WikiDer > Lake Champlain

Lake Champlain
Эта статья про озеро. Для канадского парохода см. SS Lake Champlain. Для кораблей ВМС США с этим названием см. USS Lake Champlain. Для использования в других целях см. Шамплен (значения).
Не путать с Озера на тропе Шамплейн.
Lake Champlain
Champlainmap.svg
Озеро Шамплен - водораздел реки Ришелье
Озеро Шамплейн находится в Нью-Йорке.
Lake Champlain
Lake Champlain
Место расположенияНью-Йорк/Вермонт в Соединенные Штаты; и Квебек в Канада
Координаты44 ° 32′N 73 ° 20'з.д. / 44,533 ° с.ш. 73,333 ° з.д. / 44.533; -73.333Координаты: 44 ° 32′N 73 ° 20'з.д. / 44,533 ° с.ш. 73,333 ° з.д. / 44.533; -73.333
Родное имя
Первичные притокиOtter Creek, Река Винуски, Река Миссиской, Река Поултни, Lamoille River, Ausable River, Река Чази, Река Боке, Река Саранак, Река Ла Шут
Первичные оттокиРишелье
Площадь водосбора8,234 квадратных миль (21,326 км2)
Бассейн страныКанада, США
Максимум. длина107 миль (172 км)[1]
Максимум. ширина14 миль (23 км)
Площадь поверхности514 квадратных миль (1331 км2)
Средняя глубина64 футов (19,5 м)
Максимум. глубина400 футов (122 м)[2]
Объем воды6,2 кубических миль (25,8 км3)
Время жительства3,3 года
Длина берега1587 миль (945 км)
Высота поверхностиОт 95 до 100 футов (от 29 до 30 м)
Острова80 (Гранд-Айл, Северный герой, Isle La Motte, см. список)
РасчетыБерлингтон, Вермонт; Платтсбург, Нью-Йорк
1 Длина берега не вполне определенная мера.

Lake Champlain (/ʃæмˈплeɪп/; Французский: Lac Champlain; Абенаки: Питавбагок;[3] Ирокез: Kaniatarakwà: ronte) является естественным пресная вода озеро в Северная Америка в основном в границах Соединенные Штаты (в состояниях Вермонт и Нью-Йорк), но и через Канада – США. граница в Канадская провинция из Квебек.[4]

Нью-Йоркская часть долины Шамплейн включает восточные части Клинтон Каунти и Графство Эссекс. Большая часть этой области является частью Адирондак Парк. В парке и на относительно неосвоенном побережье озера Шамплейн есть места для отдыха. Города Платтсбург, Нью-Йорк и Берлингтон, Вермонт находятся на западном и восточном берегу озера соответственно, а город Тикондерога, Нью-Йорк находится в южной части области. Квебекская часть находится в региональные уездные муниципалитеты из Le Haut-Richelieu и Бром-Миссиской. В озере есть несколько островов; самые большие включают Гранд-Айл, Isle La Motte, и Северный герой, вся часть Графство Гранд-Айл, Вермонт.

Геология

Спутниковый снимок Sentinel-2

Долина Шамплейн - самая северная единица системы рельефа, известная как Великая Аппалачская долина, который простирается между Квебеком, Канада, на север, и Алабама, США, на юг. Долина Шамплейн - это физиографический раздел из более крупных Долина Святого Лаврентия, который, в свою очередь, является частью более крупного Аппалачи физико-географический отдел.[5]

Озеро Шамплейн - одно из многочисленных больших озер, разбросанных по дуге Лабрадор, в Канаде, на севере США и Северо-западные территории Канады. Это тринадцатое по площади озеро в США. Приблизительно 490 квадратных миль (1269 км2) по площади озеро имеет длину 107 миль (172 км) и ширину 14 миль (23 км) в самом широком месте,[1] и имеет максимальную глубину около 400 футов (120 м). Озеро меняется в зависимости от сезона от 95 до 100 футов (от 29 до 30 м) над уровнем моря. средний уровень моря.[6]

Гидрология

Озеро Шамплейн в Берлингтон-Харбор во время заката 27 мая 2012 года.

Озеро Шамплейн находится в Долина озера Шамплейн между Зеленые горы из Вермонт и Адирондакские горы из Нью-Йорк, осушается к северу через 106 миль (171 км) Ришелье в Река Святого Лаврентия в Сорель-Трейси, Квебек, к северо-востоку и ниже по течению Монреаль, Квебек. Он также принимает воду из 32-мильной (51 км) Озеро Джордж, поэтому его бассейн собирает воды с северо-западных склонов Зеленых гор и самых северных восточных вершин гор Адирондак.

Озеро Шамплейн истощает почти половину штата Вермонт, и примерно 250 000 человек получают питьевую воду из озера.[7]

Озеро питается в Вермонте ЛаПлаттом, Lamoille, Миссиской, Поултни, и Winooski рек, наряду с ручьем Льюис, ручьем Литтл Оттер и Otter Creek.[8] В Нью-Йорке его кормят Удобный, Boquet, Великий Чази, La Chute, Little Ausable, Little Chazy, Лосось и Саранак реки, наряду с Ручьем Путнам. В Квебеке его кормят Река Пайк.

Это связано с река Гудзон посредством Champlain Canal.

Каждую зиму часть озера замерзает, а в некоторые зимы замерзает вся поверхность озера, что называется «закрытием».[9] В июле и августе температура в озере достигает в среднем 21 ° C (70 ° F).[10][11]

Chazy Reef

В Chazy Reef это обширный Ордовик карбонатная порода формирование что простирается от Теннесси в Квебек и Ньюфаундленд. Встречается на видных обнажение в Goodsell Ridge, Isle La Motte, самый северный остров озера Шамплейн.[нужна цитата]

Самые старые рифы находятся вокруг «Головы» на южной оконечности острова; несколько более молодые рифы находятся в карьере Фиск, а самые молодые (знаменитые коралловые рифы) находятся на полях к северу.[12] Вместе эти три места представляют собой уникальное повествование о событиях, которые произошли более 450 миллионов лет назад в океане в Южном полушарии, задолго до появления озера Шамплейн 20 000 лет назад.[нужна цитата]

История

Бруклинский музей - Зеленые горы, озеро Шамплейн - Винкворт Аллан Гей - в целом

Озеро долгое время служило границей между коренными народами, так же как и сегодня между штатами Нью-Йорк и Вермонт. Озеро находится на границе между Абенаки и Ирокез (Конфедерация ирокезов) традиционные территории. Официальный топоним озера в соответствии с орфографией, установленной Великим Советом нации Ванаб-аки: Питавбагок (альтернативные орфографии включают Petonbowk[13] и Bitawbagok[14]), что означает «среднее озеро», «озеро между ними» или «двойное озеро».

