WikiDer > Джеффри Стар

Jeffree Star

Джеффри Стар
Джеффри Стар Рупаул Драгкон 2018-337 (41377487274) (обрезано) .jpg
Джеффри Стар на RuPaul's Dragcon 2018
Родившийся
Джеффри Линн Штайнингер мл.

(1985-11-15) 15 ноября 1985 г. (возраст 35)
Род занятий
  • Предприниматель
  • Интернет-личность
  • певец
Активные годы2003 – настоящее время
ЗаголовокОснователь и владелец Косметика Джеффри Стар
Информация YouTube
Канал
Активные годы2006 – настоящее время[1]
Жанр
Подписчики17,4 миллиона[2]
Всего просмотров2,41 миллиарда
Связанные акты
Серебряная кнопка воспроизведения YouTube 2.svg100000 подписчиков2011
Золотая кнопка воспроизведения YouTube 2.svg1000000 подписчиков2016
YouTube Diamond Play Button.svg10 000 000 подписчиков2018[3]

Обновлено: 27 июня 2020 г.
Музыкальная карьера
Жанры
Активные годы2007–2013
Этикетки
Интернет сайтДжеффри ... косметика.com

Джеффри Линн Штайнингер мл.[4] (родился 15 ноября 1985 г.),[5] профессионально известный как Джеффри Стар, американский предприниматель, визажист, YouTuber певец, основатель и владелец Косметика Джеффри Стар.

В 2009 году Стар выпустил свой первый и единственный студийный альбом, Убийца красоты, который включает такие песни, как "Леденец люкс" с участием Ники Минаж. Он предпринял несколько мировых турне для продвижения своей музыки. В 2010 году он подписал контракт с Конвикт Музик- чей основатель Akon описал Star как "следующий Леди Гага".[6] Однако Стар внезапно покинула музыкальную индустрию в 2013 году из-за юридических проблем, с которыми Акон столкнулся в период с 2007 по 2010 год.[7]

В ноябре 2014 года он основал компанию Jeffree Star Cosmetics. В 2018 году Стар заработал 18 миллионов долларов только на YouTube, согласно данным Forbes, что сделало его пятой самой высокооплачиваемой звездой YouTube по состоянию на декабрь 2018 года.[8]

Ранние годы

Звезда родилась в Округ Лос-Анджелес, Калифорния,[5] и вырос в Округ Ориндж, Калифорния.[9] Его отец, Джеффри Линн Штайнингер-старший,[10] преданный идее самоубийство когда Стар было шесть лет, и впоследствии его воспитывала исключительно его мать, Марра Шубьянн Линдстрем Штайнингер.[11] В детстве Стар утверждает, что он регулярно экспериментировал с материнскими макияж, мириться и убедил ее позволить ему носить его в школу, когда он был в младшая школа.[12] Он переехал в Лос-Анджелес после его окончания Средняя школа, поддерживая себя макияжем, модельным бизнесом и музыкой.[13][14] Позже он вспоминал, что проводил время по выходным, используя поддельный Я БЫ посещать Голливуд клубы, где знаменитости нанимали его для макияжа дома.[15]

Карьера

Звезда в июле 2009 года

Мое пространство

Звезда использовалась популярная социальная сеть интернет сайт Мое пространство для развития своей музыки и карьеры дизайнера одежды.[19] Он также использовал MySpace для ведения блогов о своей жизни, делая социальные комментарии на тему «самооценка и уверенность».[20] слава, красота и жизнь. Стар собрал фанатов на нескольких веб-сайтах, но убедил многих присоединиться к нему на MySpace, что с самого начала обеспечило его профилю большое количество подписчиков. Его фотосессии на MySpace часто получали более 50 000 комментариев после публикации.[12] Звезда также получила известность как одна из самых популярных независимые артисты, а ежедневные рейтинги помещают его в верхнюю строчку MySpace.[21]

Музыкальная карьера

Музыкальная карьера звезды как электроника и поп вокалист начал, когда он подружился Персикибарабанщик Саманта Мэлони, который поощрял его заниматься музыкой.[12] Летом 2007 года Star рекламировалась как часть Настоящие цвета тур 2007,[22] который проехал через 15 городов США и Канады.[23] Тур, спонсируемый ЛГБТ Логотип канал, начавшийся 8 июня 2007 г. и совпавший с Гордость месяц.[23]

