября 1957) сменил своего отца на посту суперинтенданта англиканской миссии в Белленден Кер, Квинсленд, восстановленный как Ярраба на Пойнт Графтон.
- Преподобный Артур Хазлхерст Гриббл (1870–1951) из Бареллан, Новый Южный Уэльс
- Эми Феодосия Гриббл (5 мая 1872 - 1933) вышла замуж за Эдварда К. К. Палмера в 1893 году, жила в Уотсонс-Бэй, Новый Южный Уэльс
- Джон Бенджамин Герберт "Джон Х." Гриббл (1874–1968) женился на Элизабет, жил в Веллингтон, Новый Южный Уэльс
- Этель Мэрион Гриббл (1879–) вышла замуж за Джорджа Ривза (1861–) в Квинсленде; вышла замуж за Фреда Вондунны (1887–) из Уранган, Квинсленд до 1920 г .;[42] у них было пятеро детей[43] руководил миссионерской школой Ярраба с 1902 года. Фред, художник в цветных песках и ныряльщик устриц,[44] был сыном Вилли Вонданна (ок. 1836–30 сентября 1946), прославился Blacktracker из Остров Фрейзер кто умер в Больница общего профиля Мэриборо.[45]
- Эванджелин Энн Элизабет «Ева» Гриббл (1881–1961) вышла замуж за Фредерика Акланда Палмера из Аннандейл, Новый Южный Уэльс 8 апреля 1903 г. проживал в г. Fairfield, тогда Воклюз, Новый Южный Уэльс[46]
- Стюарт Ливингстон Гриббл (1886–1963) из Брисбен стал англиканским в 1900 году,[47] женился на Мэри Кейт Хоббинс 18 июля 1908 г., жил Кенгуру-Пойнт, Новый Южный Уэльс.[48]
- Илла Ирен Гриббл (29 августа 1888 - 22 января 1967) помощник в Яррабах[49] вышла замуж за Фицроя Стивена (20 января 1896 - 22 ноября 1978) 13 ноября 1918 года в Паддингтоне, Новый Южный Уэльс, жила в Рандвик, Новый Южный Уэльс.[41]
- Стелла Мюриэль Гриббл (1890–1982) вышла замуж за Уильяма Х. Белла из Уотсонс-Бэй 20 октября 1912 г.
Рекомендации
- ^ "Реклама". Свободная пресса Corowa. я (23). Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 марта 1876 г. с. 2. Получено 26 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Кольцо надежды Рутерглена". Духовки и рекламодатель Мюррея (4167). Виктория, Австралия. 2 марта 1878 г. с. 5. Получено 26 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Дальнейшие подробности взлома в Джерилдери". Вечерние новости (Сидней) (3693). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 февраля 1879 г. с. 2. Получено 26 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Положение аборигенов». Sydney Morning Herald (12, 852). Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 июня 1879 г. с. 7. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Дарлингтон-Пойнт». Австралийский городской и деревенский журнал. XXI (526). Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 февраля 1880 г. с. 38. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c "Джон Браун Гриббл". Памятник Австралии. Получено 12 сентября 2019.
- ^ "Духовный". Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. XXXI (1090). Новый Южный Уэльс, Австралия. 28 мая 1881 г. с. 856. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c «Гриббл, Джон Браун (1847–1893)». Австралийский биографический словарь: Гриббл, Джон Браун (1847–1893). Национальный центр биографии Австралийского национального университета. 1972 г.. Получено 11 сентября 2019.
- ^ "Преподобный Дж. Б. Гриббл". Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. XXXVI (1208). Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 сентября 1883 г. с. 396. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Различные предметы". Главный рекламодатель Maitland Mercury and Hunter River. XLII (5735). Новый Южный Уэльс, Австралия. 31 января 1885 г. с. 16. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Отзывы". Sydney Morning Herald (14, 549). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 ноября 1884 г. с. 6. Получено 12 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c Дж. Б. Гриббл. Темные дела в солнечной стране. Получено 31 августа 2019. Не путать с Корабль Ориент Лайн, эта СС Otway торговал WA и SA 1878–1892.
- ^ «Миссия Гаскойна». Западная почта. 1 (31). Западная Австралия. 17 июля 1886 г. с. 18. Получено 1 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Новости недели». Западная почта. 1 (2). Западная Австралия. 26 декабря 1885 г. с. 16. Получено 12 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Новости и заметки». Западная Австралия. 1 (311). Западная Австралия. 30 декабря 1885. с. 3. Получено 12 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Публичное собрание в Карнарвоне». Western Mail (Западная Австралия). 1 (4). Западная Австралия. 9 января 1886 г. с. 10. Получено 12 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Миссия Гаскойна". The Daily News (Перт). III (403). Западная Австралия. 26 февраля 1886 г. с. 3. Получено 12 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Рабство в Западной Австралии». Баннер Олбери и Wodonga Express. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июля 1886 г. с. 25. Получено 11 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Письма в редакцию». The Daily News (Перт). III (396). Западная Австралия. 16 февраля 1886 г. с. 3. Получено 30 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Австралийское рабство". Христианский колонист. VIII (40). Южная Австралия. 9 июля 1886 г. с. 2. Получено 2 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии. Таким образом, миссия Галили продолжалась с 28 августа 1885 года, когда Гриббл прибыл в Карнарвон, до 1 июля 1886 года, когда он был уволен.