В Ирокез имя в современной орфографии, стандартизированной в 1993 г. Kaniatarakwà: ronte, что означает «выпуклое озеро» или «озеро с выпуклостью».[15][16] Альтернативное имя Kaniá: tare tsi kahnhokà: ronte (фонетическая английская орфография Каниадери Гуарунте[17]), что означает «дверь в страну» или «озеро в страну». Озеро - важные восточные ворота Конфедерация ирокезов земли.

Озеро названо в честь Французский исследователь Самуэль де Шамплен, который столкнулся с ней в июле 1609 года.[4] Пока порты Берлингтон, Вермонт, Порт-Генри, Нью-Йорк, и Платтсбург, Нью-Йорк сегодня в основном используются небольшими судами, паромами и круизными судами по озеру, они имели большое коммерческое и военное значение в 18-19 веках.

Колониальная Америка и война за независимость

Карта Lac Champlain, из Форт де Шамбли вплоть до Форт Сен-Фредерик в Nouvelle France. Кадастровый карта, показывающая концессии и сеньоры на берегах озера по съемке 1739 г.

Новая Франция выделил концессии на всем протяжении озера Шамплен французским поселенцам и построил форты для защиты водных путей. В колониальный когда-то озеро Шамплейн использовалось как водный (или, зимой, ледяной) проход между Святой Лаврентий и Hudson долины. Путешественникам было проще путешествовать по озеру на лодках и санях, чем по грунтовым дорогам и дорогам с грязью. Северная оконечность озера в Сен-Жан-сюр-Ришелье, Квебек (известный как Сент-Джон в колониальные времена под британским правлением), находится недалеко от Монреаль, Квебек. Южная оконечность на Уайтхолл (Скенесборо в революционные времена) находится недалеко от Саратога, Glens Falls, и Олбани, Нью-Йорк.

Форты были построены в Тикондерога и Crown Point (Форт Сен-Фредерик) контролировать переход по озеру в колониальные времена. Важные сражения произошли при Тикондероге в 1758 и 1775 годах. Во время Войны за независимость британцы и американцы провели лихорадочную судостроительную гонку весной и летом 1776 года на противоположных концах озера, а 11 октября провели крупное морское сражение на берегу озера. то Битва при острове Валькур. Пока это было тактическое поражение американцев, и небольшой флот во главе с Бенедикт Арнольд был почти уничтожен, американцы одержали стратегическую победу; британское вторжение затянулось на достаточно долгое время, поэтому приближение зимы предотвратило падение этих фортов до следующего года. В этот период Континентальная армия набрался сил и победил на Саратога.

Начало войны за независимость

В начале Революционная война, Британские войска оккупировали Champlain Valley.[18] Однако лидерам повстанцев не потребовалось много времени, чтобы понять важность контроля над озером Шамплейн. В начале войны колониальные ополчения пытались изгнать британцев из Бостон; однако это предприятие не могло быть выполнено без тяжелой артиллерии.[19] Британские форты на Тикондерога и Crown Point, на озере Шамплейн, было известно, что у них было достаточно артиллерийских орудий, и англичане плохо обслуживали их. Таким образом, колониальные ополчения разработали план по захвату двух фортов и возвращению орудий в бой в Бостоне.[19]

Шарлотта Ферри, Озеро Шамплейн

Необходимость контроля над двумя фортами в Тикондероге и Краун-Пойнт сделала озеро Шамплейн стратегической ареной во время Войны за независимость. Взяв под свой контроль эти форты, американцы не только получили тяжелую артиллерию, но и получили контроль над обширной водной магистралью: озеро Шамплейн обеспечивало прямой путь вторжения в Британскую Канаду. Однако, если бы британцы контролировали озеро, они могли бы разделить колонии Новая Англия и еще больше истощил Континентальная армия.

Первое наступление Континентальной армии произошло в мае 1775 года, через три недели после Битвы при Лексингтоне и Конкорде.[20] Итан Алленв сопровождении 200 Зеленые горные мальчики, было приказано захватить Форт Тикондерога и забрать припасы для битвы в Бостоне. Бенедикт Арнольд разделили командование с Алленом и в начале мая 1775 года захватили форт Тикондерога, Краун-Пойнт и южную Лоялист урегулирование Skenesborough.[20] В результате наступательной атаки Аллена на Champlain Valley в 1775 году американские войска контролировали водный путь озера Шамплейн.

Осада Квебека: 1775–1776 гг.

Континентальная армия осознала стратегическое преимущество контроля над озером Шамплейн, так как оно ведет прямо к сердцу Квебека.[21] Сразу после взятия фортов Тикондерога и Краун-Пойнт американцы начали планировать нападение на британскую Канаду. Осада Квебека американцами была двухсторонней атакой и происходила в течение зимы 1775–1776 годов.[22] Бригадный генерал Ричард Монтгомери возглавил первый штурм долины Шамплейн в Канаду, а Бенедикт Арнольд повел вторую армию в Квебек через Мэн пустыня.[22]

Несмотря на стратегическое преимущество контроля прямого пути в Квебек через долину Шамплейн, американская осада британской Канады зимой 1775 года провалилась. Континентальная армия ошибочно предположила, что по прибытии в Квебек они получат поддержку от канадцев. Это было не так, и повстанческая армия изо всех сил пыталась захватить Квебек с уменьшающимися запасами, поддержкой и суровой северной зимней погодой.[23]

Континентальная армия была вынуждена на зиму разбить лагерь за стенами Квебека с подкреплением из Нью-Йорка. Пенсильвания, Массачусетс, Нью-Гемпшир, и Коннектикут позволяя солдатам продолжать осаду города.[24] Подкрепление продвинулось на сотни миль (километров) вверх по замерзшему озеру Шамплейн и реке Святого Лаврентия, но было слишком поздно и слишком мало, чтобы повлиять на успешную осаду Квебека. В мае 1776 г., с прибытием британского конвоя с 10 000 британских и Гессен войска в Канаду, континентальные силы отступили обратно в долину Шамплейн, чтобы пересмотреть свою стратегию.[25]

