WikiDer > Цари Иудеи

Kings of Judah
Генеалогия цари Иудеи вместе с царями Израиля.

В Цари Иудеи были монархи, которые правили древними Царство Иудеи. Согласно библейскому повествованию, это царство было основано после смерти Саул, когда колено Иуды повышенный Дэйвид управлять этим. Спустя семь лет Давид стал царем воссоединившейся Королевство Израиль. Однако примерно в 930 г. до н. Э. Соединенное Королевство раскололось, с десятью из двенадцати Племена Израиля отвергая сына Соломона Ровоам как их король. В колена Иуды и Бенджамин остался верен Ровоаму и воссоздал Иудейское царство, в то время как другое образование продолжало называться Королевство Израиль, или просто Израиль.

Столицей Иудейского царства был Иерусалим. Все цари Иудеи жили и умерли в Иудее, кроме Охозия (который умер в Мегиддо в Израиле), Иоахаз (который умер узником в Египет) и Иехония и Седекия которые были депортированы в рамках Вавилонский плен.

Иуда был завоеван в 587 или 586 гг. до н.э,[1] посредством Нововавилонская империя под командованием Навузарадана, капитана Навуходоносортелохранитель.[2] С депортация элиты[3] и уничтожение Иерусалим и храм, кончина Иудейского царства была полной.

В Династия Давида началось, когда колено Иудина сделало Давида своим царем после смерти Саула. Линия Давида продолжилась, когда Давид стал царем воссоединенного царства Израиль. Когда объединенное царство раскололось, колена Иуды и Вениамина остались верными линии Давида. После изгнания Иудеи род Давида уважали ссыльные в Вавилоне, считавшие экзилархи как короли в изгнании.

Согласно Еврейская библия, дополнительные сведения о царях Иудеи были написаны Иддо Провидец и в Хроники царей Иудейских.

Список

Большинство современных историков следуют либо старым хронологиям, установленным Уильям Ф. Олбрайт или же Эдвин Р. Тиле,[4] или более новые хронологии Гершон Галил и Кеннет Китчен,[5] все это показано ниже. Все даты До н.э..

