WikiDer > Стратегии изучения языков - Википедия

Language learning strategies - Wikipedia

Стратегии изучения языка это термин, относящийся к процессам и действиям, которые сознательно осуществляются изучающими язык, чтобы помочь им более эффективно изучать или использовать язык.[1][2] Они также были определены как «мысли и действия, сознательно выбранные и реализуемые изучающими язык, чтобы помочь им в выполнении множества задач от самого начала обучения до наиболее продвинутых уровней владения целевым языком».[3] Термин язык ученик Иногда используются стратегии, которые включают стратегии, используемые для изучения языка и использования языка, хотя граница между ними нечетко определена, поскольку моменты использования второго языка также могут предоставлять возможности для обучения.[1]

История

Стратегии изучения языка были впервые представлены второй язык литературе 1975 г., с исследованиями хороший изучающий язык.[4] В то время считалось, что лучшее понимание стратегий, применяемых успешными учениками, может помочь информировать учителей и учеников о том, как более эффективно преподавать и изучать языки. Первоначальные исследования были направлены на документирование стратегий хороших изучающих язык. В 80-е годы акцент сместился на классификацию стратегий изучения языка. Сначала стратегии были классифицированы в зависимости от того, были ли они прямыми или косвенными, а затем они были разделены на когнитивные, метакогнитивный или аффективные / социальные категории.[5]

В 1990 году Ребекка Оксфорд опубликовала свою знаменательную книгу «Стратегии изучения языка: что должен знать каждый учитель», которая включала «Инвентаризацию стратегии изучения языка» или «SILL», анкету.[6] который использовался в большом количестве исследований в 1990-х и начале 2000-х годов.

Споры по основным вопросам, таким как определение усилилась в конце 1990-х - начале 2000-х годов, однако с некоторыми исследователями[7] отказ от попыток дать определение концепции в пользу перечисления основных характеристик. Другие[8] отказался от термина стратегии в пользу "саморегулирование".

Классификация стратегий изучения языка

Классификация О'Мэлли и Шамо

В 1990 году О'Мэлли и Шамо[5] разработали классификацию трех типов стратегий изучения языка:

  • Метакогнитивные стратегии, которые включают обдумывание (или знание) процесса обучения, планирование обучения, мониторинг обучения во время его выполнения или самооценку обучения после того, как задание было выполнено.
  • Когнитивные стратегии, которые включают мысленные манипуляции или преобразование материалов или задач, предназначенные для улучшения понимания, усвоения или удержания.
  • Социальные / аффективные стратегии, которые заключались в использовании социальных взаимодействий для помощи в понимании, изучении или сохранении информации. А также ментальный контроль над личными аффектами, мешающими обучению.

Эта модель была основана на когнитивная теория, который получил высокую оценку, но также подвергся критике за особый характер своей третьей категории.[8]

Оксфордская таксономия

Также в 1990 году Ребекка Оксфорд разработала таксономию для классификации стратегий по шести заголовкам:[6]

  • Когнитивные - создание ассоциаций между новой и уже известной информацией;
  • Мнемоника - создание ассоциаций между новой и уже известной информацией с помощью формул, фраз, стихов и т.п.
  • Метакогнитивный - контроль собственного познания посредством координации планирования, организации и оценки процесса обучения;
  • Компенсационный - использование контекста для восполнения недостающей информации при чтении и письме;
  • Аффективный - регуляция эмоций, мотивация и отношение к обучению;
  • Социальные - взаимодействие с другими учащимися для улучшения изучения языка и понимания культур.

В последующие годы эту систему классификации критиковали за проблемы с отделением мнемонических стратегий от когнитивных, когда одна является подкатегорией другой,[8] и включение компенсационных стратегий, которые связаны с тем, как учащийся использует язык, а не изучает его.

Недавнее исследование

В более поздних исследованиях изучались стратегии изучения языка в более контекстно-зависимых ситуациях.[9] а не всеобъемлющие категории. То есть, например, когда учащиеся изучают академическое письмо, они могут использовать другой набор стратегий, чем если бы они изучали повседневную беседу. Термины когнитивные и метакогнитивные стратегии остаются распространенными в исследованиях стратегий, но другие, связанные с управлением собственным эмоциональным состоянием или социальной средой учащихся, изучались под общим термином саморегуляция.[1]

Споры

Во-первых, несмотря на то, что первоначально он рекламировался как средство помощи учащимся в достижении успеха в изучении языка, синтез исторических исследований стратегий изучения языка дал противоречивые результаты о взаимосвязи между стратегиями и успехом в изучении языка.[10] Фактически, большая часть исследований, появившихся в 1990-х годах, включала многочисленные противоречивые исследования, основанные на использовании SILL в качестве исследовательского инструмента, из которых очень немногие соответствовали строгим критериям исследования.[9]

Вторая проблема, связанная с исследованием стратегий изучения языка, - это нечеткость определений основных понятий в данной области.[1] Исследователи в этой области, такие как Эрнесто Макаро, утверждают, что нет единого мнения относительно:

  • Реализуются ли стратегии внутри или вне мозга;
  • Состоят ли стратегии обучаемого из знания, намерения, действия или всех трех;
  • Следует ли классифицировать стратегии в рамках, иерархий [или кластеров];
  • Выживают ли стратегии во всех учебных ситуациях, задачах и контекстах;
  • Независимо от того, являются ли они неотъемлемой частью обработки языка или дополнительными.[7]

Из-за нечеткости определений стратегий изучения языка критики утверждали, что всю область следует заменить психологической концепцией саморегулирование.[8] Однако исследователи стратегии изучения языка утверждали, что замена поля будет состоять в том, чтобы «выбросить ребенка с водой в ванне».[11] в том, что он отбрасывает 30 лет исследований из-за проблем с определениями. Также утверждалось, что стратегии саморегулирования и изучения языка измеряют различные части процесса обучения и, таким образом, могут использоваться в тандеме для наблюдения более точной картины того, как учащиеся изучают второй язык.[9]