Вид на долину Шамплен со стороны Верблюжий горб

"Я не знаю лучшего метода, чем обеспечить безопасность важных постов Тикондероги и Краун-Пойнт и построить несколько вооруженных судов для управления озерами, иначе силы, находящиеся сейчас в Канаде, будут обрушены на нас как можно быстрее, имея нечего им противопоставить ... Они, несомненно, попытаются построить несколько вооруженных судов, а затем попытаются проникнуть в страну в направлении Нью-Йорка ". (Главный бригадир Джон Салливан к Джордж Вашингтон, 24 июня 1776 г.).[20]

И британские, и американские войска провели лето 1776 года, строя военно-морской флот на противоположных концах озера Шамплейн.[24] К октябрю 1776 года Континентальная армия имела 16 действующих военно-морских судов на озере Шамплейн, что значительно больше, чем четыре небольших корабля, которые у них были в начале лета.[20] Общий Бенедикт Арнольд Командовал американским военно-морским флотом на озере Шамплейн, который состоял из добровольцев и солдат, призванных из Северной армии. В отличие от континентального флота, опытные Королевский флот офицеры, британские моряки и гессенские артиллеристы укомплектовали британский флот на озере Шамплейн.[20] К концу лета 1776 года противоборствующие армии были готовы к битве за стратегическое преимущество - контроль над озером Шамплейн.

Битва при острове Валькур

11 октября 1776 г. британский и американский военно-морской флот встретился на западной стороне Остров Валькур, на озере Шамплейн.[19] Американский генерал Бенедикт Арнольд установил это местоположение, поскольку оно обеспечивало континентальному флоту естественную оборонительную позицию. Британские и американские корабли вели бой большую часть дня, но остановились только из-за приближающейся ночи.[20]

После долгого боевого дня американский флот был в худшей форме, чем опытный британский флот. После прекращения огня Арнольд созвал военный совет со своими товарищами-офицерами, предложив сбежать с британского флота на лодках под покровом ночи. Когда британцы сожгли флагман Арнольда, Королевский дикарь, на востоке американцы проплыли мимо британских позиций.[26]

На следующее утро британцы узнали о побеге американцев и двинулись вслед за бегущими судами Continental. 13 октября британский флот догнал борющиеся американские корабли возле Сплит-Рок-Маунтин.[26] Не имея надежды на борьбу с мощным британским флотом, Арнольд приказал своим людям вывести свои пять судов на мель в заливе Феррис. Пантон, Вермонт. Истощенная континентальная армия сбежала на сушу обратно в Форт Тикондерога и Гора Независимость; однако они больше не контролировали водный путь озера Шамплейн.[26]

Приближающаяся зима 1776–1777 гг. Ограничила передвижение британцев вдоль недавно контролируемого озера Шамплейн. Когда британцы покинули Краун-Пойнт и вернулись в Канаду на зиму, американцы сократили свои гарнизоны в долине Шамплейн с 13000 до 2500 солдат.[20]

Кампания генерала Бургойна

Озеро Шамплейн, Шарлотта, Вермонт

В начале 1777 г. британский генерал Джон Бургойн привел 8000 солдат из Канады вниз по озеру Шамплейн в долину Шамплейн.[25] Целью этого вторжения было разделение Новая Англия колонии, что вынудило Континентальную армию вести раздельную борьбу на нескольких фронтах.[27] Озеро Шамплейн обеспечило Бургойну защищенный проход глубоко в Американские колонии. Армия Бургойна достигла форта Тикондерога и горы Индепенденс в конце июня 1777 года. Ночью 5 июля американские войска покинули Тикондерогу, когда британцы взяли под свой контроль форт. Однако южная кампания Бургойна не осталась безальтернативной.

7 октября 1777 г. американский генерал Горацио Гейтс, кто занимал Bemis Heights, встретил армию Бургойна во Втором Битва при ферме Фримена.[27] На ферме Фримена армия Бургойна потерпела окончательное поражение и прекратила свое вторжение на юг, в колонии. Десять дней спустя, 17 октября 1777 года, британский генерал Бургойн сдал свою армию в Саратога.[27] Это поражение сыграло важную роль в развитии Войны за независимость, как убедило поражение британской армии на водном пути Шамплен-Гудзон. Франция вступить в союз с американской армией.[20]

Последствия 1777 года

После неудавшейся британской кампании под руководством генерала Бургойна британцы все еще сохраняли контроль над водным путем Шамплейна на протяжении Войны за независимость.[20] Британцы использовали водный путь Шамплейн для обеспечения рейдов через долину Шамплейн с 1778 по 1780 год, а озеро Шамплен разрешало прямую транспортировку припасов с британских постов на северной оконечности озера.

С окончанием Войны за независимость в 1783 году британский военно-морской флот на озере Шамплейн отступил к Сент-Джонсу.[20] Однако британские войска разместились в форте Датчменс-Пойнт (Северный герой, Вермонт) и Fort au Fer (Шамплейн, Нью-Йорк) на озере Шамплейн, не покидал его до 1796 г. Джей Договор.[28][29]

Постреволюционный период войны

Dutton House, Музей Шелбурна
Дилижанс Инн, Музей Шелбурна
Лесопилка, Музей Шелбурна

Стремясь вернуть себе контроль над озером Шамплейн после окончания Войны за независимость, американцы стекались, чтобы заселить Champlain Valley. Многие люди эмигрировали из Массачусетс и другие колонии Новой Англии, такие как Лосось Даттон, поселенец Кавендиш, Вермонт.[30] Даттон эмигрировал в 1782 году и работал геодезистом, городским чиновником и владельцем платных дорог. Его дом имел сад во дворе, типичный для деревенских домов Новой Англии середины 19 века,[30] а его опыт поселения в долине Шамплейн описывает промышленность и образ жизни, окружавшие озеро Шамплейн после Войны за независимость.

Как и в случае с Салмоном Даттоном, бывший капитан колониального ополчения Хезекия Барнс поселился в Шарлотта, Вермонт, в 1787 г.[31] После войны Барнс также работал геодезистом; он также основал гостиницу и торговый пост в Шарлотте, на главном торговом пути из Монреаля вниз по озеру Шамплейн. Дилижанс Барнса был построен в традиционном Грузинский стиль, с 10 каминами и банкетным залом в интерьере и крыльцом снаружи.[31] В 1800 году капитан Континентальной армии Бенджамин Харрингтон основал винокурню в г. Шелберн, Вермонт, который снабжал его ближайшую гостиницу.[32] Кроме того, капитан Стивенс и Джеремия Трескотт построили лесопилку с водным приводом в Южный Роялтон, Вермонт, в конце 1700-х гг.[33] Эти индивидуальные отчеты проливают свет на значение озера Шамплейн в период после революции.