Общее / библейское имяОлбрайтТилеГалилКухняRegnal Имя и стильПримечания

Дом Давида

Дэйвид
Царствовал над Иудеей 7 лет в Хевроне, затем Израилем и Иудеей в Иерусалиме 33 года; Всего 40 лет.		1000–962 1010–9701010–970דוד בן-ישי מלך ישראל
Дэйвид Бен Ишай,
Мелех Исраэль		Смерть: естественные причины
Соломон
Правил Израилем и Иудеей в Иерусалиме 40 лет.		962–922 970–931971–931שלמה בן-דוד מלך ישראל
Шеломох Бен Дэвид,
Мелех Исраэль		Смерть: естественные причины
Сын Давида Вирсавия, его права наследования были оспорены его старшим сводным братом Адония
Ровоам
Правил 17 лет.		922–915931–913931–914931–915רחבעם בן-שלמה מלך יהודה
Рехав'ам Бен Шломох,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
Авия
Правил 3 года.		915–913913–911914–911915–912אבים בן-רחבעם מלך יהודה
'Aviyam Бен Рехав'ам,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
Как
Правил 41 год.		913–873911–870911–870912–871אסא בן-אבים מלך יהודה
'Как Бен Авиям,
Мелех Иегуда		Смерть: тяжелая болезнь стопы
Иосафат
Правил 25 лет.		873–849870–848870–845871–849יהושפט בן-אסא מלך יהודה
Ехошафат Бен Аса,
Мелех Яхуда		Смерть: естественные причины
Иорам
Правил 8 лет.		849–842848–841851–843849–842יהורם בן-יהושפט מלך יהודה
Йехорам Бен Иеошафат,
Мелех Яхуда		Смерть: тяжелое заболевание желудка
Охозия
Правил 1 год.		842–842841–841843–842842–841אחזיהו בן-יהורם מלך יהודה
'Ахазьяху Бен Йехорам,
Мелех Иегуда		Смерть: убит Ииуем, узурпировавшим трон Израиля.
Афалия
(Королева)
Правил 6 лет.		842–837841–835842–835841–835עתליה בת-עמרי מלכת יהודה
‘Аталия летучая мышь Омри,
Малкат Иегуда		Смерть: убит войсками, назначенными священником Иодаем для защиты Иоаса.
Королева-мать, вдова Иорама и мать Охозии
Иоас (Иоас)
Правил 40 лет.		837–800835–796835–802835–796יהואש בן-אחזיהו מלך יהודה
Yehoash Бен Ахазьяху,
Мелех Иегуда		Смерть: убиты его чиновниками, а именно: Завад, сын Шимеаф, Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрит, Моавитянки.
Амазия
Правил 29 лет.		800–783796–767805–776796–776אמציה בן-יהואש מלך יהודה
'Амацях Бен Иехоаш,
Мелех Иегуда		Смерть: убит в Лахисе людьми, посланными его чиновниками, которые сговорились против него.
Озия
(Азария)
Правил 52 года.		783–742767–740788–736776–736עזיה בן-אמציה מלך יהודה
‘Узия Бен Аматзях,
Мелех Иегуда
עזריה בן-אמציה מלך יהודה
‘Азарья Бен Аматзях,
Мелех Иегуда		Смерть: Цараат
Джордж Syncellus написал, что Первый Олимпиада произошло в 48-й год правления Озии.
Джотам
Правил 16 лет.		742–735740–732758–742750–735/30יותם בן-עזיה מלך יהודה
Йотам бен ‘Узия,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
Ахаз
Правил 16 лет.		735–715732–716742–726735/31–715אחז בן-יותם מלך יהודה
'Ахаз Бен Йотам,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
В Ассирийский король Тиглат-Пилесар III записи, которые он получил от Ахаза; сравните 2 Царств 16: 7-9
Езекия
Правил 29 лет.		715–687716–687726–697715–687חזקיה בן-אחז מלך יהודה
Hizqiyah Бен Ахаз,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
Современный с Сеннахирим Ассирии и Меродач-Баладан Вавилона.
Манассия
Правил 55 лет.		687–642687–643697–642687–642מנשה בן-חזקיה מלך יהודה
Menasheh Бен Хизкия,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
Упоминается в ассирийских записях как современник Асархаддон
Амон
Правил 2 года.		642–640643–641642–640642–640אמון בן-מנשה מלך יהודה
'Амон Бен Менаше,
Мелех Иегуда		Смерть: убит его чиновниками, которые позже были убиты народом Иудеи.
Иосия
Правил 31 год.		640–609641–609640–609640–609יאשיהו בן-אמון מלך יהודה
Йо'шияху бен Амон,
Мелех Иегуда		Смерть: застрелен лучниками во время битвы против Неко Египта. Он умер по прибытии в Иерусалим.
Иоахаз
Царствовал 3 месяца.		609609609609יהואחז בן-יאשיהו מלך יהודה
Yeho’ahaz Бен Йошияху,
Мелех Иегуда		Смерть: Нечо IIцарь Египта сверг его с престола, и Иоахаза заменил его брат Елиаким. Увезен в Египет, где и умер.
Иоаким
Правил 11 лет.		609–598609–598609–598609–598יהויקים בן-יאשיהו מלך יהודה
Йехояким Бен Йошияху,
Мелех Иегуда		Смерть: естественные причины
В Битва при Кархемише произошло на четвертом году его правления (Иеремия 46:2)
Иехония
(Иехония)
Царствовал 3 месяца и 10 дней.		598598598–597598–597יהויכין בן-יהויקים מלך יהודה
Ехояхин Бен Иехояким,
Мелех Иегуда
יכניהו בן-יהויקים מלך יהודה
Ехоньяху Бен Иехояким, Мелех Иегуда		Смерть: Король Навуходоносор II из Вавилона послал за ним и привел в Вавилон, где он жил и умер.
Иерусалим был захвачен вавилонянами, а Иехония низложен 16 марта 597 г. до н. Э. Называется Иехония в Иеремии и Эстер
Седекия
Правил 11 лет.		597–587597–586597–586597–586צדקיהו בן-יאשיהו מלך יהודה
Цидкияху Бен Йошияху,
Мелех Иегуда		Смерть: в тюрьме.[6]
Его правление ознаменовалось вторым восстанием против Навуходоносора (588–586 до н. Э.). Иерусалим был захвачен после длительной осады, храм сожжен, Седекия ослеплен и отправлен в изгнание, а Иуда превратился в провинцию.

