WikiDer > Джей Х. Аптон

Jay H. Upton
Джей Х. Аптон
Джей Х. Аптон, сенатор штата Орегон, 1922.jpg
Президент Сената Орегона Джей Аптон, 1922 год.
26-е Президент из Сенат штата Орегон
В офисе
1923–1924
ПредшествуетДэн Дж. Маларки
ПреемникГас С. Мозер
Член Сенат Орегона
от 17-го района
В офисе
1921–1934
ПредшествуетДжордж Т. Болдуин
ПреемникН. Г. Уоллес
ОкругCrook, Deschutes, Джефферсон, Кламат, и озеро графства
Член Палата представителей штата Орегон
от 18-го района
В офисе
1911–1912
ПредшествуетУиллис И. Коттель
ПреемникОскар В. Хорн
ОкругОкруг Малтнома
Личная информация
Родившийся(1879-04-28)28 апреля 1879 г.
Колфакс, Вашингтон
Умер30 декабря 1938 г.(1938-12-30) (59 лет)
Портленд, Орегон
Политическая партияРеспубликанец
ПрофессияАдвокат

Джей Холлистер Аптон (28 апреля 1879 - 30 декабря 1938) был американским политиком и адвокат из состояния Орегон. Он был консервативный Республиканец который прослужил два года в Палата представителей штата Орегон; и позже, четырнадцать лет в Сенат штата Орегон. В сенате Аптон представлял большую деревенский район в восточном Орегоне. Он служил Президент Сената Орегона во время законодательной сессии 1923 года. Аптон бежал за Губернатор Орегона и для Конгресс США из 2-й избирательный округ Орегона, но проиграл оба этих выбора.

Ранние годы

Аптон родился 28 апреля 1879 г. в г. Колфакс, Вашингтон, сын Джеймса Б. и Анны Аманды (Шоу) Аптон. Его отец был юристом, а его дедушка Уильям В. Аптон, был одним из первых судей, работавших на Верховный суд штата Орегон. Его семья переехала в Портланд, штат Орегон когда он был младенцем. Аптон вырос в Портленде, где ходил в государственные школы. Здесь он окончил среднюю школу в 1898 году.[1][2][3][4]

В начале Испано-американская война, Аптон присоединился к Армия США. Он служил рядовым в компании H 2-й Орегонский добровольческий пехотный полк[3] и участвовал в захват Гуама и Филиппинские кампании. Аптон остался в Национальной гвардии Орегона после войны. К 1911 году он служил сержант-майор 3-го пехотного полка Орегона.[1][2][3][4]

После войны Аптон посетил Орегонский университет, получив диплом юриста в мае 1902 г. После окончания университета он стал клерком в Округ Малтнома судья Лайонел Р. Вебстер, должность, которую он занимал в течение трех лет. В 1905 году Аптон начал частную юридическую практику в Портленде, уделяя особое внимание недвижимости и завещание закон. Будучи молодым специалистом, он присоединился к ряду общественных организаций, включая местные Лоси и Орлы ложи, а также Объединенные испанские ветераны войны ассоциация. 28 апреля 1909 года он женился на Мод Дж. Кэннон в Портленде.[1][2][3][4]

Представитель государства

Аптон, республиканец, баллотировался в округ Малтнома Палата представителей штата Орегон в 1912 г.[5] В то время у округа Малтнома было двенадцать мест в Палате представителей, все они были частью Округа 18. Аптон был одним из двенадцати кандидатов от республиканцев, выбранных на предварительных выборах, чтобы представлять партию на всеобщих выборах.[6] На всеобщих выборах республиканцы получили 11 из 12 мест в делегации округа Малтнома. Аптон занял двенадцатое место из 51 кандидата, получив последнее доступное место в Округе 18.[3][7]

Аптон занял свое место в Орегонском доме 13 января 1913 года, выступая на очередной законодательной сессии 1913 года, которая закончилась в начале марта.[4][8] Во время сессии Аптон был председателем Экспозиционного комитета Дома. Его комитет отвечал за рассмотрение планов и рекомендации по финансированию выставок в Орегоне. Сан-Франциско и Сан Диего выставки запланированы на 1915 год.[9][10]

После окончания законодательной сессии Аптон вернулся к своей юридической практике в Портленде. Через год, в 1914 году, он переехал в Prineville в центральный Орегон.[3][4][11]

