WikiDer > Кришна Балдев Вайд

Krishna Baldev Vaid

Кришна Балдев Вайд (хинди: कृष्ण बलदेव वैद) (27 июля 1927 - 6 февраля 2020) был индейцем хинди Писатель-фантаст и драматург, известный своим экспериментальным и иконоборческим стилем повествования.

Ранние годы

Вайд родился в Динга, на территории нынешнего Пакистана. Он и его семья переехали в качестве беженцев во время раздела Индийского субконтинента в 1947 году, в результате чего образовались современные Индия и Пакистан. Вайд учился в Пенджаб Университет и получил докторскую степень в Гарвардский университет.[1] Его диссертация по Генри Джеймс был опубликован Издательство Гарвардского университета в 1964 году под названием: «Техника в сказках Генри Джеймса». [2]

Карьера

Он преподавал в индийских университетах и ​​переехал в США в 1966 году, чтобы продолжить свою академическую карьеру. Его литературные произведения переведены и опубликованы на английском, французском, немецком, итальянском, польском, русском, японском и нескольких языках Индии.[3] Его работы включают Уска Бачпан (1957) переведен на английский Вейдом и опубликован как Шаги во тьме, Бимал Урф Джайен - Джейен Кахан переводится на английский как Бимал в болоте (1974) и Гузара Хуа Замана (1981) переведено на английский как Разбитое зеркало.

Избранные рассказы в английском переводе были опубликованы как Молчание и другие истории (Мастерская писателя, 1972 г.),Умирая в одиночестве: новелла и десять рассказов (Пингвин, 1992), и Скульптор в изгнании (Penguin Books, 2014).

Он сделал первый перевод Сэмюэл БеккетПьесы "В ожидании Годо" и Финал (игра) в хинди язык в 1968 году.[4]

Личная жизнь

После выхода на пенсию профессором английского языка из Государственный университет Нью-Йорка, ПотсдамВ 1985 году Вайд прожил в Индии более двух десятилетий и продолжил свою литературную деятельность. В 2010 году он вернулся в Соединенные Штаты, где и проживал.

Он был отцом Урваши Вайд известный политический активист из США и Джётсна Вайд академик из США. У него есть еще одна дочь Рахна. Вайд также был дедушкой артиста перформанса. Алок Вайд-Менон.

Работает

Романы

  • Уска Бачпан .
  • Бимал Урф Джайен - Джейен Кахан .
  • Насрин
  • Эк Наукрани Ки Дневник
  • Дард Ла Дава
  • Дусра На Кои
  • Гузара Хуа Замана
  • Кала Колай
  • Майя Лок
  • Нар Нари

Сборники рассказов

  • Бук ка Дарваза .
  • Мера Душман.
  • Бодхисатва ки Биви.
  • Бадчалан Бивийо ка Двип.
  • Дусра Кинаре Се
  • Лапата
  • Уске Баян
  • Вах аур главная
  • Хали Китаб Ка джаду
  • Pravas Ganga
  • Хамоши
  • Алап Лила
  • Пита Ки Парчаян
  • Мера Душман: Сампурн Каханиян, часть 1
  • Раат ки Саир: Сампурн Каханиан, часть 2

Сборники рассказов в английском переводе

  • Тишина (Мастерская писателей, Калькутта, 1972 г.)
  • Скульптор в изгнании (Penguin Books, 2014 - выпуск из серии Modern Classics)

Игры

  • Бхук Ааг Хай
  • Хамари Будхия
  • Паривар Ахада
  • Savaal aur Swapna
  • Мона Лиза ки Маскаан
  • Кехте хайн Йиско Пайар
  • Унт ка Уджала

Дневники

  • Хваб хай Диване ка
  • Шама Хар Ранг Майн
  • Дубоя Муйхко Хоне Не
  • Джаб Анк Кхул Гайи

Интервью

  • Джаваб Нахин
  • Критика
  • Шикаст Ки Авааз
  • Критика на английском языке
  • Техника в сказках Генри Джеймса (издательство Гарвардского университета, 1964)

Романы в английском переводе

  • Бимал в болоте (Национальное издательство, 1972 г.)
  • Дневник служанки (Издательство Оксфордского университета, 2007 г.)
  • Умирающий в одиночестве, новелла и десять рассказов (Книги Пингвинов, 1992)
  • Разбитое зеркало (Penguin Books, 1994,2014 - выпущено в серии Modern Classics))
  • Шаги во тьме (Orion Press, 1962, Penguin Books, 1995,2014 - выпущено в серии Modern Classics)

Рекомендации

  1. ^ Нирмал Верма (15 ноября 2013 г.). Дни тоски. Penguin Books Limited. ISBN 978-93-5118-401-0. Получено 8 июля 2017.
  2. ^ Вайд, Кришна Балдев (1964). Техника в сказках Генри Джеймса (1-е изд.).
  3. ^ "Книги пингвинов". Получено 17 ноября 2016.
  4. ^ «Беседа с Кришной Балдев Вайд». Пингвин Индия. 10 апреля 2017.

внешняя ссылка