WikiDer > Джон Траволта

John Travolta
«Траволта» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Траволта (значения).

Джон Траволта
Джон Траволта Канны 2018 (обрезано) .jpg
Родившийся
Джон Джозеф Траволта

(1954-02-18) 18 февраля 1954 г. (возраст 66)
Энглвуд, Нью-Джерси, НАС.
Род занятий
  • Актер
  • певец
  • танцор
  • пилот
Активные годы1972–2020 гг. (На перерыве)
Супруг (а)
​
​
(м. 1991; умер 2020)​
Дети3
РодственникиМаргарет Траволта (сестра)
Эллен Траволта (сестра)
Джои Траволта (брат)
НаградыПолный список
Интернет сайттраволта.com

Джон Джозеф Траволта (родился 18 февраля 1954 г.)[1][2] американский актер, певец, танцор и летчик. Траволта прославился в 1970-х, появившись в телевизионном ситкоме. С возвращением, Коттер (1975–1979) и успехи в прокате в главных ролях Кэрри (1976), Лихорадка субботнего вечера (1977), и Смазка (1978). Его актерская карьера пошла на спад на протяжении 1980-х годов, но в 1990-х он возродился с его ролью в Криминальное чтиво (1994), и с тех пор снимается в фильмах Получить коротышку (1995), Сломанная стрела (1996), Face / Off (1997), рыба-меч (2001), Каратель (2004), Лак для волос (2007), Болт (2008), и Взятие Пелхама 123 (2009).

Траволта был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль для выступлений в Лихорадка субботнего вечера и Криминальное чтиво. Он выиграл Золотой глобус за Лучший актер в фильме - мюзикле или комедии за его выступление в Получить коротышку и получил в общей сложности шесть номинаций, последняя из которых - в 2011 году. В 2010 году он получил Премия IIFA за выдающиеся достижения в международном кино.[3] В 2016 году Траволта получил свой первый Премия Эмми Primetime, как продюсер первого сезона сериала-антологии Американская история преступлений, с субтитрами Люди против О. Дж. Симпсона. Он также получил дополнительную номинацию на премию «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус» за роль юриста. Роберт Шапиро в сериале. Траволта также является частным пилотом и владеет четырьмя самолетами.[4]

Ранние годы

Младший из шести детей,[5] Траволта родился[1] и вырос в Энглвуд, Нью-Джерси, пригород внутреннего кольца округа Берген, штат Нью-Джерси. Его отец, Сальваторе «Сэм» Траволта (ноябрь 1912 - май 1995),[6] был полупрофессиональным Американский футбол Игрок стал продавцом шин и партнером в шинной компании Travolta Tire Exchange.[7][1] Его мать, Хелен Сесилия (урожденная Берк; 18 января 1912 г. - декабрь 1978 г.),[6] была актрисой и певицей, которая появлялась в вокальной группе The Sunshine Sisters, а также играла и руководила, прежде чем стать школьным учителем драмы и преподавателем английского языка.[8] Его братья и сестры Джоуи, Эллен, Анна, Маргарет, и Сэм Траволта были вдохновлены любовью своей матери к театру и драме и стали актерами.[8] Его отец был во втором поколении Итальяноамериканец с корнями в Годрано, Сицилия, а его мать была Ирландский американец.[9][10] Он вырос в ирландско-американском районе и сказал, что его семья была преимущественно ирландской по культуре.[11][12] Он был воспитан Римский католик, но преобразован в Саентология в 1975 г.[10][13] Траволта присутствовал Средняя школа Дуайта Морроу, но бросил учебу в возрасте 17 лет в 1971 году.[14]

Карьера

Ранняя карьера

Траволта в роли Винни Барбарино в комедии ABC С возвращением, Коттер, c. 1976 г.

Бросив школу, Траволта переехал через река Гудзон в Нью-Йорк и получил роль в гастрольной труппе мюзикла Смазка и на Бродвее в Здесь!петь Братья Шерман' песня "Dream Drummin '."[15][16] Затем он переехал в Лос-Анджелес по профессиональным причинам.