Центральный Орегон

Аптон построил успешную юридическую практику в Принвилле. Он также купил ранчо площадью 880 акров (360 га) в районе Принвилля. В своей юридической практике он специализировался на делах, связанных с ирригацией и правами на воду. Он организовал ирригационный округ Очоко и в течение двух лет был президентом Конгресса по ирригации штата Орегон. В Принвилле он продолжал быть членом организации «Лоси и орлы», выступая в качестве президента ложи обеих организаций. Он присоединился к Рыцари Пифия и служил местным командиром этой братской ложи. Он также оставался активным членом Объединенной ассоциации испанских ветеранов войны и был избран государственным командующим этой группы ветеранов.[3][4][11][12]

Когда Первая Мировая Война началось в ЕвропаАптон набрал добровольческий полк и был выбран в качестве капитан. Однако на действительную военную службу отряд так и не был призван.[13] В тот же период Аптон помог законодательному органу обновить законы штата о воде и ирригации.[14] Он также продвигал интересы сельского хозяйства во всем Орегоне и выступал за строительство плотин, мелиорации земель и ирригационных проектов.[12]

Сенатор штата (1921–24)

В 1920 году Аптон решил баллотироваться в сенат штата от округа 17. В этот сенатский округ входил Crook, Deschutes, Джефферсон, Кламат, и озеро графства. Это был самый большой законодательный округ в Орегоне, занимавший почти 25 процентов территории штата.[3][4][15]

Аптон выступал за улучшение дорог в восточном Орегоне, увеличение инвестиций в ирригационные проекты, улучшение сельских школ и антикоммунистический патриотизм.[11][15] Он выиграл праймериз республиканцев, легко победив Уилсона С. Вилли из Klamath Falls.[16][17] Действующий сенатор, Джордж Т. Болдуин, выиграл Демократичный начальный. Однако Болдуин умер через месяц после праймериз и не был заменен на всеобщих выборах.[18] В результате Аптон не встретил сопротивления на всеобщих выборах.[11][19][20] Аптон занял свое место в Сенате штата Орегон 10 января 1921 года, проработав всю очередную сессию 1921 года и короткую специальную сессию в декабре того же года.[21][22]

Поскольку сенаторы штата Орегон служат четыре года, Аптону не пришлось баллотироваться на переизбрание до открытия законодательной сессии 1923 года. По окончании всеобщих выборов в ноябре 1914 года он начал активно искать поддержки позиции президента сената. К середине ноября Аптон получил обязательства от 18 сенаторов, на двоих больше, чем было необходимо для избрания президентом Сената. Однако четыре сенатора переключаются на других сенаторов, в результате чего Аптону не хватает одного голоса.[23] В конце концов, сенаторы разделились на два лагеря: 15 сторонников Аптона и 14 сторонников сенатора Б. Л. Эдди. Roseburg с одним сенатором Портленда не определился. Сенатор Портленда, Гас С. Мозер, был очень непопулярен сенаторами восточного Орегона, которые повсеместно поддерживали Аптона. Некоторые из этих сенаторов восточного Орегона пригрозили покинуть Аптон, если Мозер поддержит его. Однако после того, как Аптон лично заверил сенаторов восточного Орегона, что не будет заключать никаких особых сделок с Мозером, они согласились и дальше поддерживать его. Поддержка Мозера дала Аптону 16 голосов, необходимых для того, чтобы стать президентом Сената. В конце концов, Аптон был избран президентом сената одним голосом. Среди его сторонников были трое из четырех сенатских демократов, все трое из восточного Орегона.[24][25][26][27]

Законодательная сессия 1923 года открылась 8 января Аптоном в качестве председательствующего в сенате. В ходе шестинедельной сессии законодательный орган принял закон, в соответствии с которым был создан новый государственный офис для содействия поселениям на орошаемых сельскохозяйственных территориях штата. Это также отменило предложенный налог на пробег, против которого выступал Аптон. В конце заседания коллеги-сенаторы, в том числе сенатор Эдди, высоко оценили лидерство Аптона в сенате.[28][29] Редакционные статьи газет также похвалили Аптона за его выдающуюся службу на посту президента сената, отметив его назначения в двухпартийном комитете и справедливость в качестве председателя во время дебатов.[30]

