WikiDer > Knock y Doonee Oham Stone - Википедия
ᚕ Knock y Doonee Огам Камень | |
|---|---|
| CIIC ID: | CIIC 500 |
| Идентификатор CISP: | ANDRS / 1 |
| Страна: | Остров Мэн |
| Область, край: | Андреас |
| Город / село: | Первоначально Knoc-y-doonee, в настоящее время Мэнский музей, Дуглас |
| Произведено: | 5 век |
| Размеры: | 1,75 м в высоту, 43 см в ширину, 20 см в толщину |
| Огамические буквы: | |
| ᚐᚋᚁᚔᚉᚐᚈᚑᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚏᚑᚉᚐᚈᚑᚄ | |
| Текст - Родной: | |
| AMBICATOS MAQI ROCATOS | |
| Текст - английский: | |
| Амбикатос, сын Рокатоса | |
| Текст - латиница: | |
| AMMECATI FILIUS ROCATI HIC IACIT | |
| Другие источники: | |
В Knock y Doonee Огамский камень раннесредневековый мемориальный камень с высеченными на нем надписями. латинский и Огам.[1]
История
Камень был обнаружен в 1911 году при раскопках часовни в г. Knock y Doonee в приходе Андреас на Остров Мэн.[1][2] Позже на этом месте в 1927 году было обнаружено захоронение лодки викингов, одно из двух, раскопанных на острове Мэн. Другой на Балладул.[3]
Позже камень был перенесен в Замок Рушен, а к 1945 году он был перенесен на свое нынешнее место на Мэнский музей в Дуглас где он имеет каталожный номер «ММ 5». Камень сделан из «глиняного сланца» и, как полагают, возник на холмах в шести милях к югу от места, где он был найден.[2] Он имеет обозначение CIIC 500 в Р. А. Стюарт Макалистерс Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum (1945).
Надпись
Надписи на латинском и огамском языках датируются V или началом VI века, и обе они посвящены человеку по имени Аммекат, сын Роката. Латинская надпись гласит: Ammecati filius Rocati hic iacit («Здесь лежит Аммекат, сын Роактуса»), но огамская надпись повреждена и не может быть прочитана с уверенностью. Macalister читает надпись на огаме как Ebicatos maqi Rocatos (Эбикатос, сын Рокатоса), тогда как К. Х. Джексон читает первое имя как «Имбикатос» или «Амбикатос». Имена Ammecatus (или Ambicatos) и Rocatus (или Rocatos) оба являются кельтская, но неясно, являются ли они Ирландский или же Бриттонский. Элемент Катос в обоих названиях означает «битва».[2]
Рекомендации
- ^ а б "Knock y Doonee Oham Stone". iMuseum. Национальное наследие острова Мэн. Получено 16 декабря 2019.
- ^ а б c «CISP: ANDRS / 1». Кельтские надписи на камнях. Департамент истории и Институт археологии Университетского колледжа Лондона. Получено 16 декабря 2019.
- ^ «Жизнь викингов исследуется на выставке Valhalla в Пиле». BBC Остров Мэн. 22 октября 2016 г.. Получено 21 ноября 2020.
внешняя ссылка
 | Этот система письма–Связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |