WikiDer > Языки Андорры - Википедия

Languages of Andorra - Wikipedia
Часть серия на
Культура Андорры
Флаг Андорры.svg
История
Люди
Языки
Кухня
Фестивали
Религия
Спорт
Языки Андорры
ОфициальныйКаталонский
Иностранныйиспанский, Французский и португальский
ПодписаноФранцузский язык жестов, Каталонский язык жестов

На следующих языках говорят в Княжестве Андорра.

Каталонский

Основная статья: Каталонский язык
Большинство вывесок в Андорре одноязычные на каталонском.

Каталанский - единственный официальный язык Андорры.[1] Это также исторический и традиционный язык страны, используемый правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации, а также основным языком всех людей, проживающих на территории Андорры, которые составляют 33% от общей численности населения.[нужна цитата]Местный диалект Северо-западный каталонский.

Он также является основным языком примерно 25% испанских иммигрантов (которые составляют 43% населения Андорры), обычно тех, кто иммигрировал с 1985 года из близлежащих мест. Каталония или же Валенсия.[нужна цитата]

Недавно Правительство Андорры заставляет изучать и использовать язык среди рабочей силы иммигрантов как средство полного применения конституции и решения проблемы людей, живущих в стране, не зная ее единственного родного языка. Несмотря на обширный приток туристов из Испании, говорящих по-испански, как государственные, так и частные вывески в Андорре в основном одноязычные на каталонском.[2]

Андорра - единственная страна, в которой каталонский язык является единственным официальным языком.[3] и единственная страна, в которой каталонский язык имеет официальный статус на всей своей территории.

Испанский и галисийский

Основные статьи: испанский язык и Галисийский язык

Испанский - самый важный язык в Андорре после каталонского. Это основной язык примерно 70% испанский иммигранты из страны (еще 5% говорят Галицкий). Большинство приехало в страну в период с 1955 по 1985 год.

Низкая степень развития Андорры, ограниченное образование на родине иммигрантов и страх перед вторжением со стороны Франкистская испания до 1993 года, когда была утверждена конституция страны, иммигрантам было труднее полностью интегрироваться.[нужна цитата] С тех пор испанский стал вторым по популярности языком населения, проживающего в стране.[4] и, кроме того, он является доминирующим языком общения между людьми разного языкового происхождения, что послужило толчком к недавним усилиям правительства по продвижению более общего и универсального использования каталонского языка.[2]

Поскольку Андорра также имеет каталонскую и французскую системы образования, дети могут изучать испанский язык, если родители выберут каталонский вариант.

португальский

Основная статья: португальский язык

Традиционная экономическая ситуация в Северной Португалии (Norte) вызвал большой поток миграции в страну в период с 1960 по 1980 год, увеличив португальское население до 11% от общей численности, что добавило к небольшому сообществу Бразильцы который мигрировал в Андорру в 1990-х годах, привел к нынешнему люзофон Население около 13% от общей численности населения страны.[нужна цитата]

Французский

Основная статья: французский язык

Близлежащая граница с Франция, снижение не облагаемой налогом стоимости жизни и возможности трудоустройства в процветающей туристической индустрии привели к тому, что 7% от общей численности населения страны являются гражданами Франции, в основном иммигрантами из Франкоязычная Африка.[5] Это основной язык общения после каталонского в Pas de la Casa на французской границе.[2]

Как и в случае с испанским, дети могут обучаться в школе на французском языке, если родители того пожелают.

Рекомендации

  1. ^ «Конституция Андорры (статья 2.1)».
  2. ^ а б c Молла, Гиллем. "El català a Andorra: tota una lluita" (PDF) (на итальянском). Universitat de Girona. Архивировано из оригинал (PDF) 2013-10-22.
  3. ^ Фаррас, Жауме. «Социолингвистическая ситуация в Андорре: результаты различных исследований» (PDF). Получено 1 мая 2016.
  4. ^ "Tractaments protocul-laris". Estudi sociolingüístic del 2004 (на каталонском). Княжество Андорра. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-04-01.
  5. ^ "Departament d'Estadistica" (на каталонском). княжество Андорра.

внешняя ссылка