Первая роль Траволты на экране в Калифорнии была жертвой падения в Чрезвычайная ситуация! (S2E2), в сентябре 1972 г.,[17] но его первая значимая роль в кино была Билли Нолан, хулигана, которого подстрекали разыграть Сисси Спейсекперсонаж в фильме ужасов Кэрри (1976).[18] Примерно в то же время он получил свою звездную роль Винни Барбарино в ABC Телесериал С возвращением, Коттер (1975–1979), в котором его сестра, Эллен, также изредка появлялись (как Арнольд Хоршакмать).[19]

Слава 1970-х

У Траволты был хит-сингл под названием "Впустить ее, "достигнув 10-го места на Рекламный щит Горячий 100 график в июле 1976 г.[20][21][22] В следующие несколько лет он снялся в Мальчик в пластиковом пузыре и две из его самых известных ролей на экране: Тони Манеро в Лихорадка субботнего вечера (1977) и Дэнни Зуко в Смазка (1978).[8] Эти фильмы были одними из самых коммерчески успешных картин десятилетия и возвысили Траволту до международной славы.[23] Лихорадка субботнего вечера заработал ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль,[24] что делает его в 24 года одним из самые молодые исполнители, когда-либо номинированные на премию Оскар за лучшую мужскую роль.[25] Его мать и его сестра Энн ненадолго появились в Лихорадка субботнего вечера и его сестра Эллен играли официантку в Смазка. Траволта исполнил несколько песен на Смазка альбом саундтреков.[26] В 1980 году Траволта вдохновил общенациональное увлечение музыкой кантри, последовавшее за его хитом. Городской ковбой, в котором он снялся с Дебра Уингер.[27]

Спад 1980-х

Траволта в 1983 году

После Городской ковбойТраволта снялся в серии коммерческих и критических неудач, которые обошли его актерскую карьеру. К ним относятся Два одинаковых предмета (1983), романтическая комедия, воссоединяющая его с Оливия Ньютон-Джон, и Идеально (1985), в главных ролях Джейми Ли Кертис. Он также снялся в Остаться в живых, продолжение 1983 года Лихорадка субботнего вечера, ради которой он тренировался и потерял 20 фунтов;[28] Фильм имел финансовый успех, собрав более 65 миллионов долларов, хотя критики и его презирали.

В то время Траволте предлагали, но отказались от него, главные роли в фильмах, которые впоследствии стали кассовыми хитами, в том числе Американский жиголо[29] и Офицер и джентльмен, оба отправились в Ричард Гир.[30]

Возрождение 1990-х

Траволта в 1997 году

В 1989 году Траволта снялся с Кирсти Элли в Посмотрите, кто говорит, который собрал 297 миллионов долларов, что делает его самым успешным фильмом с тех пор, как Смазка. Далее пришел Смотри, кто тоже говорит (1990) и Посмотри, кто сейчас говорит (1993), но только когда он сыграл Винсент Вега в Квентин Тарантинохит Криминальное чтиво (1994), с Сэмюэл Л. Джексон, за что получил Академическая награда номинация, что его карьера возродилась.[8][31][32] Фильм вернул его в Список и его завалили предложениями. Известные роли после Криминальное чтиво включить киноман Ростовщик в Получить коротышку (1995), Бремя белого человека (1995), коррумпированный пилот ВВС США в Сломанная стрела (1996), агент ФБР и террорист в Face / Off (1997), отчаявшийся поверенный в Гражданский иск (1998), а Билл Клинтон-Склонный кандидат в президенты в Основные цвета (1998),[8] и военный следователь в Генеральская дочь (1999).