Стар выпустил свой первый и единственный студийный альбом Убийца красоты в 2009 году, заняв 7-е место в США Рекламный щит Лучшие электронные альбомы Диаграмма.[24] В альбом вошли такие песни, как "Леденец люкс" с участием Ники Минаж. Он предпринял несколько мировых турне для продвижения своей музыки. В 2010 году он подписал контракт с Конвикт Музик- чей основатель Akon описал Star как "следующий Леди Гага«… С планами выпустить второй альбом. Однако он так и не был выпущен, и Стар внезапно покинул музыкальную индустрию в 2013 году при невыясненных обстоятельствах. Позже он описал подписание контракта с лейблом Akon как« самую большую ошибку, которую я когда-либо делал ».[25]

Он появился во второй версии Кешамузыкальное видео на ее сингл "Сними" в 2010.[26] Звезда работала с несколькими другими музыкальными исполнителями, в том числе Кровь на танцполе, Двойка,[27] Миллионеры,[28] и Ларри Ти.[29]

Косметика Джеффри Стар

В 2014 году Стар основал свой электронная коммерция бренд косметики Jeffree Star Cosmetics.[30] В пятисерийном документальном сериале Шейна Доусона Стар заявил, что окончание его музыкальной карьеры обанкротило его, и что он использовал оставшиеся сбережения, чтобы открыть свой бренд косметики.[31] Star начала продвигать бренд с помощью видеороликов, опубликованных на YouTube, что привело к успеху его канала на YouTube с 17,4 млн подписчиков и более 2,4 млрд просмотров по состоянию на октябрь 2020 года.[32] Суета Журнал описал Стар как «музыканта и некогда знаменитости MySpace, который заново открыл себя в сфере обучения макияжу на YouTube».[33] Его первым выпуском косметики стала коллекция жидких велюровых помад, за которыми последовали палитры хайлайтеров, скрабы для губ, палетки теней для век, одежда и аксессуары, такие как зеркала и косметички. Первым местом на Восточном побережье, где была представлена ​​линия косметики, был магазин Morphe Cosmetics на Westfield Garden State Plaza в Парамус, Нью-Джерси 11 августа 2018 г.[34] С тех пор Star выпустила несколько новых коллекций, таких как палитра теней для век "Blue Blood".[35]

Личная жизнь

Натан Швандт был парнем Джеффри из ок. 2015 г. по январь 2020 г.[36] Звезда претендует на не употреблять алкоголь (несмотря на то, что ранее писали в Твиттере о питье водка несколько раз),[37] курить сигареты или брать тяжелые наркотики, хотя он курит каннабис (который легально в Калифорнии).[38][39]

Споры

Ссоры Джеффри Стар с другими представителями СМИ хорошо задокументированы. В том числе беседы с татуировщиком. Кэт фон Д, который обвинил Стар в «употреблении наркотиков, расизме и издевательствах»;[40] Тати Вестбрук, который обвинил Стар и Шейн Доусон заставить ее загрузить атакующее видео товарищ красавица YouTuber Джеймс Чарльз,[41][42] чей брат, Ян Джеффри, также подвергался издевательствам со стороны Стар на Twitter;[43] Кайли Дженнер, чьи продукты были подвергнуты негативной критике со стороны Star;[44] Ким Кардашян;[44] и Джеррод Бландино, соучредитель Too Faced Cosmetics.[45][46]

Звезду обвинили в расизм из-за уничижительных замечаний в адрес меньшинств. Позже он извинился за замечания.[47][48] Сатирическая пародия между Стар и трансвеститом была размещена на Мое пространство, в котором Стар якобы заявляет, что хочет пролить аккумуляторную кислоту на чернокожую женщину, чтобы осветлить ее кожу, чтобы она соответствовала ее тональности.[49] Звезда использовала расовые оскорбления несколько раз.[50]