В то время президент Сената исполнял обязанности губернатора всякий раз, когда избранный губернатор Орегона покидал штат. Во время своего двухлетнего срока на посту президента сената Аптон несколько раз исполнял обязанности губернатора, когда губернатор Уолтер М. Пирс путешествовал за пределами штата.[31][32][33]

Сенатор штата (1925–34)

Аптон подал заявку на переизбрание в сенат своего штата в апреле 1924 года. На республиканских предварительных выборах ему противостоял Э. Э. Варко из Вале.[33] Аптон выиграл праймериз.[34] На всеобщих выборах он столкнулся с демократом П. Э. Берком из Кламат-Фоллз. Аптон легко победил на этих выборах, набрав 5 066 голосов против 3 007 у Берка.[35] Аптон начал свой второй четырехлетний срок на законодательной сессии 1925 года с 12 января по 26 февраля.[36]

В ноябре 1925 года Аптон объявил, что будет баллотироваться в Губернатор Орегона.[37][38] Он официально подал заявку на выдвижение от республиканцев в марте 1926 года.[39] В трехсторонней гонке за номинацию от республиканцев Аптон занял второе место после И. Л. Паттерсон, получив 38 048 голосов против 62 663 Паттерсона.[40][41] После праймериз Аптон поддержал Паттерсона и провел за него кампанию в восточном Орегоне.[42] Паттерсон выиграл пост губернатора на всеобщих выборах.[43]

Поскольку он был избран на четырехлетний срок в сенате, Аптон не потерял свое место в сенате, когда баллотировался на пост губернатора. В результате он продолжил свою сенатскую службу во время законодательной сессии 1927 года. Сессия началась 10 января и продлилась до 25 февраля.[44][45] Во время сессии Аптон был назначен председателем сенатского комитета по охоте, комитета сената, который занимался законами о дикой природе и охоте. Он также был членом комитетов по судебной системе, оценке и налогообложению, ирригации и дренаже, а также государственных земельных комитетов.[46]

Аптон баллотировался в сенат на третий срок в 1928 году.[47] Ему не встретили сопротивления ни на республиканских предварительных выборах, ни на всеобщих выборах.[48][49] После выборов он работал на законодательной сессии 1929 года с начала января до начала марта.[50] Во время заседания Аптон был назначен председателем Комитета железных дорог и ЖКХ. Он также был членом комитетов по судебной власти, дорогам и шоссе, банковскому делу и резолюциям.[51]

В декабре 1929 года губернатор Паттерсон умер при исполнении служебных обязанностей. СМИ быстро определили Аптона как возможного кандидата на пост губернатора.[52] Аптон сообщил газетам, что рассматривает возможность баллотироваться на пост губернатора, но не может вовремя организовать финансирование кампании к внеочередным выборам. Вместо этого он одобрил губернатора А. В. Норблад, который как председатель Сената унаследовал эту должность после смерти Паттерсона.[53][54] Однако на республиканских праймериз Норблад проиграл Джордж У. Джозеф. Затем Джозеф умер от сердечного приступа всего через несколько недель после первичных выборов.[55][56] Аптон еще раз поддержал Норблада в качестве альтернативного кандидата после смерти Джозефа, но Норблад решил не добиваться этого назначения.[57][58] Выбор был сделан Республиканским Центральным комитетом штата. Аптон был одним из шести кандидатов, рассмотренных комитетом. Однако комитет выдвинул своего председателя Фила Метчана в качестве кандидата на пост губернатора.[59][60] Метчан проиграл всеобщие выборы 1930 года независимому кандидату, Юлиус Мейер.[61]

Когда новый губернатор вступил в должность, Аптон вернулся в сенат штата. Он служил на сессии 1931 года с 12 января по 6 марта.[62] Во время сессии Аптон был председателем страхового комитета и комитета по ирригации и дренажу. Он также работал в судебной системе, военном деле, железных дорогах и коммунальных службах, дорогах и автомагистралях, а также в банковских комитетах.[63]

