WikiDer > Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова

Joaquín Lloréns Fernández de Cordoba
Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова
Llorens 1909.jpg
Родившийся
Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова

1854
Валенсия, Испания
Умер1930
Онтиньент, Испания
Национальностьиспанский
Род занятийвоенный
Известенсолдат, политик
Политическая партияComunión Tradicionalista

Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова (1854-1930) был испанским Карлист солдат и политик. Он известен как самый длительный депутат от карлистов (с 1893 по 1919), самый продолжительный депутат от карлистов (с 1901 по 1919) и самый избираемый депутат от карлистов (11 раз). Он также известен тем, что Requeté из неопределенной молодежной организации в военную силу.

Семья и молодежь

Academia de Artilleria, Сеговия

Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова родился в семье выдающегося Левантийский семья, происходящая из Nules но для поколений поселились в Villareal; его предки восходят к 16 веку.[1] Его дед, Хоакин Ллоренс Чива, был судьей и академиком в Валенсии,[2] служил также в качестве генерального синдиката города в начале 19 века.[3] Его отец, Хосе Хоакин Ллоренс Байер (1807–1863), сделал военную карьеру. В 16 лет он присоединился к Voluntarios Realistas ополчение и боролись против либералов во время 1821-23 гражданская война.[4] В 1833 году он добровольно участвовал в восстании карлистов; отличился в ряде сражений Первая карлистская война дослужился до бригадного генерала и был дважды награжден Крус-де-Сан-Фернандо, также номинирован Marqués de Cordoba к Карлос V.[5] После поражения Карлистов в 1839 году он сопровождал Карлоса V в изгнание, позже живя в Франция и Россия; он вернулся в Испанию после амнистии 1848 года. Вовремя Вторая карлистская война он встал на сторону Isabellinos и успешно боролись с войсками Карлистов в Леванте; взамен он получил свое бригадное звание и воинские почести (но не маркиза), признанные правительством Изабеллы II.[6] Был мэром Вильярреала.[7] В браке с Хоакиной Фернандес Ибаньес де Осерин у пары было 5 детей.[8] Их единственный сын Хоакин тоже должен был стать военным, хотя, в отличие от своего отца, не был в рядах военных. пехота. В 14 лет он присоединился к Academia de Artillería [9] в Сеговия, повышен до альферес-выпускник в 1871 г.[10]

Солдат

Льоренс, 1870-е гг.

Когда 19-летний Хоакин Ллоренс присоединился к повстанческим войскам в начале Третья карлистская война. Воевал на Северном фронте во время кампании 1873 г. Наварра: скоро повышен до teniente,[11] он участвовал в осаде Виана и из Valcarlos. После безрезультатной битвы Маньеру, которые отбили либеральные войска во время марша на Эстелла, а также неопределенная битва Montejurra, Ллоренс способствовал чистым победам на Belabieta и Дикастилло,[12] что окончательно стабилизировало правило Карлистов в Наварре и Гипускоа. В начале 1874 г. он продолжил наступление Карлистов в Вискай, кульминацией которого стала осада Бильбао.[13] В феврале 1874 г. его подразделению было поручено атаковать очаг республиканского сопротивления Гипускоа в г. Толоса;[14] в марте он принял участие в победоносной попытке предотвратить либеральную помощь Бильбао во время резни на Соморростро; Ллоренс командовал 120-мм пушечной артиллерией.[15] Продолжил сражаться под Бильбао во время неудавшейся битвы при Сан-Педро-Абанто весной 1874 г.

Карлист, мальчик, Pottok и собака, начало 1870-х гг.