В 2010 году Звезда позвонила Кровь на танцполе член Дэви Вэнити, который был арестован в 2009 году по обвинению в сексуальном посягательстве, "ублюдок", написав в Твиттере, что он «видел ... Дави приводил несовершеннолетних девочек в свой номер в отеле. 100% НЕЗАКОННО».[51] Более поздние твиты показывают, что Стар призывает людей «преодолеть негатив» в отношении Vanity и продвигает альбом Blood on the Dance Floor. Его обвинили в связях с Vanity, несмотря на то, что он знал об обвинениях в сексуальном насилии, чтобы извлечь выгоду из продолжающегося успеха Vanity.[52] После HuffPost отчет с подробным описанием сексуального насилия - до и после 2010 года - в отношении 21 человека (многие из которых были несовершеннолетними), Крис Хансен из Поймать хищника начал освещать историю.[53] В разговоре с Хансеном на YouTube Стар сказал, что не знал о каких-либо неуместных действиях между Вэнити и несовершеннолетними девушками, пока они работали вместе, и что его твиты были основаны только на слухах.[52]

В июне 2020 года Стар извинился после того, как снова появились изображения и архив его бывшего сайта Lipstick Nazi. На сайте были размещены свастики рядом с фотографиями, на которых Стар занимается причинять себе вред.[54][55][56]

В отчете за октябрь 2020 г. Инсайдер, Стар обвиняли в нескольких случаях сексуальное насилие, атаковать, и заплатив 10000 долларов взятка обвинителям. Адвокат Star отверг все обвинения.[57][58]

Фильмография

ГодЗаголовокРольДиректорПримечания
2007,
2011
LA InkСамАарон Краммель
Фред Виллари
Повторяющаяся роль; 2 серии
2015Что теперьВикторияЭш АвилдсенХудожественный фильм
2017Шейн и друзьяСамШейн ДоусонПодкаст
2018Тайный мир Джеффри СтарШейн ДоусонДокумент-серия; 5 серий
2019Прекрасный мир Джеффри СтарДокумент-серия; 9 серий
2020Блюдо с ТришТриша ПайтасПоявление гостя

Дискография

Студийные альбомы

ЗаголовокДетали альбомаПиковые позиции в чарте
нас
[59]
США Elec
[60]
Тепло США
[61]
Американская инди
[62]
Убийца красоты1227222

Расширенные пьесы

ЗаголовокПодробностиПиковые позиции в чарте
США Elec
[60]
Тепло США
[61]
Пластическая хирургия пижамы
  • Релиз: 13 марта 2007 г.
  • Этикетка: Самостоятельно выпущена
  • Формат: Цифровая загрузка
Кексы на вкус как насилие
  • Релиз: 9 декабря 2008 г.
  • Этикетка: Popsicle
  • Формат: CD, цифровая загрузка
68
Девственность
Тональный крем
  • Анонсирован: 9 августа 2012 г.
  • Этикетка: Popsicle
  • Формат: N / A (неизданный)
Мистер Дива
  • Релиз: 2 октября 2012 г.
  • Лейбл: Popsicle, KonLive Distribution
  • Формат: Цифровая загрузка, винил

Одиночные игры

ЗаголовокГодАльбом
"Леденец люкс"[63]2008Кексы на вкус как насилие
"Заключенный"[64]2009Убийца красоты
"Выпускной вечер"[65]2012Не альбомный сингл
"Мистер Дива"[66]Мистер Дива
"Любовь к моему Кобейну"[67]2013Не альбомный сингл

Награды

ГодЦеремонияКатегорияРезультат
202012-я ежегодная премия Shorty AwardsЮтубер годаНазначен