В 1932 году Аптон баллотировался в сенат на четвертый срок. И снова ему не встретили сопротивления ни на республиканских предварительных выборах, ни на всеобщих выборах.[64][65] Законодательная сессия 1933 года началась со специальной сессии, проводившейся в первую неделю января после очередной сессии, продолжавшейся два месяца. Вторая специальная сессия прошла в конце ноября - начале декабря.[66][67] Во время этих сессий Аптон занимал пост председателя судебного комитета. Он также был членом шести других комитетов, включая банковское дело, страхование, охоту, ирригацию и дренаж, дороги и шоссе и контроль над алкоголем.[68] Перед второй специальной сессией губернатор Мейер назначил Аптона членом специальной комиссии, которой было поручено рекомендовать правила по контролю за распределением и продажей спиртных напитков в Орегоне после отмены Запрет в США.[69]

В начале 1934 года газеты начали сообщать, что Аптон, вероятно, будет баллотироваться в Конгресс от 2-го избирательного округа Орегона, который представлял восточный Орегон. В марте он подал заявку на выдвижение от республиканцев на место во 2-м округе.[70][71] Он легко победил Дэвида Грэма из Вэйла на республиканских праймериз, в то время как действующий конгрессмен Уолтер М. Пирс, не встретил сопротивления на праймериз Демократической партии.[72][73] После праймериз Аптон подал в отставку со своего места в сенате штата, чтобы сосредоточиться на гонке в Конгрессе.[74][75] При подсчете голосов на всеобщих выборах Аптон быстро вышел вперед, но в конце концов победил Пирс. Окончательное голосование было 29 221 за Пирса, 21 255 за Аптона и 1034 за О. Д. Тила, кандидата от социалистов.[76][77]

Более поздняя жизнь

Проиграв гонку в Конгрессе, Аптон вернулся в центральный Орегон, где продолжил свою юридическую практику и свою деятельность в сфере скотоводства. Как юрист Аптон вела широкий круг судебных дел. Он представлял государственные учреждения, такие как Bend School District а также многочисленные частные клиенты.[78][79][80][81] Аптон также продолжал сотрудничать с местными братскими и общественными организациями, включая Elks, Eagles, лось, Масоны, Лесники мира, Киванис, а местные Торговая Палата.[82][83] Он выступал на публичных мероприятиях и собраниях республиканцев по всему штату.[84][85][86] Он особенно открыто выступал против политики президента. Франклин Д. Рузвельт.[87]

В 1937 году он был избран в сгибать Совет директоров Торговой палаты.[88] Позже в том же году он был избран председателем оргкомитета национального лагеря объединенных испанских ветеранов войны, который состоится в Портленде в следующем году. Во время самого события в 1938 году Аптон был председателем национального съезда ветеранов испанской войны.[89][90] Аптон также оставался активным в Коллегия адвокатов Орегона. Он был назначен в руководящий комитет ассоциации сроком на два года, начиная с 1938 года.[91]

Смерть и наследие

30 декабря 1938 года Аптон погиб в автокатастрофе на Маршрут США 26 возле Рододендрон, Орегон. Авария произошла, когда Аптон, его жена и еще один пассажир возвращались в центральный Орегон из Портленда. Дорога была обледенела, и машина Аптона вылетела с дороги на Зигзагообразная река. Аптона и других пассажиров вытащили из машины группа лыжников. Трое раненых были доставлены в Зигзаг. Гражданский Корпус Сохранения лагерь, расположенный примерно в миле от места аварии, где их лечил врач лагеря, прежде чем доставить в больницу Портленда. Аптон скончался по дороге в больницу. Жена Аптона и другой пассажир оправились от травм.[82][92][93][94]

3 января 1939 года в Портленде состоялись большие публичные похороны Аптона. Похороны были переполнены друзьями и поклонниками; многие из них проехали через Каскадные горы из центра Орегона на службу. Кроме того, на церемонию в церковь было отправлено более 150 цветочных композиций.[95]