Война 1812 года

Во время войны 1812 года британские и американские войска столкнулись друг с другом в битве при озере Шамплейн, также известной как Битва при Платтсбурге, сражался 11 сентября 1814 года. Это положило конец последнему британскому вторжению в северные штаты во время Война 1812 года. Это произошло незадолго до подписания Гентский договор, а победа Америки лишила британцев возможности требовать исключительного контроля над Великие озера или территориальные приобретения против Новая Англия состояния.

Три Военно-морские корабли США названы в честь этой битвы: USSLake Champlain (CV-39), USSLake Champlain (CG-57), и грузовое судно, использовавшееся во время Первая Мировая Война.

После Война 1812 года, армия США начала строительство "Fort Blunder", безымянное укрепление, построенное на самом северном конце озера Шамплейн для защиты от нападений со стороны Британской Канады. Такое прозвище произошло из-за ошибки геодезических съемок: начальная фаза строительства форта, как оказалось, проходила в точке 3⁄4 миля (1,2 км) к северу от Канады - США. граница. Как только эта ошибка была обнаружена, строительство было прекращено. Местные жители собирали материалы, использованные в заброшенном форте, для использования в своих домах и общественных зданиях.

Посредством Договор Вебстера-Эшбертона 1842 г., Канада – США. Граница была скорректирована к северу, чтобы включить стратегически важный участок «Форт Бландер» на американской стороне.[34] В 1844 году были начаты работы по замене остатков форта 1812 года новым массивным зданием. Третья система каменное укрепление, известное как Форт Монтгомери. Части этого форта все еще стоят.

Современная история

Фотография 1902 года форта Генри на озере Шамплейн.

В начале 19 века строительство Champlain Canal соединил озеро Шамплейн с река Гудзон система, позволяющая осуществлять торговлю с севера на юг по воде из Нью-Йорка в Монреаль и Атлантическая Канада.

В 1909 году 65 000 человек отметили 300-летие открытия озера французами. Среди высокопоставленных лиц были президент Уильям Ховард Тафт, а также представители Франции, Канады и Великобритании.[35][36]

В 1929 году тогдашний губернатор Нью-Йорка Франклин Рузвельт и губернатор Вермонта Джон Уикс посвятил первый мост через озеро, построенный от Crown Point до Точка дымохода.[37] Этот мост просуществовал до декабря 2009 года. Был обнаружен серьезный износ, мост был снесен и заменен на новый. Мост через озеро Шамплейн, который открылся в ноябре 2011 года.

19 февраля 1932 года лодки смогли пройти по озеру Шамплен. В то время впервые было известно, что озеро освобождается ото льда зимой.[38]

Озеро Шамплейн ненадолго стало шестым в стране. Великое озеро 6 марта 1998 г., когда Президент Клинтон подписал законопроект Сената 927. Этот законопроект, внесенный сенатором США Патрик Лихи штата Вермонт и повторно разрешил Национальная программа морских грантов, содержал строку, объявляющую озеро Шамплейн Великим озером. Этот статус позволил соседним штатам подавать заявки на дополнительные федеральные фонды на исследования и образование, выделяемые этим национальным ресурсам. Однако после небольшого шума 24 марта статус Великого озера был отменен (хотя университеты Нью-Йорка и Вермонта продолжают получать средства для мониторинга и изучения озера).[39]

"Чемпион", чудовище из озера Шамплейн

В 1609 году Самуэль де Шамплен писал, что видел озерный монстр пять футов (1,5 м) в длину, толщиной с бедро человека, с серебристо-серой чешуей, сквозь которую кинжал не мог проникнуть. У предполагаемого монстра были челюсти размером 2,5 фута (0,76 м) с острыми и опасными зубами. Коренные американцы утверждали, что видели подобных монстров длиной от 8 до 10 футов (от 2,4 до 3,0 м). Это загадочное существо, вероятно, является оригинальным монстром озера Шамплейн.[40]:20 Монстр был увековечен в названиях и талисманах спортивных команд, то есть в Монстры озера Вермонт и Чемп, талисман низшей лиги штата бейсбол команда.[41] Публикация Исторического общества Вермонта излагает эту историю и предлагает возможные объяснения описанию так называемого монстра: «плавающие бревна, стаи крупных осетровых, ныряющих подряд, или стаи черных птиц, летающие близко к воде».[42]

Экология

План предотвращения, контроля и восстановления загрязнения озера Шамплейн[43] был впервые одобрен в октябре 1996 года губернаторами Нью-Йорка и Вермонта, а также региональными администраторами Агентство по охране окружающей среды США (EPA). В апреле 2003 года план был обновлен, и Квебек подписал его. План реализуется Программа бассейна озера Шамплейн и ее партнеры на уровне штата, провинции, федеральном и местном уровнях. Известный как образец межгосударственного и международного сотрудничества, его основная цель - сократить фосфор вносит вклад в озеро Шамплейн, сокращает токсическое загрязнение, сводит к минимуму риски для здоровья людей, связанные с опасностями для здоровья, связанными с водой, и контролирует интродукцию, распространение и влияние неместных вредных видов для сохранения целостности экосистемы озера Шамплейн.

Старшие сотрудники, которые помогли организовать Агентство по охране окружающей среды в 1970 году, вспоминают, что International Paper была одной из первых компаний, обратившихся к новому агентству, потому что Нью-Йорк и Вермонт настаивали на сбросе загрязняющих веществ в озеро Шамплейн.[44][45]

Сельское и городское сток с водораздела или водосборный бассейн является основным источником избытка фосфора, который усугубляет цветение водорослей в озере Шамплен. Самые проблемные цветы были цианобактерии, обычно называемые сине-зелеными водорослями, в северо-восточной части озера, в основном Миссиской Бэй.[46]

Чтобы уменьшить сток фосфора в эту часть озера, Вермонт и Квебек договорились сократить свои поступления на 60% и 40% соответственно в соответствии с соглашением, подписанным в 2002 году.[47] В то время как сельскохозяйственные источники (навоз и удобрения) являются основными источниками фосфора (около 70%) в бассейне реки Миссиской, сток с освоенных земель и пригородов, по оценкам, составляет около 46% от общего стока фосфора в озеро Шамплейн, а сельскохозяйственные земли составляли около 38%.[48]

В 2002 году в плане очистки отмечалось, что озеро способно поглощать 120 коротких тонн (110 метрических тонн) фосфора ежегодно. В 2009 году судья отметил, что 240 коротких тонн (218 метрических тонн) все еще поступают ежегодно, что более чем в два раза превышает объемы воды в озере. Шестьдесят муниципальных и промышленных очистных сооружений сбрасывают переработанные отходы со стороны Вермонта.[49]

В 2008 году EPA выразило озабоченность штату Вермонт по поводу того, что очистка озера продвигается недостаточно быстро для достижения первоначальной цели очистки 2016 года.[50] Однако государство ссылается на свой Чистый и ясный план действий.[51] как модель, которая принесет положительные результаты для озера Шамплейн.