Сноска в Расширенная Библия в отношении Иеремии 36: 3 споры о том, что царь Иоаким умер естественной смертью, утверждая, что царь восстал против Вавилона через несколько лет после этих событий (4 Царств 24: 1) и подвергся нападению многочисленных банд из разных народов, подчиненных Вавилону (4 Царств 24: 2), заключая, что он пришел к насильственной смерти и позорному погребению, как и было предсказано Иеремией (Иер. 22: 13–19).

Хронология

Распад Соединенного Королевства Соломона

В настоящее время ведутся серьезные научные споры о датах правления иудейских царей. Ученые пытались синхронизировать хронологию событий, упоминаемых в Библии, с хронологией событий, полученной из других внешних источников. Эти научные разногласия отражены в таблице выше, которая содержит научные попытки датировать правление иудейских монархов с точки зрения Григорианский календарь.

Исследователи Библии отметили очевидные несоответствия в хронологии царей Иудеи и Израиля, основанной на библейских источниках. Некоторые также указали на трудности перекрестной синхронизации датировок с датировками других культур этого региона. Некоторые пытались придать библейским источникам как можно больший исторический вес, в то время как другие недооценивали их надежность как исторических источников, а некоторые даже вообще отрицали какую-либо историческую ценность библейских источников.[нужна цитата]

Используя информацию из Царств и Паралипоменон, Эдвин Тиле вычислил даты правления царей Иудеи по разделу царства, которое, по его подсчетам, произошло в 931–930 годах до нашей эры. Тиле заметил, что для первых семи царей Израиля (игнорируя семидневное правление Зимри) синхронизм с иудейскими царями постепенно отставал на один год для каждого царя. Тиле видел в этом свидетельство того, что северное королевство измеряло годы по системе неприсоединения (первый неполный год правления считался первым годом), тогда как южное королевство использовало метод присоединения (он считался нулевым годом). Он также пришел к выводу, что календари для исчисления лет царей в Иудее и Израиле были сдвинуты на шесть месяцев, календари Иуды начинались в Тишри (осенью), а календари Израиля в Нисане (весной). Это вывод из перекрестных синхронизаций между двумя царствами, который часто позволяет сузить даты начала и / или окончания царя в пределах шестимесячного периода, идентифицируя разницу как следствие календарной даты начала. Как только они были поняты, была определена различная продолжительность правления и перекрестная синхронизация для этих царей, и сумма правлений для обоих царств произвела 931/930 г. до н.э. для разделения королевства при работе в обратном направлении от Битва при Каркаре в 853 г. до н. э.

Тиле показал, что во время правления Иорам, Иуда принял метод подсчета лет правления Израиля без присоединения, что означает, что первый неполный год царствования царя считался его первым полным годом, в отличие от ранее использовавшегося метода "присоединения", согласно которому первый неполный год считался "нулевым" годом, а "первый год" относился к первому полному году правления. Тиле объяснил это изменение сближением Иудеи и Израиля, в результате чего ИосафатОтец Иорама объединился с Ахавом в битве при Рамоф-Галаадском и избрал дочь своему сыну из дома Ахава (3-я Царств 22: 1–38, 2 Короля 8:18).[7] Этому соглашению следовали в Иудее для следующих трех монархов: Охозия, Афалия, и Иоас, возвращаясь к исчислению первоначального воцарения Иуды во времена Амазия. Об этих изменениях можно сделать вывод, сравнивая текстовые данные в Библии; однако в библейских текстах прямо не указывается, производился ли счет по присоединению или без него, и не указывается явно, когда в методе было внесено изменение. Расчет Тиле подвергся критике как произвольный при назначении систем датирования присоединения и неприсоединения. Официальные отчеты Тиглат-Пилесар III показывают, что он переключился (произвольно) на отсчет без присоединения для своего правления, в отличие от метода присоединения, который использовался для предыдущих царей Ассирии.[8] Тиглат-Пилесар не оставил записи для современных историков, чтобы указать, какой метод датировки он использовал, а также переходил ли он от метода, используемого его предшественниками; это вместо этого определяется путем сравнения соответствующих текстов ассириологами, так же, как Тиле сделал для данных царствования Иудеи и Израиля.