2000 – настоящее время

В 2000 году Траволта снялся в научно-фантастическом фильме и стал его сопродюсером. Поле битвы Земля, на основе роман с таким же названием к Л. Рон Хаббард, в котором он сыграл злодейскую ведущую роль лидера группы инопланетян, порабощающей человечество на мрачной Земле будущего. Этот фильм был проектом мечты Траволты с момента выхода книги в 1982 году, когда Хаббард написал ему, чтобы попытаться помочь в экранизации.[33] Фильм получил почти повсеместно отрицательные отзывы и очень невысокие кассовые сборы.[34] Выступление Траволты в Поле битвы Земля также заработал ему два Razzie Awards.

На протяжении 2000-х годов Траволта оставался активным актером, снявшись во многих фильмах, в том числе рыба-меч (2001); Лестница 49 (2004); Будь крутым (2005); Одинокие сердца (2006); Дикие свиньи (2007); компьютерный анимационный фильм Disney Болт (2008), в котором Траволта озвучил титульный персонаж; Взятие Пелхама 123; и Старые псы (оба 2009 г.).

В 2007 году Траволта сыграл Эдну Тернблад в ремейке фильма. Лак для волос, его первый мюзикл с Смазка.[35]

С 2010 года Траволта снимается в основном в боевики и триллеры. В 2016 году вернулся на телевидение в первом сезоне сериала-антологии. Американская история преступленийпод названием Люди против О. Дж. Симпсона, в котором он играл адвоката Роберт Шапиро.[36]

После смерти жены Келли Престон в июле 2020 года Траволта намекнул в своем аккаунте в Instagram, что он приостановит свою карьеру, заявив: «Я потрачу некоторое время на то, чтобы побыть там со своими детьми, потерявшими мать, поэтому заранее простите меня, если вы этого не сделаете. услышать от нас какое-то время ".[37]

Личная жизнь

Семья

Траволта с женой Келли Престон на 2014 Каннский кинофестиваль

Траволта состоял в отношениях с актрисой Дайана Хайленд, с которым он познакомился во время съемок Мальчик в пластиковом пузыре (1976). Они оставались вместе до смерти Хайленда от рака груди 27 марта 1977 года. В 1980 году Траволта встречался с французской актрисой. Катрин Денев.[38] У Траволты также были постоянные / непостоянные отношения с актрисой. Марилу Хеннер, который окончательно закончился в 1985 году.[39] Он женился на актрисе Келли Престон в 1991 году, и они купили дом в Islesboro, Мэн.[40] У них было трое детей: Джетт (1992–2009), Элла Блю (2000 г.р.) и Бенджамин (2010 г.р.).[41] Они регулярно посещали семейные консультации, и Траволта заявил, что терапия помогла браку.[42] Они проживали в Окала, Флорида.

2 января 2009 года Джетт умерла в возрасте 16 лет во время рождественских каникул в Багамы.[43][44] Было выдано багамское свидетельство о смерти, в котором причина смерти захват.[45] Джетт, у которой в анамнезе были судороги, по сообщениям, страдала от Болезнь Кавасаки с двухлетнего возраста.[46][47] Траволта подтвердил, что Джетт был аутичный и перенес регулярные припадки, и сразу же сделал публичные заявления, давая показания после многомиллионного вымогательства против него в связи со смертью Джетта.[48] После ошибочного судебного разбирательства Траволта снял обвинения и выразил признательность своим ближайшим родственникам и саентологам, которые помогли ему справиться со смертью Джетта и продолжить карьеру.[49][50][51] В память о Джетт Траволта создал Фонд Джетта Траволты, некоммерческую организацию, которая помогает детям с особыми потребностями.[52] Он внес свой вклад в такие организации, как Академия лидерства Опры Уинфри, Институты реализации человеческого потенциала, и Центр Симона Визенталя.[53]

12 июля 2020 года жена Траволты, Келли Престон, умерла в возрасте 57 лет, через два года после того, как у нее был диагностирован рак груди. Ее диагноз не разглашался и не получил широкой огласки. Престон лечился в онкологическом центре доктора медицины Андерсона в Хьюстоне, штат Техас; она также лечилась в других медицинских центрах. Престон был в ее доме в Энтони, Флорида, когда она умерла. О ее смерти было объявлено в Instagram-посте под аккаунтом Джона Траволты и Эллы Блю.