После прорыва осады Бильбао либеральные войска продолжили наступление на Эстеллу; Ллоренс сражался в победном Абарзуза и Oteiza сражения летом 1874 года, которые в конечном итоге привели к наступившему периоду тупика.[16] Изо всех сил пытался разобраться в артиллерийской логистике Карлистов, разбираясь в большом разнообразии доступных артиллерийских орудий.[17] Он участвовал в февральском 1875 г. битва при Лакаре, которая иногда считается самой блестящей и смелой карлистской победой войны и которая угрожала новому королю Альфонсо XII, присутствующие на сайте лично.[18] Он принял участие в одном из последних противостояний конфликта, битве при Palomeras de Etxalar (Февраль 1876 г.).[19] Его выступление во время штурма Lumbier (Октябрь 1875 г.) получил его Cruz Roja del Mérito Militar, а второй получен для направления артиллерийского огня во время битвы при Маньеру.[20] Несколько раз ранен в бою.[21] После битвы при Сан-Педро-Абанто он был назначен капитан,[22] после битвы при Сальватьерре / Агурайне он поднялся до команданте,[23] и он закончил войну как полковник.[24] После поражения Карлистов в 1876 году он сопровождал Карлос VII в изгнание и пересек французскую границу.[25]

Госслужащий

Вид на Онтиньент

Льоренс вернулся в Испанию в конце 1870-х годов. В 1879 году он женился на Консепсьон Коломер-и-Конка и поселился в ее родном городе Онтиньент, в семейной резиденции на Карре Гомис в центре города;[26] у пары было 2 сына и 2 дочери.[27] Активно в Juventud Católica, опубликовал три тома своих военных воспоминаний.[28] В середине 1880-х годов он создал первые проекты для перенаправления Река Турия возле Валенсии[29] и соответствующим образом восстановить местную морскую инфраструктуру,[30] создать парк на берегу реки[31] и расширить местную трамвайную сеть.[32] Он преподавал в Валенсии Academia de Matemáticas, став признанным ученым также в области астрономии.[33] Иногда писал в газетах,[34] сам основал сатирический обзор Эль Сентро,[35] занимался масляной живописью и получал награды на местных выставках.[36] Ллоренс изобрел пистолет, названный его именем;[37] в патент был зарегистрирован в 1897 году и имел магазинная винтовка со съемным коробка для журналов,[38] хотя, судя по всему, в производство он так и не пошел.

В 1909 году он путешествовал - либо в связи с военными, либо в качестве самого военного - в Марокко,[39] скорее всего, поможет в операциях, проводимых во время быстро нарастающий конфликт между испанцами и Риф племена в Гуругу область, край.[40] Он публиковал соответствующую переписку в военных периодических изданиях и популярных изданиях, таких как Correo Español.[41] В 1908 году Ллоренс инициировал действия по искоренению бездействующих Кортес Кадиса резолюция в ознаменование Война 1808 года с памятник в Сеговиинапротив военной казармы, где он учился 40 лет назад; движение привело к открытию мемориала Альфонсо XIII, хотя Ллоренс не участвовал в торжествах 1910 года.[42] Он продолжал писать в прессу, хотя в 20-м веке он писал в наваррские, а не в левантийские газеты, в основном в карлистские или форалист названия вроде La Lealtad Navarra[43] (преобразован в 1897 г. в El Pensamiento Navarro[44]) или же Navarra Ilustrada.[45]

Заместитель

В 1893 г. Ллоренс, один из ведущих левантийских карлистов,[46] был избран в Съезд депутатов из Кастельон[47] как один из первых Традиционалист депутаты Реставрация эпоха.[48] В первые годы своей работы он активно занимался защитой региональных учреждений во время гамазада, покушение со стороны Либеральное правительство модернизировать администрирование и отказаться от 1841 полуавтономное финансовое учреждение Наварры; он был единственным депутатом, не являющимся наваррцем, проголосовавшим против этого предложения.[49] 12 лет спустя он был награжден взамен титулом наваррского хиджо-усыновителя.[50] В 1896 г. он успешно сбежал от каталонского Жирона и был переизбран по тому же округу в 1898 г..[51] В 1899 г. истец Карлос VII решил не выставлять официальный список, разрешающий только отдельные кандидатуры,[52] но Ллоренс занимался постановкой мятеж вместо того, чтобы баллотироваться в парламент, он просто планировал свергнуть.[53]

