WikiDer > Йонас Яблонскис

Jonas Jablonskis
Профессор Йонас Яблонскис в 1925 году
Йонас Яблонскис на 5 лит Банкнота выпущена в 1993 году.
Йонас Яблонскис на марке Литвы 2010 г.

Йонас Яблонскис (30 декабря 1860 г., в Кубилеляй, Шакяйский район - 23 февраля 1930 г., г. Каунас) был выдающимся Литовский лингвист и один из основоположников стандарта Литовский язык.[1] Он использовал псевдоним Рыгишкю Йонас, взяты из городка под названием Рыгишкес где прошло его детство.

биография

После окончания Мариямпольская гимназия, Яблонскис изучал классические языки в Московский университет с 1881 по 1885 гг.[1] Среди его профессоров были Филипп Федорович Фортунатов и Федор Евгеньевич Корш, оба из которых были знакомы с литовским языком и поощряли своих студентов исследовать его родной язык. По окончании учебы в 1885 году он столкнулся с русификация политика. Как литовский католик, не смог найти работу в Литве учителем. Поэтому он был вынужден какое-то время давать частные уроки и работать клерком при дворе Мариямполе. Однако в 1889 году ему удалось получить должность учителя греческого и латинского языков в Елгавская гимназия, Латвия где он оставался до 1896 года. Его дом стал частым местом сбора образованных литовцев. Во время летних каникул Яблонскис собирал данные среди носителей языка в Литве для своих лингвистических исследований.

Яблонскиса познакомили с Антанас Чодакаускас племянницей Ходакаускаса Габриэле Петкявичайте.[2] Чодакаускасы и Яблонские вскоре стали близкими друзьями, и Яблонские часто проводили лето с Чодакаускасами.[3] Яблонскис был большим пропагандистом литовского языка и культуры, и вскоре семья была вдохновлена ​​их страстью. Дочь Антанаса Чодакаускаса, Ядвига однажды спросил Яблонскиса, который был в гостях у Чодакаускаса: «Кто я?» Яблонскис ответил: «Ну как ты себя чувствуешь?» Ядвыга сказала: «Я чувствую себя литовцем». "Вот и все!" - воскликнул Яблонскис.[4]

Ходакасуас пригласил литовских студентов, рекомендованных Яблонскисом, учить его детей. Летом 1895 года Яблонскис порекомендовал своему ученику, Антанас Сметона (1874-1944), чтобы быть наставником для Romanas, Сын Чодакасуаса. Романас готовился к вступительным экзаменам в Елгавская гимназия и Сметона, будучи из бедного сельского хозяйства, нуждалась в работе. В Гавеноню, в имении Ходакаускасов, Антанас Сметона встретил свою будущую жену, София Ходакаускайте.

Действия Яблонскиса в интересах Литвы побудили его переехать в Таллинн, Эстония, царскими властями.

В Российская Академия Наук поручил Яблонскису редактировать словарь, составленный недавно умершим Антанас Юшка. Это привело к его увольнению с должности учителя в Таллинне в 1901 году и изгнанию из Литвы в следующем году. Несмотря на это, он продолжал свою работу в Псков. Именно в этот период он начал свою Lietuviškos kalbos gramatika (Литовская грамматика, 1901 г.) под именем Петраса Криушайтиса,[1] его первый псевдоним. Поскольку российские власти запретили печатание литовских книг в Латинский алфавит, его грамматика была позже опубликована в Тильзит, Восточная Пруссия.

Когда Яблонскис получил разрешение на въезд в Литву, он отправился в Шяуляй в 1903 г., а в Вильнюс в следующем году. После снятия запрета на печать в 1904 году он работал в редакционных советах газет. Vilniaus žinios (Новости Вильнюса) и Lietuvos ūkininkas (Литовский фермер) и редактировал публикации Аушра (Рассвет).

С 1906 по 1908 год преподавал в Педагогической семинарии им. Паневежис. Финансовые трудности вынудили переехать в Брест, Беларусь в 1908 г., где он преподавал, пока не был переведен в Гродно в 1912 году. В начале Первая Мировая Война вся школа была эвакуирована в Велиж, Россия. С 1915 по 1918 год преподавал в гимназии литовских беженцев в г. Воронеж откуда он вернулся в Вильнюс почти инвалидом и нуждался в инвалидной коляске.