Религия

Траволта танцует с Диана, принцесса Уэльская на белый дом в 1985 г .; платье, которое она носила, стало известно как "Платье Travolta"

Траволта был практикующим Саентология с 1975 года, когда ему подарили книгу Дианетика во время съемок фильма Дьявольский дождь в Дуранго, Мексика.[54]

После Землетрясение на Гаити 2010 г., присоединившись к другим знаменитостям в деле оказания помощи, Траволта, как сообщается, летал на своем Боинг 707 полный припасов, врачей и саентологов Добровольные служители в зону бедствия.[55]

Летающий

Траволта в кабине своего Боинг 707 в 2002

Траволта - частный пилот[4][56] и владеет четырьмя самолетами. Это исключает экс-Qantas Боинг 707-138B (бывший VH-EBM), которым он владел. В 2017 году самолет был подарен Общество реставрации исторических самолетов (HARS) рядом Вуллонгонг, Австралия, и должен был быть доставлен в Австралию в ноябре 2019 года.[57] Позже это было отложено до 2020 года из-за состояния самолета.[58] Траволта планирует быть на борту, когда самолет будет направлен в Региональный аэропорт Иллаварра, где базируется HARS, однако ему не разрешат летать, потому что он будет зарегистрирован как австралийский самолет.[57] Самолет 707 имеет старую ливрею Qantas, а Траволта выступал в качестве официального посла доброй воли авиакомпании, куда бы он ни летел.[59] Траволта назвал свой 707 Jett Clipper Ella в честь своих детей. "Клипер" в названии означает, что Pan Am использовали это слово в названиях своих самолетов.[60]

Его поместье в Окала, Флорида расположен в Джумболаир аэропорт с собственной взлетно-посадочной полосой и рулежной дорожкой прямо к своему дому, с двумя хозяйственными постройками для крытого доступа к самолетам.[4][61]

В 1984 году Траволта был введен в должность Американская академия достижений и награжден премией «Золотая тарелка» членом Совета по наградам Генеральным Чак Йегер, USAF.[62]

24 ноября 1992 года Траволта пилотировал свой Гольфстрим N728T ночью над твердым телом потухший когда он испытал полный отказ электрической системы во время полета под правила полетов по приборам в Вашингтонский национальный аэропорт. Во время аварийной посадки у него чуть не было столкновение в воздухе с USAir Боинг 727, событие, связанное с рискованным решением авиадиспетчера.[63]

Траволта был введен в должность Живые легенды авиации в 2007 году и выступает официальным представителем премии.[64]

13 сентября 2010 года в первой серии финального сезона ее ток-шоу, Опра Уинфри объявила, что возьмет всю свою студийную аудиторию в восьмидневную поездку в Австралию с оплатой всех расходов, где Траволта будет пилотом этой поездки. Он помогал Уинфри спланировать поездку более года.[65]

Он автор книги Ночной автобус в одну сторону с пропеллером, история первого полета мальчика.[66]

Другой

Траволта поддержал кандидата от демократов Хиллари Клинтон вовремя 2016 президентские выборы в США.[67]

В январе 2019 года, после многих лет ношения париков, Траволта начала носить лысину.[68]

Обвинение в сексуальном насилии

В мае 2012 года анонимный массажист-мужчина подал иск против Траволты, сославшись на обвинения в сексуальном насилии и побоях. Адвокат Траволты заявил, что обвинения являются «полной выдумкой и сфабрикованностью». Адвокат Траволты также заявил, что его клиент сможет доказать, что он не был в Калифорнии в тот день, о котором идет речь, и заявил, что Траволта «подаст в суд на адвоката и истца за злонамеренное судебное преследование» после прекращения дела.[69] Позже к иску присоединился второй массажист с аналогичными претензиями.[70][71] Оба иска впоследствии были отклонены заявителями и отклонены без предрассудки.[72]