Рекомендации

  1. ^ "Джеффристар" (YouTube). Джеффри Стар. В архиве из оригинала 2 мая 2017 г.. Получено 16 апреля, 2019.
  2. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 24 мая, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ "Ежемесячная статистика Jeffreestar YouTube - Socialblade.com". socialblade.com. В архиве с оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 24 мая, 2019.
  4. ^ "3420 Cordova Dr Calabasas, CA 91302". whitepages.com. Получено 15 августа, 2020.
  5. ^ а б "Рождение Джеффри Штайнингера". Индекс рождаемости в Калифорнии. В архиве с оригинала 13 января 2020 г.. Получено 13 января, 2020. Джеффри Линн Штайнингер родился 15 ноября 1985 года в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Фамилия его отца - Штайнингер, а девичья фамилия его матери - Линдстрем.
  6. ^ Бозе, Лилледешан (18 ноября 2010 г.). «Джеффри Стар о том, что Эйкон назвал его« следующей Леди Гагой », почему Кеша не певица и что он первый гей-исполнитель, работающий в хип-хопе». OC Weekly. Архивировано из оригинал 1 декабря 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
  7. ^ Доусон, Шейн (2 августа 2018 г.). Стать звездой Джеффри на один день (YouTube). Тайный мир Джеффри Стар. В архиве с оригинала 2 ноября 2019 г.. Получено 13 ноября, 2019.
  8. ^ Робехмед, Натали (3 декабря 2018 г.). «Самые высокооплачиваемые звезды YouTube в 2018 году: Маркиплиер, Джейк Пол, PewDiePie и другие». Forbes. В архиве с оригинала 21 апреля 2019 г.. Получено 12 апреля, 2019.
  9. ^ "О". Косметика Джеффри Стар. Архивировано из оригинал 15 декабря 2014 г.. Получено 6 мая, 2018.
  10. ^ "Джеффри Л. Штайнингер - Американский индекс оверлийденс (SSDI) - MyHeritage". myheritage.nl. Получено 6 мая, 2019.
  11. ^ "Марра Линдстром - Historische gegevens en stambomen - MyHeritage". myheritage.nl. В архиве с оригинала 6 мая 2019 г.. Получено 6 мая, 2019.
  12. ^ а б c d Иммедиато, Линда (9 мая 2007 г.). "Джеффри Стар - прекраснейшая из всех". LA Weekly. Получено 28 февраля, 2013.
  13. ^ "Интервью LAist: Джеффри Стар". laist. 10 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 14 марта 2008 г.. Получено 12 ноября, 2010.
  14. ^ "НЕКОТОРАЯ ИСТИНА ДЛЯ ВАС ..." Buzznet. Официальный сайт Джеффри Стар. Архивировано из оригинал 17 мая 2010 г.
  15. ^ Звезда, Джеффри (20 июля 2007 г.). "Профиль Джеффри Стар в MySpace". Мое пространство. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 28 мая, 2010. (Стенограмма интервью; первоисточник не указан)
  16. ^ «Джеффри Стар - билеты, даты гастролей, новости». Allgigs.co.uk. В архиве из оригинала 17 февраля 2012 г.. Получено 23 мая, 2012.
  17. ^ Болтер, Хелен (29 ноября 2007 г.). "Давайте поговорим о C * NT! - Джеффри Стар". Gigwise. Архивировано из оригинал 19 декабря 2008 г.. Получено 28 февраля, 2013.
  18. ^ Хаглунд, Дэвид. «Тила Текила, первая звезда MySpace. - Журнал Slate». Slate.com. В архиве с оригинала 7 июня 2012 г.. Получено 23 мая, 2012.
  19. ^ [12][16][17][18]
  20. ^ Эдмондс, Крейг (2 апреля 2007 г.). «MySpace продолжает ускорять музыкальную карьеру». Газета Саут-Энд. Получено 21 июля, 2007.[постоянная мертвая ссылка][мертвая ссылка]
  21. ^ Вайнер, Иона (11 апреля 2006 г.). «Тила Текила для президента». Шифер. В архиве из оригинала 4 июля 2006 г.. Получено 29 июля, 2006.
  22. ^ Нафф, Ликия (23 июня 2007 г.). «Бритни присоединится к турне Синди Лаупер на шоу-сюрприз - Бритни Спирс». Люди. В архиве из оригинала 2 июня 2012 г.. Получено 23 мая, 2012.