Когда Польша захватила Вильнюс в 1919 году, литовское правительство отправило его в Каунас. Когда Литовский университет в Каунасе открылся в 1922 году, был избран почетным профессором и преподавал литовский до 1926 года.[1] Параллельно он создавал тексты для школ, переводил и редактировал чужие переводы с иностранных языков, участвовал в комиссиях, созданных для нормализации терминологии и орфография, и написал обзоры филологический литература.

Он умер в Каунас 23 февраля 1930 г. Похоронен в Петрашюнское кладбище.

Работает

Самым большим достижением Яблонскиса был его вклад в формирование литовского литовского языка. Яблонскис, во введении к его Lietuviškos kalbos gramatika, был первым, кто сформулировал основные принципы, которые были важны для последующего развития стандартного литовского языка. Его предложение состояло в том, чтобы базировать литовский на западном Аукштайтян диалект, тогда как лингвисты Август Шлейхер и Фридрих Куршат использовал диалект Прусские литовцы. Яблонскис выбрал диалект, живую речь народа, который сохранил лексику и грамматические формы от иноземных влияний. Напротив, литературный язык того периода пострадал от большого притока иностранного языка, особенно Славянский, элементы. Таким образом Яблонскис старался очистить литовский язык.

Пятьдесят лет работы Яблонскиса принесли следующие результаты: значительно сократились вариации и несоответствия в орфографии; ряд ненужных иностранных заимствованные слова были заменены соответствующими литовскими выражениями; формирование неологизмы стал подчиняться принципам, которые соответствовали правилам литовского языка; и в целом в грамматику были внесены больший порядок и последовательность, особенно синтаксисписьменного литовского.

Йонас Яблонскис, как практический лингвист, писал работы, предназначенные для практических целей, например: Lietuvi kalbos sintaksė (Литовский синтаксис), 1911 г .; Рашомосиос калбос даликай (Вопросы литературного языка), 1912; Lietuvi kalbos gramatika (Литовская грамматика), последнее издание 1922 г .; Lietuvi kalbos vadovėlis (Учебник литовского языка), 1925 г .; Linksniai ir prielinksniai (Случаи и Предлоги), 1929. Однако самым значительным его произведением остается Lietuvi kalbos gramatika, который долгое время был единственным всеобъемлющим пособием, доступным для школ и широкой публики. Очищению языка также способствовали его частые статьи в периодических изданиях, где он неоднократно указывал на неприемлемые нелитовские грамматические и синтаксические формы. Кроме того, он переводил научно-популярные и учебные произведения различных (М. Богданов, Иван Крылов, Сэмюэл Смайлс, Жорж Санд) авторы.

Многие работы Яблонскиса, хотя и предназначены для практических нужд, по-прежнему важны для научной теории. Собранный им лингвистический материал опубликован в 20 томах журнала. Академический словарь литовского языка и до сих пор используется в исследованиях и редактировании текстов и книг. Он также представил письмо ū на литовскую письменность.[1]

Полную редакцию произведений Яблонскиса подготовил Йонас Балчиконис и опубликовано как Jablonskio raštai, 5 томов, Каунас, 1932–36. Позже Йонас Палионис отредактировал подборку своих работ под названием Rinktiniai raštai, 2 тома, Вильнюс, 1957–1959.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Цидзикайте, Даля; Мажвидас, Мартинас; Таес, Софи (26 февраля 2019 г.). «Язык по замыслу: Йонас Яблонскис, лингвист в командировке». Europeana [CC By-SA]. Получено 2019-03-01.
  2. ^ Якубавичене, Ингрида (2020). Portretas. Вильнюс: против Aureus. п. 56.
  3. ^ Эйдинтас, Альфонсас (2012). Антанас Сметона и его окружение. Вильнюс: Центр издательства науки и энциклопедии. п. 19.
  4. ^ Сметонене Б., Мире Ядвига Тубелене, Дирва, 1988 10 13, Nr. 39, стр. 7.

Библиография

  • Саулиус Сузиделис, изд. (1970–1978). Энциклопедия Lituanica. Бостон.