Аптон был удостоен чести Ассоциации адвокатов Орегона и Объединенной ассоциации ветеранов войны Испании с мемориальными резолюциями на мероприятиях в масштабе штата в 1939 году. Объединенные испанские ветераны войны также переименовали свой центральный лагерь в Орегоне в честь Аптона.[96][97][98]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Джей Х. Аптон", История скамейки и адвокатуры штата Орегон, Historical Publishing Company, Портленд, Орегон, 1910, стр. 237–238.
  2. ^ а б c Гастон, Джозеф, "Джей Холлистер Аптон", Портленд, Орегон Его история и строители (Том II), издательство S.J. Clarke Publishing Company, Портленд, Орегон, 1911, стр. 321–322.
  3. ^ а б c d е ж грамм час "Достопочтенный Джей Х. Аптон", История Орегона (Том II), Pioneer Historical Publishing Company, Портленд, Орегон, 1922 г., стр. 23–25.
  4. ^ а б c d е ж грамм "Кто есть кто в сенате", История Oregon Voter, C.C. Chapman, Портленд, Орегон, 30 декабря 1922 г., стр. 57.
  5. ^ «Законодательные вакансии ищут 22 кандидата», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 17 марта 1912 г., стр. 3.(требуется подписка)
  6. ^ «Официальный возврат государства почти завершен», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 27 апреля 1912 г., стр. 2.(требуется подписка)
  7. ^ «Нолта - популярный кандидат на роль лидера законодательного списка», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 20 ноября 1912 г., стр. 13.(требуется подписка)
  8. ^ «Очередная сессия 1913 года (27-е): 13 января - 5 марта», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  9. ^ «Бизнесмены настаивают на ограничении фонда в $ 300 000», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 26 января 1913 г., стр. 31.(требуется подписка)
  10. ^ «Согласен, в штате Орегон должен быть выставочный стенд», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 26 января 1913 г., стр. 1 и 2.(требуется подписка)
  11. ^ а б c d «Кандидат и платформа в Орегоне», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 11 мая 1920 г., стр. 10.(требуется подписка)
  12. ^ а б «Законопроект о государственных гарантиях настоятельно рекомендуется ирригационными работниками», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 9 мая 1919 г., стр. 7.(требуется подписка)
  13. ^ «Предлагаемый добровольческий полк теперь насчитывает 910 человек», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 9 июля 1916 г., стр. 11.(требуется подписка)
  14. ^ Джей Аптон описал «новый» ирригационный кодекс », Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 27 февраля 1917 г., стр. 1.(требуется подписка)
  15. ^ а б «Аптон объявляет кандидатуру в сенат штата», Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 12 февраля 1920 г., стр. 1.(требуется подписка)
  16. ^ «Гонка для 3 представителей близка», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 23 мая 1920 г., стр. 4.(требуется подписка)
  17. ^ "Overturf High для дома", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 25 мая 1920 г., стр. 1.(требуется подписка)
  18. ^ "Судья Болдуин из Кламат Фолл умер", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 5 июня 1920 г., стр. 3.(требуется подписка)
  19. ^ «Зачислено 213 кандидатов», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 26 сентября 1920 г., стр. 18.(требуется подписка)
  20. ^ «В законодательном органе останется только два демократа», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 5 ноября 1920 г., стр. 2.(требуется подписка)
  21. ^ «Очередная сессия 1921 года (31-е): 10 января - 23 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  22. ^ «Специальная сессия 1921 года (31-е): 19–24 декабря», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  23. ^ "Presto! Голосует за Джея Аптона Ваниша", Евгений Регистр, Юджин, Орегон, 21 ноября 1922 г., стр. 1.(требуется подписка)
  24. ^ «Джей Аптон из Prineville избран председателем сената, когда Гас Мозер дает голос», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 24 ноября 1922 г., стр. 1.(требуется подписка)
  25. ^ "Восточные сенаторы твердо держатся за Аптона", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 8 декабря 1922 г., стр. 1.(требуется подписка)
  26. ^ "Аптон Клинчес Президентство Сената Орегона", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 9 декабря 1922 г., стр. 1.(требуется подписка)
  27. ^ "Орегон Солонс усердно трудится на второй день", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 9 января 1923 г., стр. 1.(требуется подписка)
  28. ^ «Очередная сессия 1923 года (32-е): 8 января - 22 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  29. ^ "Сенат награждает Джея Аптона за работу в должности", Albany Daily Democrat, Олбани, Орегон, 18 февраля 1923 г., стр. 1.(требуется подписка)
  30. ^ "Президент Джей Аптон", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 23 февраля 1923 г., стр. 8.(требуется подписка)
  31. ^ "Аптон призывает Северо-Запад посетить праздник", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 24 июня 1923 г., стр. 1.(требуется подписка)