Совместное регентство

Дополнительная потенциальная путаница возникает из-за периодов совместное регентство когда правление сына может начаться до конца правления его отца. В таких ситуациях годы правления указываются как по отцу, так и по сыну. Иногда период сосуществования четко указывается, в то время как в других он должен быть выведен из исходного материала.

В качестве примера рассуждения, которое обнаруживает несоответствия в расчетах, когда ключевые агентства априори исключено, 2 Царств 18:10 датирует падение Самария (Северное царство) до 6-го года правления Езекии. Уильям Ф. Олбрайт датировал падение Израильского царства 721 г. до н.э., тогда как Э. Р. Тиле рассчитал дату как 723 г. до н.э.[9] Если датировка Абрайта или Тиле верна, то правление Езекии начнется либо в 729, либо в 727 году до нашей эры. С другой стороны, 18:13 утверждает, что Сеннахирим вторгся в Иудею на 14-м году правления Езекии. Ассирийские записи датируют это вторжение 701 годом до нашей эры, и поэтому правление Езекии начнется в 716/715 году до нашей эры.[10] Эта датировка будет подтверждена описанием болезни Езекии в главе 20, которое следует сразу же после ухода Сеннахирима (2 королей 20). Таким образом, болезнь датируется 14-м годом Езекии, что подтверждается заявлением Исайи (2 Царств 18: 5), что он проживет еще пятнадцать лет (29−15 = 14). Все эти проблемы рассматриваются учеными, которые ссылаются на древнюю ближневосточную практику Coregency.

Следуя подходу Wellhausenдругой набор расчетов показывает, что Езекия, вероятно, не вступал на престол до 722 г. до н. э. По расчетам Олбрайт, Ииуйначальный год был 842 г. до н.э .; и между ним и разрушением Самарии Книги королей дайте общее количество лет правления царей Израиля как 143 7/12, в то время как для царей Иудеи число составляет 165. Это несоответствие, составляющее в случае Иуды 45 лет (165-120), было учтено. для различных способов; каждое из этих положений должно допускать падение первых шести лет жизни Езекии до 722 г. до н. э. (Однако начало правления Езекии до 722 г. до н. Э. Согласуется с совместным правлением Ахаза и Езекии с 729 г. до н. Э.) Также точно не известно, сколько лет было Езекии, когда он был призван на престол; несмотря на то что 2 Царств 18: 2 заявляет, что ему было двадцать пять лет, его отец умер в возрасте тридцати шести лет (2 Царств 16: 2), и маловероятно, что у Ахаза был сын в возрасте одиннадцати лет. Сын Езекии Манассия взошел на трон двадцать девять лет спустя, в возрасте двенадцати лет. Таким образом, он родился на семнадцатом году правления его отца, а это значит, что Езекии было сорок два года, если на момент вознесения ему было двадцать пять. Более вероятно, что Ахазу было двадцать один или двадцать пять лет, когда родился Езекия (что указывает на ошибку в тексте), и что последнему было тридцать два года при рождении его сына и преемника Манассии.[нужна цитата]

Поскольку Олбрайт и Фридман, несколько ученых объяснили эти проблемы датировки на основе совместного правления между Езекией и его отцом Ахазом между 729 и 716/715 годами до нашей эры. Ассириологи и египтологи признают, что совместное управление существовало и в Ассирии, и в Египте.[11][12] Отметив, что совместные регентства использовались спорадически в северном царстве (Израиле), Надав Нааман пишет:

В Иудейском царстве, с другой стороны, назначение соправителя было обычным делом, начиная с Давида, который перед своей смертью возвел на престол своего сына Соломона ... Если принять во внимание постоянный характер о соправительстве в Иудее со времен Иоаса, можно осмелиться сделать вывод, что точная датировка соправительств действительно является ключом к решению проблем библейской хронологии в восьмом веке до нашей эры »[13]