В 1901 г. Ллоренс возобновил свою карьеру заместителя, на этот раз из крепости Карлистов в Наваррском районе Эстелла.[54] Хотя его первая победа в estellese не была впечатляющей (54%), он разгромил своих соперников в следующих кампаниях 1903–1907 годов.[55] Никто не осмеливался противостоять ему в 1910–1916 гг.[56] период, и он был объявлен депутатом в соответствии со знаменитой статьей 29,[57] закрепление карлистского господства над провинцией,[58] хотя ему пришлось столкнуться с конкуренцией в своем последнем Избирательная кампания 1918 г..[59] Он известен успешным лоббированием строительства школ (в том числе того, что сейчас является Casa Consistorial), водопровода.[60] и военные казармы.[61] Как карлист он высказался против визита Альфонсо XIII в Эстеллу в 1903 году; когда это действительно произошло, Ллоренс покинул город на время королевского визита.[62] В 1917 году он выступил за автономию наваррцев и принял участие в местном собрании 1918 года, которое призывало к полному повторному включению местных наваррских договоренностей, существовавших до 1839 года;[63] как конфликт между радикальными антитренеры и умеренный cuarentaiunistas установленный,[64] Ллоренс встал на сторону первого.

Льоренс и его король, около 1910 г.

В качестве депутата от Карлистов Ллоренс установил ряд рекордов. Он является самым избираемым депутатом от карлистов Наварры за всю историю (8 раз, Васкес де Мелла[65]), наиболее победившего кандидата от карлистов на выборах в Наварре (99,5% голосов, поданных в 1907 г.[66]), самый продолжительный депутат-карлист за всю историю (24 года, с 1893 по 1919 год с перерывом в 1899–1901,[67] самый продолжительный постоянный депутат от карлистов (18 лет, 1901-1919) и самый избираемый депутат от карлистов (11 раз).

Заговорщик

Присяга на реквете, 1910-е гг.

В 1898–1899 годах Ллоренс участвовал в подготовке неудавшегося карлистского переворота. Он был среди ястребы, настаивая на восстании против сопротивления осторожных лидеров;[68] в Альфонсист пресса широко считала его своего рода подпольным карлистским «военным министром».[69] В 1905 году Ллоренс однозначно сообщил Карлосу VII, что антилиберальные демонстранты в Леванте несут в себе большой потенциал для восстания.[70]

В 1910 году новый претендент на Карлист Дон Хайме признал Ллоренса главным военным советником, вызвав его в Резиденция Фросдорф и назначив его реорганизовать Requeté, организация, созданная 3 года назад Хуан Мария Рома Первоначально он был разработан как спортивная группа для детей от 12 до 16 лет.[71] Этот шаг ознаменовал собой серьезное изменение в военной доктрине Карлистов, смещая акцент с заговора среди профессиональных офицеров на рост народного ополчения.[72]

План предполагал, что Requeté становится менее разведка группа и многое другое военизированный организация. Ллоренс, подчиняющийся политическому лидеру Карлистов Бартоломе Фелиу Перес (маркиз де Серральбо после 1912 г.) и сам Дон Хайме стремились построить общенациональную сеть; он написал правила для местных и Комарка единиц, назначенных провинциальных и региональных руководителей, и созданных Центральная традиционная хунта, организация по делам каталонских реквизитов.[73] Он намеревался привлечь в организацию более опытный военный персонал, чтобы под их командованием она могла сформировать местные боевые подразделения, способные организовать военные действия для дела Карлистов, если представится такая возможность.[74] Единственным регионом, где организация превратилась в значительную структуру, была Каталония, в основном благодаря местному командиру Requeté, Матиас Льоренс Палау.[75]

