WikiDer > Laud Troy Book

Laud Troy Book
Первая страница Laud Troy Book, с надписью о собственности Уильяма Лауда внизу

В Laud Troy Book анонимный Средний английский стихотворение о предыстории и событиях Троянская война. Датируется около 1400 года и состоит из 18 664 строк рифм. тетраметр куплеты, стихотворению без названия было дано имя, отражающее прежнее владение архиепископом Уильям Лаудуникальной рукописи (Oxford, Bodleian MS Laud Misc. 595), в которой она обнаружена.[1]

По мотивам прозы Historia destroyis Troiae из Гвидо делле Колонне, то Laud Troy Book переделывает рассказ о падении Трои как рыцарский роман, с Гектор как главная героическая фигура.[2] В соответствии с Дж. А. В. Беннетт,

Эпическая сказка перенесена на военные обычаи четырнадцатого века. ... Обращение, должно быть, было в основном к рыцарской аудитории, которая откликнулась бы на резко реализованные сцены, такие как те, что Froissart в это самое время сидел в хроники англо-французских войн ...[3]

Беннетт также отмечает, что «речи энергичны и драматичны ... [t] язык прост, сравнения неточны».[4]

Хотя он был охарактеризован как «совершенно не тронутый никаким дыханием истинной поэзии» (Р. К. Рут) и «грубый, часто с недостатком грамматики» (Дороти Кемпе),[5] его также называют «самым интересным из Троянских романсов».[6] Р. М. Лумянский дает следующую разумную оценку стихотворению:

Изображения из многочисленных источников широко используются и используются эффективно. Несмотря на большой объем, стихотворение красиво представлено и быстро развивается. Однако трудно было бы считать его выдающимся литературным достижением.[2]

Редакции

  • Книга Лауд Троя: Роман о 1400 году нашей эры, теперь впервые отредактированный из уникального рукописи. (Laud Misc. 595) в Бодлианской библиотеке, Оксфорд, изд. Дж. Эрнст Вюльфинг, Общество раннего английского текста, Оригинальная серия 121, 122 (Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трюбнер, 1902–03)

Современная английская версия

  • "Laud Troy Book": Забытый роман, пер. Д. М. Смит, Миф о Трое в средневековой Британии 3 (2019) ISBN 978-1694627957

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Смит, Д. М. (2019). "Laud Troy Book": Забытый роман. п. Икс. ISBN 978-1694627957.
  2. ^ а б Лумианский, Р. М. (1967). «Легенды Трои». В Северсе, Дж. Берк (ред.). Руководство по письмам на среднем английском языке, 1050–1500: Fascicule 1, Romances. Нью-Хейвен, Коннектикут: Академия искусств и наук Коннектикута. п. 117.
  3. ^ Беннет, Дж. А. У. (1986). Среднеанглийская литература. Оксфордская история английской литературы. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр.195–96. ISBN 0-19-812214-4.
  4. ^ Беннет, стр. 196.
  5. ^ Оба цитируются в Стивенсон, Шэрон Линн (1971). Введение в Laud Troy Book (PDF) (Кандидат наук). Университет Флориды. стр.10, 12. Получено 23 января, 2020.
  6. ^ Беннет, стр. 194.

внешняя ссылка