Среди многочисленных ученых, признавших соправительство Ахаза и Езекии, были Кеннет Китчен,[14] Лесли Макфолл[15] и Джек Финеган.[16] Макфолл в своей статье 1991 г. утверждает, что если 729 г. до н. смерть Ахаза, то все обширные хронологические данные Езекии и его современников в конце восьмого века до нашей эры находятся в гармонии. Кроме того, Макфолл обнаружил, что нет текстовые поправки необходимы среди многочисленных дат, продолжительности правления и синхронизмов, приведенных в Библии для этого периода.[17] Напротив, те, кто не принимает древний ближневосточный принцип совместных регентств, требуют многократных исправлений библейского текста, и нет общего согласия по поводу того, какие тексты следует исправлять, равно как и между этими учеными нет консенсуса по полученной хронологии. для восьмого века до нашей эры. Это контрастирует с общим консенсусом среди тех, кто принимает библейскую и ближневосточную практику со-регентства, что Езекия был назначен соправителем со своим отцом Ахазом в 729 г. до н.э., и синхронизм 2 Царств 18 должен быть измерен от этого. дата, тогда как синхронизмы с Сеннахиримом отсчитываются от единоличного правления, начиная с 716/715 г. до н.э. Два синхронизма Hoshea Израиля в 4 Царств 18 согласуются с датами правления Осии, которые могут быть определены из ассирийских источников, как и дата падения Самарии, как указано в 4 Царств 18:10. Аналогичная ситуация с двумя способами измерения, оба одинаково достоверными, встречается в датах, указанных для Иорам Израильский, чей первый год синхронизируется с 18-м годом единоличного правления Иосафат Иудеи в 2 королей 3: 1 (853/852 г. до н. Э.), Но согласно другому методу его правление началось со второго года правления Иосафата и его сына. Иорам Иудейский (2 Царств 1:17); оба метода относятся к одному календарному году.

Ученые, которые принимают принцип со-регентства, отмечают, что многочисленные свидетельства их использования можно найти в самом библейском материале.[18] Согласие ученых, построенных на этих принципах как с библейскими, так и с светскими текстами, было таким, что хронология Тиле / Макфолла была принята как лучшая хронология периода царства в энциклопедической книге Джека Финегана. Справочник по библейской хронологии.[19]

Синхронизм с падением Иуды

В Вавилонские хроники укажите 2 Адара (16 марта) 597 г. до н.э. как дату, когда Навуходоносор первый захваченный Иерусалим, положив тем самым конец правлению Иоахин.[20] Назначение Седекии царем Навуходоносором, таким образом, можно датировать ранней весной 597 г. до н. Э.

Исторически сложилось так, что по поводу даты, когда Иерусалим был захвачен во второй раз, и когда правление Седекии подошло к концу, было много споров. О месяце, летнем месяце Таммуз (Иеремия 52: 6). Однако в отношении года Олбрайт предпочел 587 г. до н. Э., А Тиле - 586 г. до н. Э., И это разделение между учеными сохраняется до настоящего времени. Если годы Седекии исчисляются по счету восшествия на престол, то есть год, когда он взошел на престол, считался его "нулевым" годом, а первый год его полного царствования, 597/596, считался годом один, одиннадцатым годом Седекии, годом падения города, будет 587/586. Поскольку годы царствования Иудеи отсчитывались от Тишри осенью, это означало конец его правления и захват города летом 586 г. до н. Э. Подсчет вступления был правилом для большинства, но не для всех царей Иудеи, в то время как подсчет «неприсоединения» был правилом для большинства, но не для всех царей Израиля.[4][21]

Публикация Вавилонские хроники в 1956 году, однако, показали, что годы Седекии измерялись без присоединения. Это исчисление составляет 598/597 до н. лето 587 г. до н. э. Вавлионские хроники довольно точно датируют поимку Иехония и начало правления Седекии, и они также указывают год воцарения преемника Навуходоносора Амель-Мардук (Злой Меродах) как 562/561 г. до н.э., что было 37-м годом пленения Иехонии согласно 4 Царств 25:27. Эти вавилонские записи, относящиеся к правлению Иехонии, согласуются с падением города в 587 г., но не в 586 г., подтверждая расчет Олбрайт.