В 2007 году Вермонт запретил использование фосфатов в посудомоечных машинах, начиная с 2010 года. Это предотвратит попадание в озеро 2–3 коротких тонн (1,8–2,7 метрических тонны). Хотя это составляет 0,6% загрязнения фосфатами, на удаление загрязнителя из очищенных сточных вод потребовалось 1,9 млн долларов США, что является требованием Агентства по охране окружающей среды.[52]

Несмотря на опасения по поводу загрязнения, озеро Шамплейн безопасно для купания, рыбалки и катания на лодках. Он считается промыслом мирового класса для лососевых видов (Озерная форель и Атлантический лосось) и бас. В озере обитает около 81 вида рыб, и более 300 видов птиц полагаются на него как на среду обитания и как ресурс во время миграций.[53]

К 2008 году по меньшей мере шесть учреждений контролировали состояние воды в озере:

  1. Фонд Закона о сохранении, которая в 2002 году назначила "смотрителя озера", который проверяет меры контроля за загрязнением окружающей среды в штате.
  2. Друзья Миссиской Бэй, образована в 2003 г.
  3. Комитет озера Шамплейн
  4. Совет по водным ресурсам штата Вермонт, который в 2008 году нанял эксперта по качеству воды для разработки стандартов качества воды и правил защиты водно-болотных угодий.
  5. Агентство природных ресурсов Вермонта, которая в 2007 году назначила "озерного царя" для контроля за загрязнением
  6. Clean and Clear, агентство правительства штата Вермонт, созданное в 2004 году.
  7. Охрана природы, некоммерческая группа, занимающаяся вопросами биоразнообразия и здоровья экосистем.[54]

В 2001 году ученые подсчитали, что на долю сельского хозяйства приходилось 38% стока фосфора.К 2010 году результаты экологически сознательных методов ведения сельского хозяйства, установленных законом, внесли какой-либо положительный вклад в чистоту озера. Исследование, финансируемое из федерального бюджета, было начато для анализа этой проблемы и поиска решения.[55]

Биологи пытались контролировать миноги в озере с 1985 г. или ранее. Миноги являются местными для этого района, но их популяция настолько увеличилась, что в 2006 г. они ранили почти всю озерную форель и 70–80% лосося. Использование пестицидов против миноги сократило их потери от других рыб до 35% лосося и 31% озерной форели. Цель - 15% лосося и 25% озерной форели.[56]

Первоначально федеральное правительство и правительства штатов выделили 18 миллионов долларов США на программы по озеру на 2010 год. Позднее они были дополнены дополнительными 6,5 миллионами долларов США от федерального правительства.[57]

Естественная история

В 2010 г. оценка баклан Популяция, которая теперь классифицируется как вредный вид из-за того, что они ловят очень много озерной рыбы, колебалась от 14 000 до 16 000. Комиссар по рыболовству и дикой природе сказал, что идеальная популяция должна составлять 3300 человек или около 7,8 на квадратную милю (3 / км).2). Бакланы исчезли из озера (и всех северных озер) из-за использования ДДТ в 1940-х и 1950-х годах, что сделало их яйца более хрупкими и уменьшило размножающуюся популяцию.[58]

Белоклювые чайки также считаются неприятностью, и были приняты меры по сокращению их численности. Власти пытаются стимулировать возвращение черные коронованные ночные цапли, цапли крупного рогатого скота, и большие голубые цапли, который исчез в то время, когда ДДТ широко использовался.[58]

В 1989 г. ЮНЕСКО обозначил район вокруг озера Шамплейн как Шамплен-Адирондакский биосферный заповедник.[59]

Инфраструктура

Переходы через озера

Полуостров Олбург (также известный как язык Олбург), простирающийся на юг от квебекского берега озера до Вермонта, и Провинш-Пойнт, самая южная оконечность небольшого мыса размером около 2 акров (1 га)[60] несколько миль (километров) к северо-востоку от города Ист-Олбург, штат Вермонт, связаны сушей с остальной частью штата только через Канаду. Это различие разделяется с состоянием Аляска, Пойнт Робертс, Вашингтон, а Северо-западный угол в Миннесота. Все это практично эксклавы Соединенных Штатов, граничащих с Канадой. В отличие от других случаев, автомобильные мосты через озеро обеспечивают прямой доступ к полуострову Албург изнутри Соединенных Штатов (с трех направлений).

В Champlain Bridge между Нью-Йорком и Вермонтом, снесен в декабре 2009 г.

Дорога

Через озеро пересекают две дороги, соединяющие Вермонт и Нью-Йорк:

В 2009 году мостом пользовались 3 400 водителей в день,[62] а поездка по южному краю озера добавила два часа поездке. Паромное сообщение было восстановлено, чтобы уменьшить нагрузку на транспорт. 28 декабря 2009 г. мост был разрушен контролируемой снос. Новый мост был быстро построен благодаря совместному государственному обязательству и открылся 7 ноября 2011 года.[63]

  • На север, US 2 бежит от Rouses Point, Нью-Йорк, к Графство Гранд-Айл, Вермонт, в городе Олбург, прежде чем продолжить движение на юг по цепи островов в направлении Берлингтона. На восток, Вермонт Маршрут 78 проходит от перекрестка с US 2 в Олбурге через Восточный Олбург до Swanton. Маршрут US 2-VT 78 технически проходит от материковой части Нью-Йорка до продолжения материка между двумя рукавами озера, а затем до материковой части Вермонта, но он обеспечивает прямой путь через два основных рукава северной части озера.

Перевозить

В LCTC паромный причал в Гранд-Айл, Вермонт

К северу от Тикондероги, штат Нью-Йорк, озеро значительно расширяется; паромное сообщение обслуживается Транспортная компания Lake Champlain в:

В то время как старый мост сносили и строили новый, компания Lake Champlain TransportationCompany использовала бесплатный круглосуточный паром к югу от моста до ChimneyPoint в Вермонте за счет штатов Нью-Йорк и Вермонт. состояния около 10 долларов за машину.[64][65]

Самый южный переход - это Форт Тикондерога Паром, соединяющий Тикондерогу, Нью-Йорк с Шорхэм, Вермонт, к северу от исторического форта.