27 сентября 2012 года судья Верховного суда Лос-Анджелеса Малкольм Макки отклонил иск о диффамации против Траволты и его поверенного Марти Сингера писателя Роберта Рэндольфа, поскольку он обнаружил, что письмо, написанное Сингером в ответ на обвинения в книге Рэндольфа, было защищено свободой слова.[73]

Фильмография

Основная статья: Джон Траволта фильмография

Дискография

Альбомы

ГодАльбомДиаграмма
нас
1974Здесь! (музыкальный)—
1976Джон Траволта39
1977Не могу отпустить тебя69
1978Траволта лихорадка161
Смазка (саундтрек)1
1983Два одинаковых предмета (саундтрек)26
1986Дорога к свободе (сотрудничество)—
1996Впусти ее: лучшее из Джона Траволты—
2003Коллекция—
2007Лак для волос (саундтрек)2
2012В это Рождество (с Оливия Ньютон-Джон)81

Одиночные игры

ГодЗаголовокПиковые позиции в чарте
нас Рекламный щитнас Денежный ящикнас Рекорд мираСША ACАвстралия[74]

[75]

МОЖЕТCAN ACВеликобритания
1974"Dream Drummin '"
1975"Легкое зло"
"Не могу отпустить"
1976"Ты ставишь мои мечты на музыку"
"Спокойной ночи, мистер Мун"
"Радуга"
"Успокоиться"
"Лунная леди"
"Подходящее время ночи"
"Большая проблема"
"Что бы они сказали"
"Плач задних дверей"
"Впустить ее"105121674712
«Всякий раз, когда я вдали от тебя»38626426-6129
"Медленный танец"
"Это должен был быть ты"
"Я не знаю, что мне нравится в тебе, детка"
1977"Все на тебя натянуты"342848-30
"(Как хорошо) Медленный танец"106127
"Детка, я мог бы так хорошо любить тебя"
"Razzamatazz"
1978"Ты тот самый, кто мне нужен" (с Оливией Ньютон-Джон)131121
"Летние ночи" (с Оливией Ньютон-Джон)534631
"Сэнди"————-—2
"Смазанный Lightnin '"4745514011
1980"Никогда больше не влюблюсь"-————
1983"Рискнуть" (с Оливией Ньютон-Джон)3—-—
1991"Смазка Megamix"(с Оливией Ньютон-Джон)—1———
1997"Два сонных человека" (с Карли Саймон)—-———
2008"Я думал, что я потерял вас" (с Майли Сайрус)—-