  23. ^ а б "Интернет-архив Wayback Machine". 30 сентября 2007 г.. Получено 23 мая, 2012.
  24. ^ "История звездной карты Джеффри". Рекламный щит. В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 6 мая, 2019.
  25. ^ "Джеффри Стар - Шейн и друзья". В архиве из оригинала 10 сентября 2017 г.. Получено 2 августа, 2018.
  26. ^ Лекаро, Лина. «Какие яркие андеграундные персонажи Лос-Анджелеса проникают в мейнстрим? И какой из них превосходит звезду?». laweekly.com. LA Weekly. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 20 февраля, 2016.
  27. ^ "Двойка девяти жизней". sputnikmusic.com. В архиве из оригинала 2 марта 2013 г.. Получено 4 марта, 2013.
  28. ^ "Обзор: Millionaires Ft. Jeffree Star - Catch Me If You Can (Single)". Hit The Floor Magazine. 4 апреля 2011 г.. Получено 4 марта, 2013.[постоянная мертвая ссылка]
  29. ^ "Обзор Ларри Ти Клуба Бадда". allmusic.com. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 4 марта, 2013.
  30. ^ «Познакомьтесь с настоящей звездой Джеффри»: «Я в другом месте. Я взрослею."". Cosmopolitan. В архиве с оригинала 2 августа 2018 г.. Получено 2 августа, 2018.
  31. ^ «Джеффри Стар делится более личными подробностями своей жизни». Данканатор. 20 августа 2018. В архиве с оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
  32. ^ "Джеффристар". YouTube. В архиве с оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 7 августа, 2020.
  33. ^ "Когда выйдет палитра теней Beauty Killer Eyeshadow Palette от Jeffree Star? Вы сможете купить ее в этот день". Суета. В архиве с оригинала 2 августа 2018 г.. Получено 1 августа, 2018.
  34. ^ «Джеффри Стар привлекает тысячи людей в Garden State Plaza для открытия магазина Morphe». Северный Джерси. В архиве из оригинала 2 мая 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
  35. ^ Дайер, Габриель (15 марта 2019 г.). "PSA: новая палитра голубой крови Джеффри Стар уже в пути". Cosmopolitan. В архиве с оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
  36. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 8 июля 2020 г.. Получено 7 июля, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ «Джеффри Стар лжет? Какой шок». Revelist.com.
  38. ^ Диксон, Кристин-Мари Ливаг (4 июня 2018 г.). "Что вы не знаете о Джеффри Стар". TheList.com. В архиве с оригинала 10 июня 2018 г.. Получено 8 августа, 2020.
  39. ^ Каплун, Лаура (2 августа 2018 г.). «27 самых шокирующих вещей, которые мы узнали о Джеффри Стар из документального фильма Шейна Доусона на YouTube». Cosmopolitan. В архиве с оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 8 августа, 2020.
  40. ^ Уиллингем, Джессика. "Кэт фон Ди рассказывает о Джеффри Стар". Суета. В архиве из оригинала 28 сентября 2016 г.. Получено 9 апреля, 2019.
  41. ^ Тенбардж, Кэт (30 июня 2020 г.). «Тати Уэстбрук выпускает новое видео, в котором утверждается, что Шейн Доусон и Джеффри Стар« манипулировали »ею, чтобы начать войну гуру красоты 2019 года». Инсайдер. Получено 26 июля, 2020.
  42. ^ Курто, Джастин (10 июля 2020 г.). "Дни Джеффри Стар сочтены". Гриф. Нью-Йорк (журнал). Получено 26 июля, 2020.
  43. ^ Шиллидей, Бет (13 мая 2019 г.). "Младший брат Джеймса Чарльза защищает его от Джеффри Стар в яростном хлопке: см. Сообщение". Голливудская жизнь. Получено 18 ноября, 2020.
  44. ^ а б Хэнсон, Луи (7 июля 2019 г.). "Самые культовые вражды знаменитостей с Джеффри Старом". Elle. В архиве с оригинала 25 марта 2019 г.. Получено 9 апреля, 2019.
