WikiDer > Цзинвэй

Jingwei
Цзинвэй, изображенный в издании 1597 г. Шанхайцзин

Цзинвэй (традиционный китайский: 精衛; упрощенный китайский: 精卫; пиньинь: Jīngwèi; Уэйд – Джайлз: Чинг-вэй; горит 'Дух-хранитель')[1] это птица в Китайская мифология, который был преобразован из Яндидочь Нюва.[а][2] Она также является богиней в китайской мифологии.[3] После того, как она утонула, играя в Восточное море, она превратилась в птицу по имени Цзинвэй.[2] Цзинвэй полна решимости наполнить море, поэтому она постоянно носит во рту камешек или ветку и бросает их в Восточное море.[2]

Классическая версия

История записана в Шанхайцзин:

Дальше на юго-восток, затем на северо-восток находится гора Уходящих Голубей. На его высотах много тутовых деревьев. Здесь обитает птица, форма которой напоминает ворона с узорчатой ​​головой, белым клювом и красными ногами. Он называется Цзинвэй и звучит как его название. Она младшая дочь Теарха Пламени по имени Нюва. Нюва купалась в Восточном море, когда не смогла вернуться на берег и утонула. Затем она превратилась в птицу Духа-Хранителя и регулярно носит ветки и камни с Западных гор, чтобы заполнить Восточное море. Отсюда вытекает река Чжан и течет на восток в Желтую реку.[4]

Поэт Тао Цянь упомянул Цзинвэй в своем Тринадцать стихотворений после чтения путеводителей по горам и морям, где он связал Цзинвэй и Xingtian в своем упорстве преодолевать трагедии, но также упоминает о своей неспособности освободиться от них:[5]

"[Цзинвэй] кусает ветки, решив заполнить темно-синее море. Синтянь дико танцует с копьем и щитом, его старые амбиции все еще неистово пылают. После слияния с вещами не должно оставаться никаких тревог. После превращения все сожаления должны бежать. Напрасно они цепляются за свои сердца из прошлого. Как они могут предвидеть лучший день? "[6]

В популярной культуре

Цзинвэй ведет диалог с морем, где море насмехается над ней, говоря, что она не сможет заполнить его даже за миллион лет, на что она возражает, что проведет десять миллионов лет, даже сто миллионов лет, что бы это ни было. требуется, чтобы заполнить море, чтобы другим не пришлось погибнуть, как она. Из этого мифа происходит китайский Chengyu идиома «Цзинвэй пытается заполнить море» (精衛填海), означающая упорную решимость и настойчивость перед лицом, казалось бы, невозможного.

Генетика плодовых мух

Профессор Маньюан Лонг из Чикагского университета назвал Дрозофилия ген (jgw) после Jingwei[7] потому что она - как и принцесса - «перевоплощается» с новой функцией и новым внешним видом (структурой). Родственные гены были названы следующим образом Китайская мифология.

Смотрите также

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Не путать с богиней Nüwa кто создал человечество и отремонтировал небеса (Ян и Ань, 2005).

Рекомендации

  1. ^ Страссберг (2002), 132. "ДУХ-СТРАЖНИК (ЦЗИНВЭЙ) 精衛"
  2. ^ а б c Ян и Ань (2005), 154–155.
  3. ^ Штрасберг, 132.
  4. ^ Перевод в Strassberg (2002), 132.
  5. ^ Штрасберг, 18.
  6. ^ Перевод в Strassberg (2002), 18.
  7. ^ Лонг, М., К. Х. Лэнгли, 1993. Естественный отбор и происхождение jingwei, химерного процессированного функционального гена у дрозофилы. Наука 260: 91-95.[1]

Библиография

  • Страссберг, Ричард Э. (2002). Китайский бестиарий: странные существа с тропинок через горы и моря. Беркли: Пресса Калифорнийского университета. п. 132. ISBN 0-520-21844-2.
  • Ян, Лихуэй; Ан, Деминг (2005). Справочник по китайской мифологии. Санта-Барбара: ABC-Clio. ISBN 1-57607-806-X.