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Джоном Траволтой

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Биография Джона Траволты (1954–)". FilmReference.com. Получено 26 августа, 2009.
  2. ^ «Монитор». Entertainment Weekly (1247). 22 февраля 2013 г. с. 32.
  3. ^ «IIFA 2014: Джон Траволта, звезда Кевина Спейси в фильме« Оскар Болливуда »- фильмы NDTV». 28 апреля 2014 г.
  4. ^ а б c Стиббе, Мэтью (26 сентября 2011 г.). "Дом для прилета во Флориду Джона Траволты". Forbes.
  5. ^ Пирс, Гарт (15 июля 2007 г.). «В движении: Джон Траволта». Times Online. Лондон. Получено 17 июля, 2007.
  6. ^ а б «Индекс смерти по социальному страхованию». Ssdi.rootsweb.ancestry.com. Получено 14 мая, 2011.
  7. ^ Кашнер, Сэм (15 августа 2013 г.). "Fever Pitch: The Making of Saturday Night Fever: John Travolta and the Cast's Retelling". Ярмарка Тщеславия. Получено 6 апреля, 2020.
  8. ^ а б c d е Заявлено на Внутри Актерской студии, 2003
  9. ^ «Бегорра !! Ирландцы Траволты ...» Шоу-бизнес Ирландии. 7 января 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  10. ^ а б Флинн, Гейнор (28 февраля 2010 г.). "Воскресший человек". Sydney Morning Herald. Получено 9 сентября, 2010.
  11. ^ "Селебетти: Джон Траволта". BeatBoxBetty.com. 2000. Архивировано с оригинал 9 августа 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  12. ^ Грант, Мэг (февраль 2005 г.). «Ночные движения». Ридерз Дайджест. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 17 июля, 2007.
  13. ^ "Большой вопрос: Джон Траволта". «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» BBC1. 28 января 2004 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  14. ^ Ривз, Майкл. «Траволта вспоминает одинокие школьные годы», Звездный Феникс, 28 сентября 1978 г. По состоянию на 12 июня 2011 г. «Что касается ученых, Джон был не лучшим учеником в средней школе Дуайта Морроу. Он признается, что« я был всего лишь средним учеником ».
  15. ^ "Masterworks & Playbill: 2 сборника, выбранных редакцией, дебютировали". Baltimore.broadwayworld.com. 11 марта 2007 г.. Получено 26 августа, 2009.
  16. ^ Коллинз, Нэнси (18 августа 1983 г.). "Секс и одиночная звезда: Джон Траволта". Катящийся камень. Получено 26 августа, 2009.
  17. ^ "Типичное Таро Тина: Что на картах для звезды Джона Траволты". Люди (Лондон, Англия). Интернет-библиотека Questia. 3 июля 2005 г.. Получено 26 августа, 2009.
  18. ^ Макелрой, Стивен (8 июля 2006 г.). "Что сегодня вечером". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 августа, 2009.
  19. ^ «Вдохновение сестры - Джон Траволта последовал примеру Эллен и начал действовать». Пресс-секретарь-обозреватель. 7 июля 1996 г.. Получено 26 августа, 2009.
  20. ^ Впусти ее - Джон Траволта Billboard.com. получено: 2012-08-24.
  21. ^ Бланк, Эд (28 марта 2003 г.). «Джон Траволта рассказывает о своем прошлом, настоящем и своей судьбе в Голливуде». Pittsburgh Tribune-Review. Получено 26 августа, 2009.[постоянная мертвая ссылка]
  22. ^ "Тогда и сейчас: 10 лучших подростков-айдолов всех времен". FOXNews.com. 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2009 г.. Получено 26 августа, 2009.
  23. ^ Белый, Джим (17 октября 1994 г.). «Посмотри, кто играет:« Остаться в живых »было ужасно. Прекрасно было совсем не так. Теперь, благодаря« Криминальному чтиву »Тарантино, Траволта вернулся». Независимый. Лондон. Получено 26 августа, 2009.
  24. ^ ДиОрио, Карл (14 декабря 1977 г.). "Лихорадка субботнего вечера". Разнообразие. Получено 26 августа, 2009.[мертвая ссылка]
  25. ^ Каргер, Дэйв (27 апреля 2007 г.). "В центре внимания Райан Гослинг". Entertainment Weekly. Получено 26 августа, 2009.