Железная дорога

Через озеро построено четыре значимых железнодорожных переезда. По состоянию на 2016 год остался только один.

  • «Плавающая» железнодорожная эстакада от Larabees Point, Вермонт к Тикондерога, Нью-Йорк находился в ведении Аддисонского отделения Rutland Railroad. Он был заброшен в 1918 году из-за ряда аварий, в результате которых в озеро упали локомотивы и железнодорожные вагоны.[40]:257
  • Островная линия Козуэй, мраморная мостовая к свалке, которая простиралась от Колчестер (на материке) три мили (4,8 км) к северу и западу до Южный Герой, Вермонт. Две прорывы в дамбе перекрыты неподвижным железом. эстакада и поворотный мост его можно было открыть, чтобы пропустить лодки. Rutland Railroad (позже Ратленд железная дорога) ходили поезда по этой дороге с 1901–1961 гг. Официально железная дорога была заброшена в 1963 году, а в последующие 10 лет были сняты рельсы и эстакады. Мраморная дорога все еще сохранилась, как и неподвижная железная эстакада, которая перекрывает меньшую из двух щелей. Разводной мост через судоходный канал снесли в начале 1970-х годов.[66][нужна цитата]
Эстакада Суантон-Олбург пересекает озеро Шамплейн между двумя городами Вермонта на расстоянии около 0,8 мили (1,3 км).

Теперь называемый Колчестерским парком, главная дамба протяженностью 5 км была адаптирована и сохранена как зона отдыха для велосипедистов, бегунов и рыболовов. Две небольшие мостки для мраморных свалок были также построены как часть этой линии, которая соединяла Гранд-Айл к Северный герой, и простирался от North Hero до Alburgh.[40]:257[67]

  • В Олбург, Вермонт – Rouses Point, Нью-Йорк железнодорожная эстакада. Примерно с конца 19 века до 1964 года эта деревянная эстакада несла две железные дороги (Ратлендская железная дорога и Центральная железная дорога Вермонта) через озеро к югу от автомобильного моста США 2. Железный поворотный мост в центре (над судоходным каналом) удален. Большинство деревянных свай сохранились, и их можно увидеть на юге с моста США-2. Часть эстакады со стороны мыса Раусес была переоборудована для использования в качестве пирса для доступа к местной пристани для яхт.[нужна цитата]
  • В Swanton – Олбург, Вермонт железнодорожная эстакада. Построенный так же, как и в районе Раус-Пойнт, он пересекает озеро к югу от залива Миссиской и Канадско-США. граница, в ярдах к югу от моста Vermont Route 78. Он все еще используется Центральная железная дорога Новой Англии.[68]

Водные пути

Озеро Шамплейн было подключено к Канал Эри через Champlain Canal с момента официального открытия канала 9 сентября 1823 года, в тот же день, что и открытие канала Эри из Рочестер на Озеро Онтарио к Олбани. Он подключается к Река Святого Лаврентия через Ришелье, с Канал Чамбли обходя пороги на реке с 1843 года. Вместе с этими водными путями озеро является частью От озер до шлюзов. В Lake Champlain Seaway, проект по использованию озера для доставки океанских кораблей из Нью-Йорка в Монреаль, был предложен в конце 19 века и рассматривался еще в 1960-х годах, но был отклонен по разным причинам. Озеро также является частью 740-мильной Тропа для каноэ Северного леса, который начинается в Old Forge, Нью-Йорки заканчивается на Форт Кент, Мэн.

Окрестности

Крупные города

Берлингтон, Вермонт (население 42 217 человек, по данным переписи 2010 г.) - самый большой город на озере. 2-й и 3-й по численности населения города / поселки Платтсбург, Нью-Йорк, и Южный Берлингтон, Вермонт, соответственно. Четвертый по величине населенный пункт - город Колчестер.

Острова

На закате, глядя на запад с Гранд-Айла на Платтсбург и Краб-Айленд.

Озеро Шамплейн состоит из примерно 80 островов, три из которых включают четыре целых города Вермонта (большинство Графство Гранд-Айл). Самые большие острова:

Маяки

Маяк на озере Шамплейн в сумерках, вид из Берлингтона, штат Вирджиния
  • Маяк Блафф-Пойнт, на Остров Валькур недалеко от берега Нью-Йорка, построен в 1871 году; до 1930 года на нем находился штатный светильник, что сделало его одним из последних маяков на озере.
  • Cumberland Head Light, который действовал до 1934 года, представляет собой исторический каменный маяк, расположенный на Cumberland Head, которая находится в частной собственности
  • Isle La Motte Light, на северной оконечности острова изначально был красным, но со временем стал розовым; это частная собственность[73]
  • Остров можжевельника Лайт это чугунный маяк, датируемый 1846 годом; в 1954 году она была деактивирована и заменена стальной башней; это частная собственность
  • На мысе О Рош, часть Бикмантаун, Нью-Йорк, есть частный исторический маяк
  • Маяк Сплит-Рок расположен к югу от Эссекс, Нью-Йорк, недалеко от урочища территории между племенами могавков и алгонкинов[74]

Средства навигации

USCG, Берлингтон, Вермонт - основная установка

Все активные навигационные средства на американской части озера обслуживаются USCG Берлингтон станции, а также на международных Озеро Мемфремагог на восток.[75]Средства для навигации в канадской части озера обслуживаются Канадская береговая охрана.[76]

Парки

В районе озера Шамплейн есть несколько парков как в Нью-Йорке, так и в Вермонте.

На нью-йоркской стороне озера есть: Государственный парк Point Au Roche, на территории парка проложены пешеходные и беговые лыжные трассы, а также общественный пляж; и Государственный парк Ausable Point. В Государственный парк Камберленд-Бэй расположен на Cumberland Head, с кемпингом, городским пляжем и спортивными площадками.

Вдоль озера на стороне Вермонта расположены различные парки, в том числе Государственный парк Sand Bar в Милтонс естественным песчаным пляжем на 2 000 футов (610 м), купанием, арендой каноэ и каяков, местом для еды, площадками для пикника и игровой площадкой. На 226 акрах (91 га), Государственный парк Гранд-Айл содержит кемпинги, волейбольную площадку на песке, пешеходную тропу, подкова яма и игровая площадка. Парк штата Баттон-Бэй в Феррисбург В отеле есть кемпинги, места для пикников, природный центр и бассейн. Парк на набережной Берлингтона - это обновленная промышленная зона.