Синхронизм с григорианскими свиданиями

Дальнейшая потенциальная путаница возникает из-за соглашения о датировке правлений израильских царей в отношении Григорианский календарь. Годы по григорианскому календарю начинаются 1 января, тогда как номера года для датировки библейских событий начинаются с 1 января. Тишри из Еврейский календарь, с нефиксированной отправной точкой в ​​период с сентября по октябрь по григорианскому календарю. Соответственно, событие, которое происходит после 1 тишри, например, в ноябре и декабре по григорианскому календарю, будет приходиться на следующий год по еврейскому календарю, используемому для библейского датирования.

Ритуал коронации

Подробный отчет о коронации в древних Иуда находится в 4 Царств 11:12 и 2 Паралипоменон 23:11, в котором семилетний Иоас увенчан переворот против узурпатора Афалия. Эта церемония проходила в дверях Храм в Иерусалиме. Царя привели к «его столбу», где на его голову возложили корону и дали ему «свидетельство», после чего он был помазан руками первосвященника и его сыновей. После этого люди «хлопали в ладоши» и кричали: «Боже, храни короля», когда звучали трубы, играла музыка и певцы возносили хвалебные гимны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ханс М. Барстад (2008). История и еврейская Библия: исследования древней израильской и древней ближневосточной историографии. Мор Зибек. п. 90. ISBN 978-3-16-149809-1.
  2. ^ 2 Царств 25: 8–21
  3. ^ Что касается вавилонского плена, изгнавшего меньшинство иудейского населения, см .: Клаус-Питер Адам; Марк Лойхтер (2010). Клаус-Питер Адам; Марк Лойхтер (ред.). "Предисловие", Soundings in Kings: перспективы и методы в современной науке. Fortress Press. С. 2–. ISBN 978-1-4514-1263-5.
  4. ^ а б Эдвин Тиле, Таинственные числа еврейских царей(1-е изд .; Нью-Йорк: Макмиллан, 1951; 2-е изд .; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд .; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
  5. ^ О достоверности Ветхого Завета (2003) Кеннета Китчен. Гранд-Рапидс и Кембридж: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN 0-8028-4960-1.
  6. ^ Иеремия 52:11
  7. ^ Тиле, Таинственные числа, 58.
  8. ^ Хаим Тадмор, Надписи Тиглатпаласара III, царя Ассирии (Иерусалим: Израильская академия наук и гуманитарных наук, 1994) 232, номер 3.
  9. ^ Эдвин Р. Тиле, Таинственные числа еврейских царей (3-е изд .; Гранд-Рапидс, Мичиган: Zondervan / Kregel, 1983) стр. 134, 217.
  10. ^ Лесли Макфолл, «Путеводитель по переводу хронологических данных в книгах Королей и Хроник», Bibliotheca Sacra 148 (1991) стр. 33. (Связь)[мертвая ссылка]
  11. ^ Уильям Дж. Мурнейн, Древнеегипетские Coregencies (Чикаго: Восточный институт, 1977).
  12. ^ Дж. Д. Дуглас, изд., Новый библейский словарь (Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс, 1965) стр. 1160.
  13. ^ Надав Нааман, «Исторические и хронологические заметки о царствах Израиля и Иудеи в восьмом веке до нашей эры». Vetus Testamentum 36 (1986) стр. 91.
  14. ^ См. Хронологию кухни в Новый библейский словарь п. 220.
  15. ^ Лесли Макфолл, «Путеводитель по переводу», стр.
  16. ^ Джек Финеган, Справочник по библейской хронологии (ред.; Peabody MA: Hendrickson, 1998) с. 246.
  17. ^ Лесли Макфолл, «Руководство по переводу», стр. 4-45 (Связь).[мертвая ссылка]
  18. ^ Тиле, Таинственные числа глава 3, «Соперничество и господство соперничества».
  19. ^ Джек Финеган, Справочник по библейской хронологии п. 246.
  20. ^ Д. Дж. Вайзман, Хроники халдейских королей в Британском музее (Лондон: Попечители Британского музея, 1956) 73.
  21. ^ Лесли Макфолл, «Путеводитель по переводу хронологических данных в книгах Королей и Хроник», Bibliotheca Sacra 148 (1991) 45.[1]

внешняя ссылка