- ^ "Англиканский синод". Western Mail (Западная Австралия). 1 (41). Западная Австралия. 25 сентября 1886 г. с. 24. Получено 2 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ ""Карнарвонит "в ответ преподобному Х. Лоуренсу". Викторианский экспресс. VIII (27). Западная Австралия. 13 марта 1886 г. с. 3. Получено 1 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Миссия в Гаскойне". Западная почта. 1 (5). Западная Австралия. 16 января 1886 г. с. 24. Получено 1 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии. Западная Австралия опубликовал аналогичную редакционную статью.
- ^ "Переписка". Западная Австралия. 2 (218). Западная Австралия. 16 сентября 1886 г. с. 3. Получено 2 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Наше письмо из Аделаиды". Христианский колонист. VIII (52). Южная Австралия. 1 октября 1886 г. с. 6. Получено 2 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Новости дня». The Daily News (Перт). V (1217). Западная Австралия. 29 марта 1887 г. с. 3. Получено 8 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c "Атака Гриббла на колонию". Западная почта. II (102). Западная Австралия. 26 ноября 1887 г. с. 31 год. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б «Среда, 29 июня 1887 г.». The Inquirer и коммерческие новости. XLVII (2692). Западная Австралия. 29 июня 1887 г. с. 4. Получено 8 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Новости дня». Sydney Morning Herald (15, 691). Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 июля 1888 г. с. 7. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Предлагаемая миссионерская станция на реке Баррингтон». Sydney Morning Herald (15, 754). Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 сентября 1888 г. с. 6. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Миссионерская работа среди аборигенов». Sydney Morning Herald (15, 809). Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 ноября 1888 г. с. 6. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Ассоциация защиты аборигенов». The Daily Telegraph (Сидней) (2979). Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 февраля 1889 г. с. 4. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Бармедман". Австралийский городской и деревенский журнал. XXXIX (1014). Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 июня 1889 г. с. 14. Получено 8 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Пожар в Теморе». Sydney Morning Herald (16, 229). Новый Южный Уэльс, Австралия. 31 марта 1890 г. с. 8. Получено 8 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Эскиз". Квинслендер. Квинсленд, Австралия. 12 сентября 1891 г. с. 511. Получено 9 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Отъезд преподобного Дж. Б. Гриббла". Рекламодатель Gundagai Times и Tumut, Adelong и Murrumbidgee District. XXXIV (2752). Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 февраля 1892 г. с. 2. Получено 10 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б «Смерть преподобного Дж. Б. Гриббла». Австралийский рекорд в Камберленд Меркьюри. XXVIII (2040 г.). Новый Южный Уэльс, Австралия. 17 июня 1893 г. с. 6. Получено 25 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Смерть преподобного Дж. Б. Гриббла». The Daily Telegraph (Сидней) (4350). Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 июня 1893 г. с. 4. Получено 25 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Некролог". Goulburn Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 июня 1893 г. с. 2. Получено 25 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Церковное общество епархии Гоулберн". Goulburn Evening Penny Post. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 января 1885 г. с. 3. Получено 29 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б "Покойная миссис Гриббл". Sydney Morning Herald (28, 304). Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 сентября 1928 г. с. 18. Получено 5 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Корробори в Урангане". Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser (14, 770). Квинсленд, Австралия. 24 декабря 1921 г. с. 10. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Ольга Вондунна". myheritage.com. Получено 6 сентября 2019.
- ^ "Акулы Устерс Блафф". Правда (газета Брисбена) (2809). Квинсленд, Австралия. 24 января 1954 г. с. 3. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Письма в редакцию». Телеграф (Брисбен). Квинсленд, Австралия. 28 октября 1946 г. с. 2. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Семейные уведомления". Sydney Morning Herald (28, 311). Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 сентября 1928 г. с. 14. Получено 5 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Белленден Кер". Посланник англиканской церкви Виктории и церковный вестник Мельбурнской епархии. XXXII (382). Виктория, Австралия. 1 августа 1900 г. с. 123. Получено 5 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Свадьба Гриббла и Малхолла». Телеграф (Брисбен). Квинсленд, Австралия. 17 марта 1941 г. с. 7. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Миссия Ярраба". Курьер Брисбена (16, 337). Квинсленд, Австралия. 23 мая 1910 г. с. 5. Получено 5 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.