Льоренс 1913

Создание военизированных формирований не привело к действиям, поскольку, несмотря на убийство Canalejas, разделение внутри консерваторов, анархические волнения и надвигавшаяся европейская война, ситуация в Испании оставалась довольно стабильной; воинственный энтузиазм Requeté, Хувентуд Джаймиста[76] и, возможно, сам Ллоренс был разочарован.[77] В конце концов организационная схема, созданная Ллоренсом, просуществовала около 20 лет, пока не была реструктурирована Хосе Луис Заманилло. На самом деле, начиная с 1914 года, он начал падать, страдая от растущего хладнокровия между энтузиастом германофила Льоренсом.[78] и франкоязычный истец.[79] Возможно, летом 1917 года Ллоренс планировал спровоцировать несанкционированное восстание в Наварре, но эти замыслы ни к чему не привели.[80] Requeté продолжалась стагнация в 1916–1919 годах, поскольку с точки зрения народной мобилизации Карлизм все больше опережал консерваторов.[81] В начале Меллистский кризис в 1918 году Льоренс казался дезориентированным;[82] с 1914 г. враждовал с королем карлистов, обвинялся в злоупотреблении властью и отвлекся,[83] он остался верен своему королю.[84] Побежден при Эстелле в 1919 г.[85] в конце концов он ушел из политики;[86] другие источники цитируют его ухудшающееся здоровье.[87] К концу своей жизни он служил алькальд Онтиньента,[88] где он умер в самые последние месяцы ненавистной монархии альфонсов.[89]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ видеть Lloréns вход в ABC Генеалогия, имеется в наличии здесь
  2. ^ видеть Ллоренс Байер, Хосе Хоакин вход в Aulamilitar, имеется в наличии здесь
  3. ^ ABC Генеалогия
  4. ^ Aulamilitar
  5. ^ ABC Генеалогия
  6. ^ Aulamilitar
  7. ^ Федерико Мартинес Рода, Валенсия и лас Валенсия: su Historia contemporánea (1800-1975), Мадрид 1998, ISBN 8486792894, 9788486792893, стр. 192
  8. ^ ABC Генеалогия. Сестра Хосе Хоакина Льоренса Байера, Хуана Льоренс Байер, была бабушкой по материнской линии политического лидера Карлистов в 1920-х годах. Marqués de Villores
  9. ^ видеть Хоакин Ллоренс Фернандес де Кордова вход в Euskomedia, имеется в наличии здесь
  10. ^ Франсиско де Паула, Альбом персоны карлистов с биографией, том II, Барселона 1888 г., стр. 190
  11. ^ де Паула 1888, стр. 191
  12. ^ Euskomedia
  13. ^ де Паула 1888, стр. 191
  14. ^ Euskomedia
  15. ^ де Паула 1888, стр. 192
  16. ^ видеть Ллоренс-и-Фернандес де Кордова, Хоакин вход в Gran Eciclopedia Navarra, имеется в наличии здесь В архиве 2014-07-30 в Wayback Machine
  17. ^ де Паула 1888, стр. 193
  18. ^ Хулио Аростеги, Combatientes Requetés en la Guerra Civil Española (1936–1939), Мадрид 2013, ISBN 9788499709758, стр. 189-190
  19. ^ Euskomedia
  20. ^ де Паула 1888, стр. 191
  21. ^ ABC 12.11.1930, в наличии здесь; наиболее серьезным ранением была пуля, попавшая ему в поясницу, см. de Paula 1888, p. 192
  22. ^ Euskomedia; де Паула 1888, стр. 193 утверждает, что он был назначен капитаном после битвы при Соморростро
  23. ^ Euskomedia
  24. ^ Euskomedia
  25. ^ Gran Eciclopedia Navarra; см. также de Paula 1888, p. 193
  26. ^ Х. Рафаэль Бернабеу Гальбис, Los Escudos Nobiliarios de Ontinyent, [в:] Лаплома, имеется в наличии здесь
  27. ^ ABC Генеалогия
  28. ^ де Паула 1888, стр. 194
  29. ^ Beniarrés, viatge al llarg dels temps [в:] Бенафаррес блог, имеется в наличии здесь
  30. ^ де Паула 1888, стр. 195
  31. ^ Хавьер Домингес Родриго, Сьюдад-де-Валенсия и эль-Мар: де Тоска а Соролья, [в] Discurso de Apertura del Curso 2012–2013, Real Academia de la Cultura Valenciana, Валенсия 2012, стр. 29, доступно здесь
  32. ^ Домингес Родриго 2012, стр. 30
  33. ^ де Паула 1888, стр. 194
  34. ^ Gran Eciclopedia Navarra
  35. ^ де Паула 1888, стр. 195
  36. ^ де Паула 1888, стр. 194
  37. ^ ABC 12.11.1930, в наличии здесь
  38. ^ Эль-Дебер 27.02.1897, в наличии здесь
  39. ^ Gran Eciclopedia Navarra
  40. ^ La Jota del Gurugú, [в:] Мелилья - Кампания де 1909, имеется в наличии здесь
  41. ^ Луис Новаль, el cabo que murió en Melilla, [в:] Эль Комерсио 28.09.09, доступно здесь
  42. ^ Диего Кирос Монтеро, Primer centenario delmondo a Daoiz y Velarde, [в:] Эль Аделантадо [без даты], доступно здесь
  43. ^ Euskomedia
  44. ^ видеть La Lealtad Navarra вход в Гран Энциклопедия Наварра
  45. ^ Хавьер Итурбиде, Publicaciones periódicas estellesas 1866–1990, [в:] Principe de Viana 51 (1990), ISSN 0032-8472, п. 718
  46. ^ де Паула 1888, стр. 195
  47. ^ Euskomedia
  48. ^ Ллоренс-и-Фернандес де Кордова, Хоакин запись в официальную службу Кортеса, Indice Historico de Diputados, имеется в наличии здесь
  49. ^ Анхель Гарсия-Санс Маркотеги, La insurrección fuerista en 1893. Foralismo oficial vesus foralismo popular durante la Gamazada, [в:] Príncipe de Viana 49 (1988), ISSN 0032-8472, п. 696
  50. ^ Итурбиде 1990, стр. 718
  51. ^ Indice Historico de Diputados