Однако интерес к потенциалу стратегий содействия обучению остается высоким, как свидетельствуют недавние книги по этой теме,[3][12] и количество специальных выпусков научных журналов по теме.[13][14] Особенно важный вопрос для преподавателей заключается в том, могут ли учащиеся извлечь выгоду из обучения стратегии, как с точки зрения улучшения языковых результатов, так и повышения самоэффективности при обучении. Например, в исследовании, проведенном в Англии, Грэхем и Макаро (2008) [15] обнаружил улучшение навыков аудирования и повышение самоэффективности при аудировании среди изучающих французский язык, которые прошли обучение стратегиям аудирования. Другой важный вопрос - это также степень, в которой учителя обладают знаниями и пониманием того, как включить стратегии изучения языка в свое обучение, причем исследования показывают, что это область для развития.[16]

Связанные понятия

Стратегии изучения языка, естественно, тесно связаны с областями саморегулирование, самостоятельное обучение, и автономия учащегося поскольку они разделяют основные понятия независимого обучения, ориентированности на учащегося и необходимости для учащихся нести ответственность за собственное обучение.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Роза, Хит (2015). «Исследование стратегий изучения языка». В Пэлтридже, Брайан; Факити, Аек (ред.). Методы исследования в прикладной лингвистике. Блумсбери.
  2. ^ Шац, I (2014). «Параметры для оценки эффективности стратегий изучения языка» (PDF). Журнал языкового и культурного образования. 2 (3): 96–103.
  3. ^ а б Коэн, Эндрю (2011). Стратегии изучения и использования второго языка (2-е изд.). Лонгман.
  4. ^ Рубин, Джоан (1975). «Чему может нас научить хороший изучающий язык». TESOL Ежеквартально. 9 (1): 41–51. Дои:10.2307/3586011. JSTOR 3586011.
  5. ^ а б О'Мэлли, Дж; Шамо, А (1990). Стратегии изучения второго языка. Издательство Кембриджского университета.
  6. ^ а б Оксфорд, Ребекка (1990). Стратегии изучения языков: что должен знать каждый учитель. Нью-Йорк: Издательство Newbury House.
  7. ^ а б Макаро, Эрнесто (2006). «Стратегии изучения языка и использования языка: пересмотр теоретических основ». Журнал современного языка. 90 (3): 320–337. Дои:10.1111 / j.1540-4781.2006.00425.x.
  8. ^ а б c d Дорний, Золтан (2005). Психология изучающего язык: индивидуальные различия в усвоении второго языка (PDF). Махва, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс.
  9. ^ а б c d Роза, Хит (2012). «Исследование стратегии изучения языка: что мы будем делать дальше?» (PDF). Исследования в области самостоятельного обучения. 3 (2): 137–148. Дои:10.37237/030202.
  10. ^ Макаро, Эрнесто (2010). «Взаимосвязь между стратегическим поведением и успехом в изучении языка». В Макаро, Эрнесто (ред.). Continuum - помощник в освоении второго языка, Continuum. Лондон: Continuum.
  11. ^ Роза, Хит (2012). «Переосмысление стратегического обучения перед лицом саморегулирования: выбросить стратегию изучения языка вместе с водой в ванну». Прикладная лингвистика. 33 (1): 92–98. Дои:10.1093 / applin / amr045.
  12. ^ Оксфорд, Ребекка (2011). Преподавание и исследование стратегий изучения языков. Харлоу: Образование Пирсона.
  13. ^ «Специальный выпуск о стратегиях и саморегулировании в самообучении» (PDF). Исследования в области самостоятельного обучения. 3 (4). 2012.
  14. ^ Оксфорд, Ребекка; Гриффитс, Кэрол (ред.). «Исследование стратегии изучения языков в XXI веке: идеи и инновации». Система. 43.
  15. ^ Грэм, Сюзанна; Макаро, E (2008). «Стратегическое обучение аудированию для изучающих французский язык ниже среднего» (PDF). Изучение языка. 58 (4): 747–783. Дои:10.1111 / j.1467-9922.2008.00478.x.
  16. ^ Грэм, Сюзанна; Сантос, Д. (2015). Стратегии прослушивания второго языка: текущие сценарии и улучшенная педагогика. Бейзингсток: Пэлгрейв.

дальнейшее чтение

  • Коэн, А. и Макаро, Э (2007). Стратегии учащихся. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Дорней З. и Скехан П. (2003). Индивидуальные различия в изучении второго языка. В C. Doughty & M. Long (Eds), Handbook of Second Language Acquisition (стр. 589–630). Оксфорд: Блэквелл.
  • Гриффитс, К. (2008). Стратегии и хорошие изучающие язык. В К. Гриффитсе (ред.), Уроки от хороших языковых учеников (стр. 83–98). Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Гренфелл, М. и Харрис, В. (1998). Современные языки и стратегии обучения. Лондон: Рутледж. (0-415-17868-1)
  • Гренфелл, М. и Харрис, В. (2017). Стратегии изучения языков: контексты, проблемы и приложения в изучении и преподавании второго языка. Лондон: Блумсбери. (978-1-4742-6413-6
  • Расех, З., и Ранджбары, Р. (2003). Тренировка метакогнитивной стратегии для изучения словарного запаса, TESL-EJ, 7 (2), 1-18.
  • Ванн Р. и Абрахам Р. (1990). Стратегии неуспевающих изучающих язык. TESOL Quarterly, 24/2, 177-198.

внешняя ссылка

Советы по изучению языка