  32. ^ "Мистер Аптон едет в Салем", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 23 ноября 1923 г., стр. 9.(требуется подписка)
  33. ^ а б "Сенатор Аптон снова бежать", Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 8 апреля 1924 г., стр. 1.(требуется подписка)
  34. ^ "Законодатели, победившие в основных номинациях", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 19 мая 1924 г., стр. 1.(требуется подписка)
  35. ^ «Республиканцы побеждают в законодательных битвах по всему штату», Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 6 ноября 1924 г., стр. 1.(требуется подписка)
  36. ^ «Очередная сессия 1925 года (33-я): 12 января - 26 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  37. ^ "Джей Х. Аптон в гонке за пост губернатора, отвечая на срочный запрос отсюда", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 14 ноября 1925 г., стр. 1.(требуется подписка)
  38. ^ «Джей Х. Аптон объявляет кандидатуру губернатора», Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 16 ноября 1925 г., стр. 8.(требуется подписка)
  39. ^ "Джей Аптон заявляет о своей кандидатуре", Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 20 марта 1926 г., стр. 1.(требуется подписка)
  40. ^ "Хэни" Уоткинс медленно растет ", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 24 мая 1926 г., стр. 1.(требуется подписка)
  41. ^ «Хейни увеличивает лидерство на выборах», Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 24 мая 1926 г., стр. 6.(требуется подписка)
  42. ^ "Аптон обещает оказать поддержку Паттерсону", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 28 мая 1926 г., стр. 1.(требуется подписка)
  43. ^ «Администрация губернатора И.Л. Паттерсона», Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 27 февраля 2016 г.
  44. ^ "Гармония правит домом", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 5 ноября 1926 г., стр. 12.(требуется подписка)
  45. ^ «Очередная сессия 1927 года (34-е): 10 января - 25 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  46. ^ «Законодательные комитеты названы сегодня», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 11 января 1927 г., стр. 1.(требуется подписка)
  47. ^ "Джей Х. Аптон снова в гонке", Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 29 марта 1928 г., стр. 1.(требуется подписка)
  48. ^ «Республиканцы сохранят за собой обычный контроль над законодательной властью в следующем году», Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 28 мая 1928 г., стр. 9.(требуется подписка)
  49. ^ "Только 1 место в Deschutes разыграно", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 17 ноября 1928 г., стр. 1.(требуется подписка)
  50. ^ «Очередная сессия 1929 года (35-е): 14 января - 4 марта», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  51. ^ "Законодательная история", Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 14 января 1929 г., стр. 3.(требуется подписка)
  52. ^ "Поле справедливое и широкое", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 19 января 1930 г., стр. 4.(требуется подписка)
  53. ^ «Аптон поддерживает Норблада в гонке за выдвижение», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 20 февраля 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  54. ^ "Администрация губернатора А.В. Норблада", Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 27 февраля 2016 г.
  55. ^ «Лучшие 5,000 по прибылям победителя», Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 17 мая 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  56. ^ "Джордж Жозепг, кандидат в губернаторы, внезапно умер", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 17 июня 1930 г., стр. 7.(требуется подписка)
  57. ^ "Аптон Бэкс Норблад", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 16 июня 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  58. ^ «Губернатор не баллотируется», Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 3 июля 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  59. ^ «Кандидатов хвалят как имена», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 26 июля 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  60. ^ «20 голосов за председателя», Евгений Регистр, Юджин, Орегон, 26 июля 1930 г., стр. 1.(требуется подписка)
  61. ^ "Администрация губернатора Юлиуса Л. Мейера", Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 27 февраля 2016 г.
  62. ^ «Очередная сессия 1931 года (36-е): 12 января - 6 марта», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  63. ^ «Маркс назначает комитеты Сената», Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 13 января 1931 г., стр. 11.(требуется подписка)
  64. ^ «Аптон войдет в состав сенатора», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 29 марта 1932 г., стр. 1.(требуется подписка)
  65. ^ "Аптон без сопротивления", Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 6 апреля 1932 г., стр. 2.(требуется подписка)
