WikiDer > Джанет Лембке - Википедия

Janet Lembke - Wikipedia

Джанет Лембке (2 марта 1933 г. - 3 сентября 2013 г.), урожденная Джанет Натт была американским писателем, эссеистом, натуралистом, переводчиком и ученым.[1]

Жизнь и работа

Лембке родился в Кливленде, штат Огайо, во времена Великая депрессия, окончила в 1953 г. Миддлбери Колледж, Вермонт, со степенью в Классика,[2] и ее знание классического греческого и латинского мировоззрения, от Гомер к Вергилий, рассказал ей о жизни и работе. Сертифицированный Мастер-садовник Вирджинии,[3] она жила в Вирджинии и Северной Каролине, черпая вдохновение в обоих местах. Она была известна своим творческим взглядом на природные циклы, сельское хозяйство и животных, как домашних, так и диких, с которыми мы делим окружающую среду. Его называют «известным южным натуралистом».[4] она была в равной степени (как Чикаго Трибьюн описал ее) «классицистом, известным переводчиком произведений Софокла, Еврипида и Эсхила в издательстве Oxford University Press».[5] Она получила грант от Национальный фонд искусств переводить Вергилийс Георгия,[3] уже перевел Еврипид' Электра и Гекуба, и Эсхилс персы и Поставщики.

Первая книга Лембке была Бронза и железо: древняя латинская поэзия от ее истоков до 100 г. до н. Э. (1973), но помимо переводов и эссе о классике, было более десятка книг о природе, произведениями которых автор обзавелся поклонниками. Ее статьи печатались в Нью-Йорк Таймс, Журнал Сьерра (Сьерра-клуб), Оксфордский американский, Одюбон, Raleigh News and Observer, Южный обзор и другие публикации. Стиль письма был эклектичным и личным, медитативным и подробным, и хотя ее хотя бы однажды обвинили в том, что она «слишком далеко зашла на поэтическую свободу».[6] в ее переводе Георгиячитатели часто очаровывались и соблазнялись ее способностью переплетать научные факты, историю и культуру с личными анекдотами, мифологическими отсылками и поэтическими чувствами. «Способность автора собрать воедино разрозненные элементы в своем письме впечатляет, а ее страстная связь с миром природы отображается строка за строкой», - пишет Нью-Йорк Таймс.[7] Писатель Энни Пру выразил аналогичное восприятие, заметив, что «письмо Лембке связывает три точки: материал ее жизни в конце двадцатого века; клубок животных и растений во всех измерениях приливов и речных течений; и преследующие, соединяющие провода мифов, которые до сих пор связывает нас с древними истоками ".[8]

Среди отмеченных титулов Лембке были Потому что кошка мурлычет: как мы относимся к другим видам и почему это имеет значение (2008); Погружение в воду: и другие погружения в воду, мифы и жизнь человека (2004); Опасные птицы (1996); Речное время (1997); Презренные виды: коровьи птицы, кудзу, роговые черви и другие напасти (1999); и Качество жизни: хорошая жизнь, хорошая смерть (2004) - трезвый и решительный рассказ о смерти матери автора. На момент ее собственной смерти в возрасте 80 лет в Стонтон, Вирджиния, Лембке работал над мемуарами, Я вышла замуж за поджигателя. Она дважды была замужем, у нее было четверо детей и шесть внуков.[9]

Существует хранилище архивных материалов («Документы Джанет Лембке, 1966–2008 гг.»), Включая заметки и переписку автора, в Библиотеке Джексона. Университет Северной Каролины в Гринсборо, Северная Каролина.[2]

Книги

Переводы
  • Поставщики Эсхил, Лембке (переводчик), Oxford University Press, 1975 - ISBN 0195019334
  • Гекуба Еврипид, Лембке (переводчик), Oxford University Press, 1991 - ISBN 0195042514
  • персы Эсхил - Лембке (переводчик), К. Джон Герингтон (переводчик), Oxford University Press, 1991 - ISBN 0195373375
  • Георгия Вирджил, Лембке (переводчик), Yale University Press, 2006 - ISBN 0300119860
Нехудожественная литература
  • Бронза и железо: древняя латинская поэзия от зарождения до 100 г. до н. Э., Калифорнийский университет Press, 1973 - ISBN 0520021649
  • Речное время, Лион Пресс, 1989 - ISBN 155821657X
  • В поисках орлов, Лион Пресс 1990 - ISBN 1558210776
  • Опасные птицы, Lyons Press, 1992 - ISBN 155821514X
  • Погружение в воду: и другие погружения в воду, мифы и бытие человеком, University of Virginia Press, 1994 - ISBN 0813922852
  • Встряхните Симмонса, Lyons Press 1996 - ISBN 1558213503
  • Презренные виды: коровьи птицы, кудзу, роговые черви и другие напасти, Lyons Press, 1999 - ISBN 1558216359
  • Суп уже готов! Шестьдесят сытных супов, в которые можно положить ложку, Лайонс Пресс, 2001 - ISBN 1585744115
  • Прикосновение к Земле: размышления о восстанавливающей силе садоводства, Burford Books, 2001 - ISBN 1580800882
  • Качество жизни: хорошая жизнь, хорошая смерть, Лион Пресс, 2004 - ISBN 1592281281
  • От травы к саду: как собирать плоды с маленького двора, Lyons Press, 2006 - ISBN 1592287468
  • Потому что кошка мурлычет: как мы относимся к другим видам и почему это имеет значение, Skyhorse Publishing, 2008 - ISBN 1602392358
  • Куры: их естественная и неестественная история, Skyhorse Publishing, 2012 - ISBN 162087055X
Как соавтор
  • Южный урожайКлэр Лейтон; Предисловие Лембке, University of Georgia Press, 1997 - ISBN 0820319481
  • Тосканские деревья, фотографии Марка Стейнмеца, текст Лембке, The Jargon Society, 2002 - ISBN 091233083X

Рекомендации

  1. ^ "Автор Джанет Лембке умирает в возрасте 80 лет". Southernnature.org. 2013-09-05. Получено 2014-01-09.
  2. ^ а б Документы Джанет Лембке, 1966 - 2008 гг. в Университете Северной Каролины
  3. ^ а б Запись Джанет Лембке в Поэты и писатели каталог
  4. ^ Barnes & Noble обзор Касаясь земли Джанет Лембке
  5. ^ Лирди, Жанетт (26 января 1995 г.). "Очерки Джанет Лембке раскрывают самое главное". Чикаго Трибьюн. Получено 6 января 2014.
  6. ^ Критика перевода Лембке Георгия. Обзор классической музыки Брин Маура 2005
  7. ^ Хэнсон, Элизабет (18 декабря 1994 г.). «ПОГРУЖЕНИЕ В КОЖУ и другие погружения в воду, миф и жизнь человека. Автор Джанет Лембке». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 января 2014.
  8. ^ Энни Пру о Лембке: Джанет Лембке (2003). Качество жизни: хорошая жизнь, хорошая смерть. Lyons Press. С. 214–. ISBN 978-1-59228-128-2.
  9. ^ "Некролог: Джанет Н. Лембке". Лидер Staunton News. 5 сентября 2013. Архивировано с оригинал 10 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.

внешняя ссылка