WikiDer > Халед Халифа

Khaled Khalifa

Халед Халифа (арабский: خالد خليفة), Иногда написано Халид Халифа, Сирийский писатель, сценарист и поэт, родился 1964 г. в г. Алеппо.[1] Некоторые из его работ, критикующих сирийское правительство при баасистском правлении, были запрещены сирийским правительством.[2][3]

биография

Он присутствовал на Университет Алеппо, где он заработал Бакалавр искусств в закон.[4] Он писал стихи и был членом Литературного форума.[1] Как сценарист Халифа написал несколько телевизионных драмы включая Радуга (Kaws Kozah) и Воспоминания Аль-Джалали (Серат Аль-Джалали), документальные, короткометражные и полнометражные фильмы Дверь святилища (Баб аль-Макам).[5] Его первый роман, Харис аль-Хадиа[6] («Страж обмана»),[1] был опубликован в 1993 году. Его второй роман, Дафатир аль-Курбат[6] («Цыганские тетради»),[1] был запрещен Союзом арабских писателей в течение четырех лет после его публикации в 2000 году.[6]

Халифа тринадцать лет работал над Хвала ненависти (Мадих аль-Карахия), его третий роман о том, как на жизнь одной семьи влияют боевой между сирийским правительством и мусульманское братство.[6] Он был опубликован в Дамаск в 2006 году, пока он не был запрещен сирийским правительством, когда он был переиздан в Бейрут.[1] Халифа говорит, что запреты на книги такого рода исходят от бюрократии, которая не представляет высшие уровни правительства.[2] и он поддерживает переговоры между артистами и сирийскими властями, чтобы способствовать свободе слова.[7] Его работа не предназначена для пропаганды какой-либо политической идеологии.[6] Обсуждая Хвала ненавистион сказал: «Прежде всего, я написал этот роман в защиту сирийского народа и в знак протеста против страданий, которые он пережил в результате религиозных и политических догм, которые пытались отрицать его десятилетнюю цивилизацию. "[5] Хвала ненависти[1] был финалистом Международная премия за арабскую фантастику (2008).[6]

Его четвертый роман был Ла сакакин фи матабикх хадихи аль-мадина («Никаких ножей на кухнях этого города»), опубликованная в Каире в 2013 году. Речь идет о «цене, которую сирийцы заплатили при правлении партии Баас» во главе с президентом Башаром Асадом. Он выиграл Медаль Нагиба Махфуза за литературу.[8] Он вошел в шорт-лист Международная премия за арабскую фантастику (2014).[9]

Смерть - это тяжелый труд, переведенная Лери Прайс, была названа финалистом 2019 года. Национальная книжная премия за переводную литературу.[10]

Работает

Примечание: работы, которые не были переведены в «цитаты».

  • 1993 Харис аль-Хадиа («Страж обмана»)
  • 2000 Дафатир аль-Курбат («Цыганские тетради»)
  • 2006 Мадих аль-Карахия (Англ. Пер., 2013 г., Хвала ненависти)
  • 2013 Ла сакакин фи матабикх хадихи аль-мадина (Англ. Пер., 2016 г., Нет ножей на кухнях этого города)
  • 2016 Аль-маут амаль шак (Англ. Пер.2019: Смерть - это тяжелый труд)

Сноски

  1. ^ а б c d е ж «Гость илб 2009». Международный литературный фестиваль в Берлине. Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 23 ноября 2009.
  2. ^ а б Перри, Том (3 июля 2007 г.). «Сирийский писатель борется с цензурой, призывает к свободе». Рейтер. Получено 23 ноября 2009.
  3. ^ Шанда, Сюзанна (31 июля 2009 г.). "Syriens ungeliebte Söhne" [Нелюбимый сын Сирии]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Цюрих. Получено 23 ноября 2009.
  4. ^ Обанк, Маргарет, изд. (Весна 2008 г.). «Статья о сирийской литературе». Банипал. Лондон (31). Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 23 ноября 2009.
  5. ^ а б Махмуд, Сайед (6 марта 2008 г.). "К бездне?". Еженедельник Аль-Ахрам. Каир. Архивировано из оригинал 9 августа 2009 г.. Получено 23 ноября 2009.
  6. ^ а б c d е ж Уорт, Роберт Ф. (12 апреля 2008 г.). «Кровавая эра истории Сирии свидетельствует о запрещенном романе писателя». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 ноября 2009.
  7. ^ Ассер, Мартин (9 декабря 2008 г.). «Жизнь на грани сирийских художников». Новости BBC. Получено 23 ноября 2009.
  8. ^ Мохаммед Саад (11 декабря 2013 г.). «Сирийский писатель Халед Халифа получил медаль Нагиба Махфуза за литературу». Аль-Ахрам. Получено 11 декабря, 2013.
  9. ^ "Без названия". Международная премия арабской художественной литературы. 10 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2014 г.. Получено 13 февраля, 2014. Cite использует общий заголовок (помощь)
  10. ^ «Объявлены финалисты Национальной книжной премии 2019 года». Национальный книжный фонд. 2019-10-07. Получено 2019-10-09.

внешняя ссылка