WikiDer > Ян Парандовски

Олимпийский медальный рекорд
Художественные конкурсы

Jan Parandowski

Могила Яна Парандовского на Повонзкинское кладбище в Варшаве.

Ян Парандовски (11 мая 1895 г. - 26 сентября 1978 г.) был польским писателем, публицистом и переводчиком. Наиболее известен своими работами, относящимися к классическая древность, он также был президентом польского ПЕН-клуб между 1933 и 1978 гг., с перерывом во время Вторая Мировая Война. Он родился в Lwów, Австро-Венгрия и умер в Варшава.

биография

Ян Парандовский окончил среднюю школу Яна Длугоша, в г. Лемберг, Австро-Венгрия (сейчас же Львов, Украина). В 1913 году он начал учебу в Университет Лемберга, на философском факультете. Там он изучал философию, классическую филология, археология, История искусства, и Польская литература. Его занятия были прерваны Первая Мировая Война, во время которой он был интернирован в России и, следовательно, преподавал в школах в Воронеж и Саратов. С 1920 г. продолжил учебу, а в 1923 г. получил степень магистра классической филологии и археологии.

С 1922 по 1924 год он был литературным руководителем издателя Альфреда Альтенберга, для которого организовал серию переводов классических произведений и еще одну серию «великих писателей». В это время он был частым корреспондентом ряда польских газет и журналов, в том числе Утренняя газета, то Иллюстрированный еженедельник, то Литературные новости, а еженедельно, Радуга. С 1924 по 1926 год он побывал в Греции, Франции и Италии. С 1929 года он жил в Варшаве, где сначала был редактором ежемесячника, Варшавский дневник. В 1930 году он стал членом Польского ПЕН-клуба, а в 1933 году - его президентом.

На 1936 летние Олимпийские игры в Берлине он получил бронзовая медаль для его книги, Олимпийский диск,^[1] а в 1937 г. он получил «Золотые лавры» Польской литературной академии за выдающиеся литературные достижения. С 1937 по 1938 год он был редактором государственного издательства школьных учебников и выпустил учебную серию Великие люди. После начала Второй мировой войны он участвовал в культурном подполье. Пламя Варшавское восстание поглотил его литературный архив и все его неопубликованные произведения.

В 1945-1950 гг. Он возглавил Отдел античной античности, затем Отдел сравнительной литературы в Католический университет Люблина (KUL). Он стал постоянным членом Warszawskie Towarzystwo Naukowe (вольный перевод, Варшавская ассоциация наук), работал с такими публикациями, как Универсальный еженедельник, Меандр, Творчество, и возобновил свою деятельность в качестве председателя Польского ПЕН-клуба. В 1948 г. он организовал Всемирный конгресс интеллигенции в г. Вроцлав, после чего вернулся жить в Варшаву.

В 1958 году Ян Парандовски организовал Международный съезд переводчиков в Варшаве, а в 1962 году он стал вице-президентом Международного ПЕН-клуба. В 1964 году он получил Польскую государственную премию первой степени, и в том же году он подписал Письмо 34 ученые и писатели в защиту Свобода слова. В 1975 году он был удостоен чести за заслуги перед Радио Свободная Европа. В 1976 году он получил почетный доктор в Христианская философия от Католического университета Люблина (KUL).

В 1988 году в его честь была учреждена премия Яна Парандовского, которая ежегодно присуждается Польским ПЕН-клубом выдающимся историческим писателям.

Его внучка - актриса Джоанна Щепковска.

Работает

Как литературный деятель, Парандовски начал писать во Львове в 1913 году, хотя международную известность он приобрел после того, как его много цитируют. Мифология в 1924 году. Его знания, четкий и увлекательный стиль письма и способность решать самые противоречивые темы во многом способствовали популярности Парандовски. В Польше его работы стали предметом классического изучения в школах всех уровней.

Избранная библиография

(1924) Митология / Мифология
(1924) Эрос на Олимпие
(1927) Dwie Wiosny
(1927) Война троянская / Троянская война
(1930) Król ycia
(1933) Диск олимпийский / Олимпийский диск
(1934) Odwiedziny i spotkania
(1935) Przygody Odyseusza
(1936) Niebo w płomieniach
(1949) Годзина ródziemnomorska
(1953) Зегар слонецны
(1955) Pisma wybrane
(1956) Петрарка
(1957) Дзела выбрана том 1–3
(1958) Z antycznego świata
(1959) Mój Rzym
(1961) Powrót do ycia
(1967) Акача

Переводы

(1924) Historia świata Wellsa /Очерк истории к Х. Г. Уэллс
(1925) Дафнис и Хлоя /Дафнис и Хлоя
(1935) Cycie Karola Wielkiego Einharda
(1951) Wojna domowa Juliusza Cezara / Civil Wars автор: Юлий Цезарь
(1953) Одисея Гомера /Одиссея Гомера

Мемуары путешествия

(1924) Rzym czarodziejski
(1927) Dwie Wiosny
(1958) Podróże literackie

Navigation