  26. ^ "Travolta, R.E.M., Moby, Danzig Make Movie / Music Crossovers". Mtv.com. 17 июля 1997 г.. Получено 26 августа, 2009.
  27. ^ "Джон Траволта". MTV. 18 февраля 1954 г.. Получено 26 августа, 2009.
  28. ^ Фарбер, Стефан (10 июля 1983 г.). "'"Остаться в живых" возрождает Траволту ". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс.
  29. ^ Джексон, Кевин (6 февраля 1996 г.). «Высококлассный хайроллер». Независимый. Лондон. Получено 26 августа, 2009.
  30. ^ «Джон Траволта на полную катушку со своим новым хитом». Независимый. Лондон. 6 апреля 2007 г.. Получено 26 августа, 2009.
  31. ^ Ласалле, Мик (15 октября 1995 г.). "Создание фильмов с мафией / Джон Траволта играет гангстерского продюсера в фильме Элмора Леонарда" Get Shorty "'". Sfgate.com. Получено 26 августа, 2009.
  32. ^ Джеймс, Кэрин (2 декабря 2004 г.). «НОУТБУК КРИТИКА; Пока хвалят, Траволта ждет своего третьего возвращения». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 августа, 2009.
  33. ^ Персонал (12 апреля 2006 г.). «Научное трение». Вестник Солнца. Австралия.
  34. ^ Джон Траволта в Гнилые помидоры
  35. ^ "Траволта о том, как стать женщиной, интервью с СТВ / кино, июнь 2007 г. ". Архивировано 19 декабря 2007 года.. Получено 26 апреля, 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) stv.tv
  36. ^ Райан, Морин (10 февраля 2016 г.). «В его громком возвращении на телевидение Джона Траволту заметили». Получено 8 апреля, 2016.
  37. ^ де Луна, Марси (13 июля 2020 г.). «Джон Траволта благодарит онкологический центр доктора медицины Андерсона в Хьюстоне, где лечилась Келли Престон». Хьюстон Хроникл. Получено 13 июля, 2020.
  38. ^ Ширли Эдер (23 октября 1980 г.). «Траволта, Денев - романтические вещи». Отправка.
  39. ^ "Товарищи по Джону Траволте". Классические фильмы Тернера.
  40. ^ Экскурсия по дому Джона Траволты и Келли Престон в стиле гальки в штате Мэн | Архитектурный дайджест Проверено 27 апреля 2017.
  41. ^ "Джон Траволта и Келли Престон приветствуют сына Бенджамина". People.com. 24 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября, 2010.
  42. ^ Линтон, Мэрилин (10 февраля 2009 г.). «Терапия может сохранить реальность, когда медовый месяц закончится». Лондонская свободная пресса. Получено 12 февраля, 2009.[мертвая ссылка]
  43. ^ «Сын актера Джетт Траволта умер в 16 лет». CNN. 2 января 2009 г.. Получено 2 января, 2009.
  44. ^ «Умер сын-подросток Джона Траволты». BBC News Online. BBC. 2 января 2009 г.. Получено 2 января, 2009.
  45. ^ "Свидетельство о смерти: сын Джона Траволты умер от припадка". ABC News. 5 января 2009 г.. Получено 5 января, 2009.
  46. ^ "Умер 16-летний сын Джона Траволты". Люди. 2 января 2009 г.. Получено 4 января, 2009.
  47. ^ Эррико, Маркус (2 января 2009 г.). "Сын Джона Траволты Джетт умер в 16 лет". E! В сети. Получено 2 января, 2009.
  48. ^ Авраам, Мэри Роуз (23 сентября 2009 г.). «От Джона Траволты: Я сбегал по лестнице, чтобы помочь своему сыну». ABC News. Получено 23 сентября, 2009.
  49. ^ Усборн, Дэвид (23 октября 2009 г.). «Судья объявляет неправильное судебное разбирательство по делу о вымогательстве Траволты». Независимый. Лондон. Получено 28 июня, 2011.
  50. ^ Аллен, Ник (6 сентября 2010 г.). «Джон Траволта откажется от обвинения в вымогательстве». Телеграф. Лондон. Получено 28 июня, 2011.
  51. ^ «Джон Траволта: Саентология помогла мне исцелиться». huffingtonpost.com. 28 января 2010 г.. Получено 13 июня, 2011.
  52. ^ "Фонд Джетта Траволты". jett-travolta-foundation.org. Архивировано из оригинал 25 сентября 2015 г.. Получено 8 августа, 2017.
  53. ^ "Пожертвован Фонд Джетта Траволты". jett-travolta-foundation.org.
  54. ^ «Успехи Саентологии». Международная Церковь Саентологии. Май 2007 г.. Получено 21 мая, 2007.