  45. ^ Далл'Асен, Никола (24 апреля 2017 г.). "Джеффри Стар назвал основателя Too Faced" мелочным и грубым "'". В архиве с оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля, 2020.
  46. ^ Каплун, Лаура (23 апреля 2017 г.). "Джеффри Стар и Too Faced жестоко враждуют из-за макияжа единорога". Cosmopolitan. В архиве с оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля, 2020.
  47. ^ Маккензи, Макаэла (20 июня 2017 г.). "Джеффри Стар наконец извиняется за свои расистские комментарии". Очарование. В архиве с оригинала 18 февраля 2019 г.. Получено 18 февраля, 2019.
  48. ^ Juzwiak, Rich. "Путеводитель по 24-часовой перфорации Ким Кардашьян по поводу образцов макияжа, а также расизма". Иезавель. В архиве с оригинала 24 августа 2019 г.. Получено 18 февраля, 2019.
  49. ^ Пейн, Терин (9 октября 2018 г.). «Джеффри Стар отвечает на иски о культурном присвоении, надев косички». Подростковая мода. В архиве с оригинала 27 июля 2019 г.. Получено 6 апреля, 2019.
  50. ^ "Сборник расистского поведения Джеффри Стар, который заставит вас съежиться". ДЕРЖАТЬ ПАРИ. В архиве с оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 11 октября, 2019.
  51. ^ "Кровь на танцполе тщеславия Дэви обвиняется в изнасиловании нескольких женщин, многие из которых были несовершеннолетними". MetalSucks. 1 августа 2018 г.. Получено 26 июля, 2020.
  52. ^ а б "Джеффри Стар называют" ложью "по поводу обвинений Дэви Вэнити в сексуальном насилии". Daily Dot. 27 апреля 2020. В архиве с оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля, 2020.
  53. ^ Тенбардж, Кэт (2 июля 2020 г.). «Знаменитый музыкант Myspace Дави Вэнити много лет обвинялся в сексуальном насилии над детьми. Теперь к делу причастно ФБР». Инсайдер. Получено 22 июля, 2020.
  54. ^ Несвиг, Кара. "Джеффри Стар извинился за фотографию" Помада нацистской ". Подростковая мода. В архиве с оригинала 27 июня 2020 г.. Получено 27 июня, 2020.
  55. ^ "Джеффри Стар приносит извинения за" оскорбительный "нацистский сайт Lipstick". PopBuzz. В архиве с оригинала 29 июня 2020 г.. Получено 27 июня, 2020.
  56. ^ "Твит с извинениями от @jeffreestar". Twitter. В архиве с оригинала 18 июня 2020 г.. Получено 27 июня, 2020.
  57. ^ Тенбарж, Кат. «Обвинители Джеффри Стар говорят, что магнат макияжа не раз подвергал себя сексуальному насилию, физическому насилию и предложениям о скрытых деньгах». Инсайдер. Получено 1 октября, 2020.
  58. ^ Минтон, Мелисса (1 октября 2020 г.). «Джеффри Стар обвиняется в сексуальном насилии, физическом насилии и взяточничестве». Страница шестая. Получено 1 октября, 2020.
  59. ^ "Джеффри Звездная карта: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 4 апреля, 2013.
  60. ^ а б "История Джеффри: танцевальные / электронные альбомы". Рекламный щит. Получено 4 апреля, 2013.
  61. ^ а б "История звездного чарта Джеффри: альбомы Heatseekers". Рекламный щит. Получено 4 апреля, 2013.
  62. ^ "История Джеффри Звездного чарта: Независимые альбомы". Рекламный щит. Получено 4 апреля, 2013.
  63. ^ "Lollipop Luxury [Откровенный]". Архивировано из оригинал 13 июля 2010 г.. Получено 26 июня, 2013.
  64. ^ "Заключенный". Архивировано из оригинал 13 июля 2010 г.. Получено 26 июня, 2013.
  65. ^ "Ночь выпускного бала - Сингл". Apple Inc. В архиве из оригинала от 9 августа 2013 г.. Получено 26 июня, 2013.
  66. ^ "Мистер Дива - EP". Apple Inc. В архиве из оригинала от 9 августа 2013 г.. Получено 26 июня, 2013.
  67. ^ "Любовь к моему Кобейну - Сингл". Apple Inc. В архиве с оригинала 12 октября 2013 г.. Получено 25 июня, 2013.

внешняя ссылка