Общественная безопасность

Лодка Департамента рыбы и дикой природы штата Вермонт пришвартовалась недалеко ECHO Aquarium

Станция береговой охраны Берлингтона предоставляет «поисково-спасательные, правоохранительные и ледовые службы 24 часа в сутки, 365 дней в году».[75] Услуги также предоставляются местными, государственными и федеральными правительствами, граничащими с озером, в том числе Пограничный патруль США, Королевская канадская конная полиция, Полиция штата Вермонт,[77] Полиция штата Нью-Йорк Морская деталь,[78] и инспекторы рыбной и дикой природы штата Вермонт.[79]

Смотрите также

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML · GPX

Рекомендации

  1. ^ а б «Озеро Шамплейн - озеро, Канада-США». britannica.com. Получено 25 марта 2018.
  2. ^ "Лейк-Шамплейн Лэнд Траст".
  3. ^ "Статья" (PDF). toponymie.gouv.qc.ca.
  4. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Шамплен". Британская энциклопедия. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 830.
  5. ^ «Физико-географические районы континентальной США». Геологическая служба США. Получено 6 декабря, 2007.
  6. ^ «Уровень озера Шамплейн - причал Кинг-Сент-Ферри (1977–2006 гг.)». NOAA.gov. 3 мая 2012 г.
  7. ^ Карран, Джон (11 августа 2010 г.). «Государство требует отклонения иска по фосфору». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. п. 1Б.[постоянная мертвая ссылка]
  8. ^ «Состояние озера в 2015 году: диаграмма 5». Программа бассейна озера Шамплейн. 2015. Архивировано с оригинал на 2016-09-10. Получено 28 августа, 2016.
  9. ^ Суткоски, Мэтт (22 января 2012 г.). «Отсутствие ледяного покрова может повлиять на экологию озера Шамплейн» (PDF). Burlington Free Press. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-10-03. Получено Второе октября, 2016.
  10. ^ «Национальная водная информационная система». Геологическая служба США (USGS 04294500). Озеро Шамплейн в Берлингтоне, штат Вирджиния. Получено Второе октября, 2016.
  11. ^ "Национальная информационная система по водным ресурсам: ежемесячная статистика поверхностных вод для страны". Геологическая служба США (USGS 04294500). Озеро Шамплейн в Берлингтоне, штат Вирджиния. Получено Второе октября, 2016.
  12. ^ Мертенс, Шарлотта, профессор геологии. «Чази Риф». Вермонтский университет.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  13. ^ Гайд, Брюс; Худен, Джон Чарльз (1962). Индийские топонимы Новой Англии. Музей американских индейцев, Фонд Хей.
  14. ^ «Абенаки». Abenakination.org. Архивировано из оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 2 марта, 2011.
  15. ^ "Страна хауденосауни в могавке". Деколониальный атлас. 2015-02-04. Получено 2019-02-08.
  16. ^ «Озеро Шамплейн». Атлас бассейна озера Шамплейн. Получено 2019-02-08.
  17. ^ Гайд, Брюс и Паунолл, Томас (1976). Топографическое описание доминионов Соединенных Штатов Америки. Айер Паблишинг. ISBN 9780405077067.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  18. ^ Земляк, Эдвард (2003). Американская революция. Макмиллан. п. 4.
  19. ^ а б c Земляк (2003), стр. 103
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j «История озера Шамплейн: война за независимость». www.lcmm.org. Получено 28 апреля, 2016.
  21. ^ Греймонт, Барбара (1975). Ирокезы в американской революции. Издательство Сиракузского университета. п. 66.
  22. ^ а б Вейгли, Рассел (1977). Американский путь войны: история военной стратегии и политики США. Издательство Индианского университета. п. 47.
  23. ^ Греймонт, Барбара (1975). Ирокезы в американской революции. Издательство Сиракузского университета. п. 74.
  24. ^ а б Хэтч, Роберт (1979). Нападение на Канаду: американская попытка захватить Квебек в 1775–1776 годах. Бостон: Хоутон Миффлин.
  25. ^ а б Вейгли, Рассел (1977). Американский путь войны: история военной стратегии и политики США. Издательство Индианского университета. п. 23.
  26. ^ а б c Нельсон, Джеймс (2006). Флот Бенедикта Арнольда: Флот Рэгтаг, проигравший битву при озере Шамплен, но выигравший американскую революцию. McGraw Hill Professional.
  27. ^ а б c Кетчум, Ричард (1997). Саратога: поворотный момент в войне за независимость Америки. Макмиллан.
  28. ^ «Исторические военные места озера Шамплейн». lakechamplainlife.com. Албург, Вермонт: жизнь на озере Шамплейн. Получено 24 июля, 2017.
  29. ^ "Форт о Фер". Саратога-Спрингс, Нью-Йорк: Военный музей штата Нью-Йорк. Получено 24 июля, 2017.
  30. ^ а б Музей Шелбурнас Даттон Хаус (Шелберн, Вермонт)
  31. ^ а б Музей Шелбурна's Stagecoach Inn
  32. ^ Музей ШелбурнаГалерея текстиля шляп и ароматов
  33. ^ Музей Шелбурналесопилка
  34. ^ ДЗЮБАН, Стэнли В. (1968). "FORT BLUNDER: Виньетка американской истории". Военный инженер. 60 (393): 46–48. ISSN 0026-3982. JSTOR 44557158.
  35. ^ Гайд, Брюс (3 января 2008 г.). Моя очередь: приготовьтесь отпраздновать 400-летие. The Burlington Free Press.
  36. ^ "Празднование 300-летия открытия озера Шамплен 1909 года". Hrmm.org. Архивировано из оригинал 3 апреля 2009 г.. Получено 2 марта, 2011.
  37. ^ "Хронология истории Вермонта". Historicalvermont.org. 26 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2011 г.
  38. ^ «Сюрприз на каждой странице». Barton Chronicle. Архивировано из оригинал 10 мая 2009 г.. Получено 21 августа, 2009.
  39. ^ "География - озеро Шамплейн, Шестое большое озеро?". About.com. 2 марта 1998 г. Архивировано с оригинал 23 апреля 2013 г.. Получено 12 июля, 2013.
  40. ^ а б c Хилл, Ральф Нэйдинг (1976). Озеро Шамплейн: ключ к свободе. Вудсток, Вермонт: Countryman Press.
