WikiDer > Джудит Вудсворт - Википедия
Джудит Вайс Вудсворт | |
|---|---|
 Джудит Вудсворт | |
| Президент и вице-канцлер Университет Конкордия | |
| В офисе 1 августа 2008 г. - 22 декабря 2010 г. | |
| Предшествует | Майкл Ди Граппа (временно исполняющий обязанности) |
| Преемник | Фредерик Лоуи |
| Президент и вице-канцлер Лаврентьевский университет | |
| В офисе 2002–2008 | |
| Предшествует | Джин Уоттерс |
| Преемник | Доминик Жиру |
| Личная информация | |
| Родившийся | 1948 Париж, Франция |
| Альма-матер | Университет Макгилла, Université de Strasbourg |
Джудит Вайс Вудсворт (1948 г.р.) - канадский академический и университетский администратор, ранее занимавший пост президента Университет Конкордия и Лаврентьевский университет.
ранняя жизнь и образование
Рожден в Париж, Франция, в 1948 году она выросла в Виннипег. Она получила BA в Французский и Философия из Университет Макгилла, а License ès Lettres от Université de Strasbourg в Франция, а Кандидат наук. в Французская литература от Макгилла.
Карьера
Она преподавала в Département d'études françaises Университета Конкордия (1980–97), где она также занимала должность заместителя декана в Факультет искусств и наук. В 1997 году она была назначена вице-президентом по академической науке в Университет Маунт Сент-Винсент.
Вудсворт писал о теории перевода, истории переводов и литературном переводе и был президентом-основателем Канадская ассоциация переводческих исследований. Она писала о французской литературе и переводе, является дипломированным переводчиком и членом Ассоциация литературных переводчиков Канады.
В 1999 году она была назначена офицером Ордена Плеяд, Ордена франкофонии и диалога культур за ее работу по продвижению французского языка и межкультурных отношений. Она в прошлом заведовала Всемирной университетской службой Канады.
Она редактировала (с Жаном Делислем) Переводчики через историю, также изданный на французском языке как Les traducteurs dans l'histoire и на португальском как Os Tradutores Na Historia. В 1997 году она опубликовала свой первый перевод литературного произведения, Еще жив.
29 февраля 2008 года университет Конкордия объявил, что с 1 августа 2008 года Вудсворт был избран его новым президентом и вице-канцлером.[1]
В настоящее время она является членом совета директоров Ассоциации университетов и колледжей Канады, Montreal International, а также вице-президентом CREPUQ (Конференция ректоров и директоров университетов Квебека).
22 декабря 2010 года университет Конкордия опубликовал заявление, в котором объявляет, что Вудсворт ушел с поста президента и вице-канцлера учреждения по личным причинам.[2] Она получит компенсация за увольнение 703 500 долларов, что в два раза больше ее годового базового оклада.[3]
Публикации
- Les traducteurs dans l'histoire, редакторы Жан Делиль и Джудит Вудсворт, Renouf Pub Co. Ltd., ISBN 92-3-103137-6
- Переводчики через историю, редакторы Жан Делиль, Джудит Вудсворт, John Benjamins Publishers, ISBN 1-55619-697-0
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Пресс-релиз Университета Конкордия, 29 февраля 2008 г. - Джудит Вудсворт назначена новым президентом и вице-канцлером Concordia.
- ^ CNW, 22 декабря 2010 г. - Джудит Вудсворт уходит с поста президента и вице-канцлера Университета Конкордия.
- ^ [The Gazette, 22 декабря 2010 г. - внезапный уход президента Concordia Вудсворта]