  55. ^ "Милосердный полет Джона Траволты на Гаити". Дуглас Хайд - продюсер CNN Entertainment. 25 января 2010 г.. Получено 26 января, 2010.
  56. ^ FAA База данных сертификации пилотов от 1 сентября 2014 г. в Траволте указан идентификатор A1927078, лицензия частного пилота рейтинги P / ASEL (частный самолет с одним двигателем для земли), P / AMEL (частный самолет с несколькими двигателями для земли), P / INSTA (частный самолет по приборам) и восемь самолетов: P / B-707 (Боинг 707), П / Б-720 (Боинг 720), P / CE-500 (Cessna 500), P / CL-600 (Бомбардье Челленджер 600), P / EA-500S (Затмение 500), P / G-1159 (Гольфстрим II), P / HS-125 (Бритиш Аэроспейс 125), P / LR-JET (Learjet).
  57. ^ а б Джастин Хантсдейл (27 июня 2019 г.). «Роскошный Boeing 707 Джона Траволты получил разрешение на переезд в Вуллонгонг в ноябре». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 27 июня, 2019.
  58. ^ «HARS отодвигает прибытие Boeing 707 Джона Траволты на 2020 год». Австралийская авиация. 9 октября 2019 г.,. Получено 12 августа, 2020.
  59. ^ "Джон Траволта Кантас, посол по особым поручениям". Qantas - Послы. Официальный сайт авиакомпании Qantas Airlines. Получено 20 марта, 2014.
  60. ^ «Боинг 707 Джона Траволты на Flightstory.net - авиационный блог». blog.flightstory.net. Получено 27 мая, 2017.
  61. ^ Келли Престон показала фотографию этого 29 августа 2007 г. Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном.
  62. ^ "Золотые медали Американской академии достижений". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  63. ^ «Траволте, повезло пережить инцидент - Орландо Сентинел». Articles.orlandosentinel.com. 27 марта 1995 г.. Получено 27 апреля, 2012.
  64. ^ Форджоне, Мэри (15 января 2015 г.). «Джон Траволта проведет шоу, посвященное« Живым легендам »полета». LA Times. Получено 1 мая, 2015.
  65. ^ Кларк, Элли (13 сентября 2010 г.). "Опра завоевывает аудиторию, а Траволта контролирует". NBC Чикаго. Получено 14 сентября, 2010.
  66. ^ Траволта, Джон (октябрь 1997 г.). Ночной автобус в одну сторону с пропеллером. Книги Уорнера. ISBN 978-0446522571.
  67. ^ Эмери, Д. Обертка 6 августа 2015 года.
  68. ^ Михаллон, Клеманс (8 января 2019 г.). "Джон Траволта похвалил после того, как представил в Instagram новый лысый образ без парика". Независимый. Получено 4 октября, 2020.
  69. ^ "Джон Траволта предъявлен иск за нападение и сексуальные побои со стороны массажиста, представитель актера называет" безосновательную ложь """. E! В сети. 7 мая 2012 г.. Получено 7 мая, 2012.
  70. ^ «Джон Траволта сопротивляется, поскольку два массажиста заявляют о сексуальных домогательствах - Chicago Sun-Times». Suntimes.com. Получено 9 мая, 2012.
  71. ^ "BBC News - Джону Траволте предъявлено больше заявлений о злоупотреблении массажистом". Bbc.co.uk. 9 мая 2012 г.. Получено 9 мая, 2012.
  72. ^ «Второй массажист отказывается от иска против Джона Траволты». Дейли Телеграф. Лондон. 17 мая 2012 г.
  73. ^ Мэтьюз, KJ. «Иск против Джона Траволты снова отклонен». CNN. Получено 28 сентября, 2012.
  74. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 313. ISBN 0-646-11917-6.
  75. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы (pdf ред.). Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.

дальнейшее чтение

  • Вкус, Бриджит (ред.). Джон Траволта. (Хильдесхайм, Германия, 1978). ISBN 3-88842-103-9.

внешняя ссылка

Внешние изображения
значок изображения Летный дом в Jumbolair, вид сверху, Дома знаменитостей
значок изображения Летный дом в Jumbolair, вид сверху
значок изображения Вид на порт с земли, Архитектурный дайджест> Стиль знаменитостей: Джон Траволта, слайд 2