  52. ^ Хосе Мария Ремирес де Гануса Лопес, Las Elecciones Generales de 1898–1899 в Наварре, [в] Príncipe de Viana 49 (1988), ISSN 0032-8472, п. 382: «no habrá diputados carlistas en las próximas elecciones, pero podrá haber carlistas diputados»
  53. ^ Эдуардо Гонсалес Кальеха, La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia política en la España de la Restauración (1875–1917) , Мадрид 1998, ISBN 8400077784, 9788400077785, стр. 184, 195
  54. ^ Васкес де Мелла был избран от Эстеллы в 1893, 1896 и 1898 годах; см. Хесус Мария Заратиеги Лабиано, Efectos de la aplicación del sufragio universal en Navarra. Генеральные выборы 1886 г. по 1891 г., [в:] Principe de Viana 57 (1996) pp.177-234, Мария дель Мар Ларраса Мичельторена, Законодательные выборы 1893 года в комиенцо дель фин дель контроля де лос комикс пор лос гобьернос либералес, [в:] Príncipe de Viana, Anejo 1988, pp. 215-228, Jose María Remirez de Ganuza López, Las Elecciones Generales de 1898–1899 в Наварре, [в:] Principe de Viana 49 (1988), стр. 359-399,
  55. ^ Indice Historico de Diputados
  56. ^ В 1916 году его первоначально заявленный противник, Феликс Андоньо, отказался от участия до голосования, см. Хесус Мария Фуэнте Лангас, Elecciones de 1916 en Navarra, [в:] Príncipe de Viana 51 (1990), ISSN 0032-8472, п. 953, есть в наличии здесь
  57. ^ Стоит отметить, что не все кандидаты Карлистов были избраны в Эстелле с одинаковым огромным перевесом, например кандидаты в местный Diputación Foral столкнулись с жесткой конкуренцией, см. Angel García-Sanz Marcotegui, Las elecciones de diputados forales en el distrito de. Эстелла-Лос-Аркос. (1877–1915), [в:] Príncipe de Viana 51 (1990), ISSN 0032-8472, п. 478
  58. ^ Себастьян Серро Герреро, Los resultados de las elecciones de diputados a Cortes de 1910 en Navarra, [в:] Principe de Viana 49 (1988), ISSN 0032-8472, п. 94
  59. ^ Итурбиде 1990, стр. 718
  60. ^ Итурбиде, стр. 718
  61. ^ Хавьер Эрмосо де Мендоса, Cuartel de Infantería Marqués de Estella, [in:] Estella.com, доступно здесь
  62. ^ Итурбиде, стр. 718
  63. ^ Euskomedia, смотрите также Estatuto вход в Гран Энциклопедия Наварра имеется в наличии здесь
  64. ^ Хесус Мария Фуэнте Лангас, Los tradicionalistas navarros bajo la dictadura de Primo de Rivera (1923–1930), [в:] Príncipe de Viana 55 (1994), ISSN 0032-8472, п. 419
  65. ^ Васкес де Мелла также отбыл 9-й срок наваррского народа, хотя и не избирался регулярно, см. Его запись на Indice Historico de Diputados
  66. ^ Indice Historico de Diputados, имеется в наличии здесь
  67. ^ Candido Nocedal служил дольше, хотя большую часть времени не был депутатом от карлистов
  68. ^ Эдуардо Гонсалес Кальеха, La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia política en la España de la Restauración (1875–1917), Мадрид 1998, ISBN 8400077784, 9788400077785, стр. 195
  69. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 184
  70. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 335
  71. ^ Эдуардо Г. Кальеха, Хулио Аростеги, La tradición recuperada: el Requeté Carlista y la insurrección, [в:] Historia Contemporanea 11 (1994), стр. 30–31.
  72. ^ Аростеги 2013, стр. 56-61
  73. ^ Calleja, Aróstegui 1994, стр. 30–31.
  74. ^ Аростеги 2013, стр. 56-61
  75. ^ Матиас Льоренс и Хоакин Льоренс не были родственниками. Об усилиях Матиаса Льоренса см., Например, Эль-Норте 15.10.13, доступно здесь или же Эль-Норте 03.12.13, доступно здесь
  76. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 490
  77. ^ В 1913 году Ллоренс писал дону Хайме: «Рассмотрение актуальных моментов загара могилы que me hace reiterar mi súplica de que el Señor no separe mucho de España, porque pudieraurgir un acontencimiento tan inesperado como violento que hiciera Precisa su presencia en la fry» , цитируется по Aróstegui 2013 p. 58
  78. ^ Хулио Аростеги 2013, стр. 62 утверждает, что Ллоренс был аглофобом, а не германофилом
  79. ^ о более ранней напряженности между де Меллой и Фелиу и о роли Льоренса в руководстве карлистов см. Хуан Рамон де Андрес Мартин, El caso Feliú y el Dominio de Mella en el partido carlista en el período 1909–1912, [в:] Historia contemporánea 10 (1997), ISSN 1130-0124, стр. 104, 113 и 114.
  80. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 502
  81. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 502
  82. ^ как региональный валенсийский Jefe он разослал анкету с мнением провинциальных евреев Хуана Рамона де Андрес Мартин, El cisma mellista. Historia de una ambición política, Мадрид 2000, ISBN 9788487863820, п. 162
  83. ^ Аростеги 2013, стр. 63
  84. ^ хотя в некоторых источниках он упоминается как участвующий в Центральной хунте Меллистов, Андрес Мартин, 2000, стр. 165
  85. ^ Андрес Мартин 2000, стр. 175
  86. ^ Гонсалес Каллеха 1998, стр. 502
  87. ^ Итурбиде 1990, стр. 718
  88. ^ видеть Defunciones 1930 вход в Валенпедия, имеется в наличии здесь
  89. ^ ABC 12.11.1930, в наличии здесь