  66. ^ «Очередная сессия 1933 года (37-е): 9 января - 9 марта», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  67. ^ «Специальные сессии 1933 года (37-е): 1 - 3-7 января; 2 - 20 ноября - 9 декабря», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 8 февраля 2016 г.
  68. ^ «Аптон и Линч получили места в комитетах», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 4 января 1933 г., стр. 1.(требуется подписка)
  69. ^ "Назначен орган по контролю за алкоголем", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 28 июля 1933 г., стр. 1.(требуется подписка)
  70. ^ «Джей Х. Аптон в гонке за место в Конгрессе», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 5 февраля 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  71. ^ "Джей Х. Аптон в Кламате; ищите офис", Вечерний вестник, Кламат-Фолс, Орегон, 19 февраля 1934 г., стр. 5.(требуется подписка)
  72. ^ "Коричневый второй в государственной гонке по позднему счету", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 19 мая 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  73. ^ «Оба номинанта говорят, что прогресс одержал победу», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 20 мая 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  74. ^ «Джей Х. Аптон отправляет Мейера в отставку», Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 9 августа 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  75. ^ "Джей Аптон уходит с поста сенатора штата", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 9 августа 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  76. ^ «Мартин назначен вождем штата Орегон», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 7 ноября 1934 г., стр. 8.(требуется подписка)
  77. ^ "Произведен официальный подсчет бюллетеней", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 20 ноября 1934 г., стр. 4.(требуется подписка)
  78. ^ "Большое жюри помещает" если "в отчет суда", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 8 апреля 1935 г., стр. 5.(требуется подписка)
  79. ^ «Доктор Рой Рейнольдс выиграл судебный процесс», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 7 мая 1935 г., стр. 5.(требуется подписка)
  80. ^ «Водитель на заднем сиденье найден в жюри», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 20 ноября 1935 г., стр. 5.(требуется подписка)
  81. ^ "Три иска о возмещении ущерба в судебном порядке", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 17 ноября 1936 г., стр. 1.(требуется подписка)
  82. ^ а б «Джей Аптон, экс-глава сената - Crash Victum», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 31 декабря 1938 г., стр. 1 и 2.(требуется подписка)
  83. ^ "Клуб Бенд Киванис устанавливает офицеров", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 4 января 1937 г., стр. 5.(требуется подписка)
  84. ^ «Джей Аптон обращается к группе Черчмана», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 4 января 1934 г., стр. 7.
  85. ^ "Флаг Ceremont установлен на пятницу", Кламат Новости, Кламат-Фолс, Орегон, 12 июня 1935 г., стр. 3.(требуется подписка)
  86. ^ «В Бенде состоялось заседание партии соперников», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 22 сентября 1936 г., стр. 1.(требуется подписка)
  87. ^ «Адвокаты спорят о проблемах кампании», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 26 октября 1936 г., стр. 2.(требуется подписка)
  88. ^ «Названы директора Торговой палаты», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 25 февраля 1937 г., стр. 5.(требуется подписка)
  89. ^ «План ветеранов лагеря 1938 года, Джей Х. Аптон, председатель комитета», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 12 марта 1937 г., стр. 1.(требуется подписка)
  90. ^ «Джей Х. Аптон из Бенда, ответственный за встречу ветеранов войны в Испании», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 3 сентября 1938 г., стр. 1.(требуется подписка)
  91. ^ «Комитет по именам коллегии адвокатов на 1938–39», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 5 ноября 1937 г., стр. 3.(требуется подписка)
  92. ^ "Джей Х. Аптон смертельно ранен в результате крушения тележки", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 30 декабря 1938 г., стр. 1.(требуется подписка)
  93. ^ "Джей Х. Аптон погиб в аварии на шоссе", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 30 декабря 1938 г., стр. 9.(требуется подписка)
  94. ^ «Бывший сенатор штата погиб в автокатастрофе», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 31 декабря 1938 г., стр. 4.(требуется подписка)
  95. ^ "Последний обряд для Джея Х. Аптона", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 3 января 1939 г., стр. 1.(требуется подписка)
  96. ^ «Дань отдается Джею Х. Аптону», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 18 января 1939 г., стр. 5.(требуется подписка)
  97. ^ "Джей Х. Аптон удостоен чести Бар", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 26 января 1939 г., стр. 3.(требуется подписка)
  98. ^ "Испанские ветераны войны чествуют Джея Х. Аптона", Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 22 сентября 1939 г., стр. 5.(требуется подписка)

внешняя ссылка