  41. ^ "Домашняя страница". Vermont Lake Monsters, официальный сайт Малой бейсбольной лиги. 2011. Получено 11 октября, 2011.
  42. ^ "Собственный монстр Вермонта" (PDF). Историческое общество Вермонта. Архивировано из оригинал (PDF) 20 апреля 2012 г.. Получено 11 октября, 2011.
  43. ^ "О нас". План управления озером Шамплейн. Архивировано из оригинал на 2015-09-06. Получено 2015-07-01.
  44. ^ «Администратор EPA Билл Рукелсхаус и некоторые из его ближайших помощников вспоминают месяцы открытия нового агентства в 1970 году». Ассоциация выпускников EPA (Видео ред.).
  45. ^ «Администратор EPA Билл Рукелсхаус и некоторые из его ближайших помощников вспоминают месяцы открытия нового агентства в 1970 году» (PDF). Ассоциация выпускников EPA (Стенограмма ред.). п. 3.
  46. ^ Watzin, M.C. (2007). Мониторинг и оценка цианобактерий в озере Шамплейн: лето 2006 г.. Программа бассейна озера Шамплейн. [1] Аннотация онлайн В архиве 23 января 2009 г. Wayback Machine
  47. ^ «Соглашение о сокращении содержания фосфора в заливе Миссиской, август 2002 г.» (PDF). План управления озером Шамплейн. Архивировано из оригинал (PDF) 26 февраля 2012 г.
  48. ^ Трой А .; Ван Д .; Капен Д. (2007). Обновление данных о землепользовании бассейна озера Шамплейн для улучшения прогноза фосфорной нагрузки. Программа бассейна озера Шамплейн. Архивировано из оригинал 13 марта 2009 г.
  49. ^ Пейдж, Кэндис (9 июля 2009 г.). «Канализация: судья принимает сторону CLF, отказывается от разрешения Монтпилиера». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. п. 4А.
  50. ^ Пейдж, Кэндис (3 июня 2008 г.). EPA ругает государство за усилия по очистке озера Шамплейн. Свободная пресса Берлингтона.
  51. ^ «План действий Вермонта по чистоте и ясности». anr.state.vt.us. Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.
  52. ^ Бэрд, Джоэл Баннер (26 июня 2010 г.). «Моющие средства скоро должны быть свободными от фосфатов». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. п. 1А.
  53. ^ ""Атлас бассейна озера Шамплейн: растения и животные ", 2004". План управления озером Шамплейн. Архивировано из оригинал 26 сентября 2010 г.. Получено 2 марта, 2011.
  54. ^ Пейдж, Кэндис (14 декабря 2008 г.). У озера Шамплейн появился еще один сторожевой пес. Burlington Free Press.
  55. ^ Пейдж, Кэндис (6 июля 2010 г.). «Усилия по очистке озера Шамплейн сосредоточены на Rock Rive6». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. п. 1Б.
  56. ^ Пейдж, Кэндис (22 января 2009 г.). «Уменьшаются раны миноги». Burlington Free Press.
  57. ^ Пейдж, Кэндис (24 июля 2010 г.). «Лейк получает 6,5 миллиона долларов». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. п. 1А.[постоянная мертвая ссылка]
  58. ^ а б Пейдж, Кэндис (11 июля 2010 г.). «Стрижка бакланов». Burlington Free Press. Берлингтон, Вермонт. стр. 1С, 8С.
  59. ^ «Справочник биосферных заповедников МАБ». www.unesco.org. Получено 10 мая, 2017.
  60. ^ «Wikimapia - Опишем весь мир!».
  61. ^ МакКинстри, Лор (17 октября 2009 г.). «Жизненно важный мост в Краун Пойнт закрыт». Республиканская пресса. Получено 31 октября, 2009.
  62. ^ Статья NYT от 12 декабря 2009 г. (стр. A12)
  63. ^ «Контролируемые взрывы обрушили мост у озера Шамплейн, небезопасный пролет Нью-Йорка-ВТ был закрыт в октябре». LA Times. Ассошиэйтед Пресс. 28 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2009 г.. Получено 4 января, 2010.
  64. ^ Райзман, Ник (18 мая 2010 г.). «Мост стоит дорого, но паром дороже». Poststar.com.
  65. ^ «Паром у моста Шамплейн начинает движение». WPTZ. 31 января 2010 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2011 г.
  66. ^ "История железнодорожных маршрутов Island Line". TrailLink. Rails-to-Trails Conservancy. Получено 2 ноября, 2020.
  67. ^ Озеро Шамплейн Нью-Йорк - Вермонт: Камберленд направляется на остров четырех братьев (Карта) (23-е изд.). 1: 40 000. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление океана и атмосферы. 1992 г.
  68. ^ "Государственный план развития железных дорог и политики на 2006 год" (PDF). Агентство транспорта Вермонта. 2006. с. 20.
  69. ^ Мейерс, Джефф (10 августа 2008 г.). «Острова Четырех Братьев - рай для множества птиц» Местные новости ». Пресс-республиканская. Получено 2 марта, 2011.
  70. ^ «Бакланы на озере Шамплейн». Nasw.org. 3 июля 1996 г.. Получено 2 марта, 2011.
  71. ^ «Решения» (PDF). nrb.state.vt.us. 1998. Архивировано 19 июня 2013 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  72. ^ Миллард, Джим (5 декабря 2010 г.). «Экскурсия по островам исторического озера Шамплейн». Historiclakes.org. Архивировано из оригинал 31 декабря 2010 г.. Получено 2 марта, 2011.
  73. ^ "Isle La Motte, VT". Lighthousefriends.com. Получено 25 мая, 2011.
  74. ^ «Сторожевые башни на воде». Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. 19 марта 2003 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 2 марта, 2011.
  75. ^ а б «USCG: станция Берлингтон, Вермонт». Береговая охрана США. 5 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 12 декабря 2012 г.
  76. ^ Канадская береговая охрана (9 декабря 2009 г.). "BalisageAutomne". Канадская береговая охрана - Маринфо. Архивировано из оригинал 13 мая 2011 г.
  77. ^ «Морской и снегоход». Полиция штата Вермонт. Архивировано из оригинал 16 октября 2015 г.. Получено 27 августа, 2015.
  78. ^ «Морская деталь». Штат Нью-Йорк, Отдел государственной полиции. Архивировано из оригинал 21 июня 2011 г.. Получено 11 декабря, 2009.
  79. ^ "Рыба и дикая природа Вермонта". anr.state.vt.us. Архивировано из оригинал 15 декабря 2005 г.. Получено 4 января, 2010.

внешняя ссылка