дальнейшее чтение

  • Хуан Рамон де Андрес Мартин, El caso Feliú y el Dominio de Mella en el partido carlista en el período 1909–1912, [в:] Historia contemporánea 10 (1997), ISSN 1130-0124
  • Хуан Рамон де Андрес Мартин, El cisma mellista. Historia de una ambición política, Мадрид 2000, ISBN 9788487863820
  • Хулио Аростеги, Combatientes Requetés en la Guerra Civil Española (1936–1939), Мадрид 2013, ISBN 9788499709758
  • Себастьян Серро Герреро, Los resultados de las elecciones de diputados a Cortes de 1910 en Navarra, [в:] Principe de Viana 49 (1988), ISSN 0032-8472
  • Хесус Мария Фуэнте Лангас, Elecciones de 1916 en Navarra, [в:] Príncipe de Viana 51 (1990), ISSN 0032-8472
  • Эдуардо Гонсалес Кальеха, La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia política en la España de la Restauración (1875–1917), Мадрид 1998, ISBN 8400077784, 9788400077785
  • Эдуардо Гонсалес Кальеха, Хулио Аростеги, La tradición recuperada: el Requeté Carlista y la insurrección, [в:] Historia Contemporanea 11 (1994)
  • Франсиско де Паула, Альбом персоны карлистов с биографией, том II, Барселона 1888 г.

внешняя ссылка