WikiDer > Lealholm

Lealholm

Lealholm
Lealholm village.jpg
Леалхольм зимой
Lealholm находится в Северном Йоркшире.
Lealholm
Lealholm
Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения383 (всего по производственной площади E00141687, 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСNZ762076
Гражданский приход
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городУИТБИ
Почтовый индекс районаYO21
Телефонный код01947
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 27′32 ″ с.ш. 0 ° 49′30 ″ з.д. / 54,458921 ° с.ш.0,825069 ° з.д. / 54.458921; -0.825069Координаты: 54 ° 27′32 ″ с.ш. 0 ° 49′30 ″ з.д. / 54,458921 ° с.ш.0,825069 ° з.д. / 54.458921; -0.825069

Lealholm это небольшая деревня в Glaisdale гражданский приход из Городок Скарборо, в Северный Йоркшир, Англия. Он расположен на пересечении Река Эск, в Eskdale который находится в пределах Национальный парк Норт-Йорк-Мурс. Это 9,5 миль (15,3 км) по дороге от ближайшего города Whitbyи примерно в 27 милях (43 км) от обоих Мидлсбро и Скарборо. Эта деревня типична для тех, что встречаются по всей территории болот Северного Йорка, которые пересекают основные сквозные маршруты по дну долины. Он построен в основном из местного камня с черепичной или черепичной крышей.[2]

Поселение вокруг современного Леалхольма можно проследить до Книга Страшного Суда 1086 г., с записями, касающимися поместья Крамбеклайв и «Лелум» на месте Леалхольм-холла, Леалхольмсайд.[3] Lealholmside - это Гамлет от Lealholm, и было популярным местом у фотографа Фрэнсис Мидоу Сатклифф. А горшок меда в летние месяцы Леалхольм расположен на полпути вдоль долины Эск между деревнями Glaisdale, на восток и Дэнби на запад. Леалхольм находится на маршруте Железнодорожная линия долины Эск, который проходит от Уитби до Мидлсбро и обслуживается Lealholm железнодорожная станция. Большая часть сообщества занимается сельским хозяйством из-за высокого плодородия склонов в Эскдейле, в то время как другие члены сообщества занимаются туризмом или ездят в промышленные центры, такие как Мидлсбро. Это привело к тому, что экономика района сильно пострадала от 2001 г., Великобритания, кризис ящура.

Леалхом был местом любви для Ирландскийпоэт Джон Кастильо, который написал: «Ах, милый Леалхольм! С чего мне начать. Сказать, кем ты был сейчас и кем был?».[4]

История

Бывшая водяная мельница
Святой Иаков Великий
Методистская капелла

Истоки этого сообщества уходят корнями в период, когда сельское хозяйство и перемещение скота были почти исключительно основным источником деятельности. Леалхольм был удобным местом для путешественников, Река Эск. Люди поселились здесь в надежде и ожидании заработка на таких путешественников.[2] В этимология названия Леалхольм сомнительно, но "lǣl" было словом для ивовой ветки или сук в Старый английский язык и Холм был поселением, то есть поселением у ив или рядом с ними.[5]Во время обследования Судного дня территория нынешней деревни была сильно засажена деревьями, но с помощью пяти печей для плавки чугуна, потребляющих древесный уголь, работавших в усадьбе к 1274 году нашей эры, дно долины было быстро очищено от деревьев, что позволило осушать, выращивать и заселять земля.[6] Фуллинг мельницы, гостиницы и другие торговцы основали базы вокруг этого переправы через реку и таким образом сформировали ядро ​​сегодняшнего центра деревни. До середины XIX века Леалхольм был главным центром прихода Glaisdale и многие из приходских офисов и функций управлялись отсюда.[2] В Леалхольме на протяжении веков находилась по крайней мере одна мельница, и самые ранние записи показывают водяная мельница расположен в деревне в 1336 году, принадлежащей лорду поместья Уильяму ле Латимеру, 3-му барону Дэнби. Поскольку мельница питалась небольшим коровьим беком, в засушливые летние месяцы могло не хватать воды, и к 1709 году ее снесли. А КвакерТомас Уотсон построил новую мельницу на старом месте, построив длинную мельничный лоток из Crunkly Ghyll через деревню, чтобы присоединиться к Cow Beck. Гонка мельницы теперь образует границу поля для игры в крикет, окружая ее с большинства сторон, когда она проходит мимо мельницы. Владельцы мельницы имели право убирать и вывозить лес, землю или мусор в пределах 40 ярдов (37 м) от мельничного забега. Кроме того, «все лица, которые будут перемалывать кукурузу и зерно на мельнице», имели право «просеивать и просеивать два участка земли под названием Адам Ригг и Эллергейтс». Таким образом, обнажение склона холма, поднимающееся к станции, стало известно как Овсянка Холм. Когда в 1970 году были приобретены двухквартирные дома в 3 и 4 железнодорожных коттеджах, они были объединены, и здание стало известно как «Коттедж Оутмилл». В селе также был бумажная фабрика, в период расцвета которой работало до 20 человек.[7] Сейчас на территории находится садовый центр, известный как «Коттедж поэта» в честь Джон Кастильо, который жил в коттедже на участке, сейчас снесен.[8] В более позднее время мельница, принадлежащая семье Нельсонов, использовалась как сельская ратуша и стала известна как Нельсон Холл. В конце 80-х его продали и переоборудовали в жилой дом. Исторический Зал пастухов был построен в 1873 году и был местом встреч Общества верных орденов древних пастырей. Это уникальное здание с чайными комнатами и чайными садами на берегу реки.

Образ жизни в деревне мало изменился за столетия, поскольку земледелие всегда было смешанной системой провинций и открытых болот. Деревенские мастера, такие как кузнецы и столяры обеспечивали потребности своего фермерского сообщества и совмещали свои профессиональные навыки с пропитание сельское хозяйство. В торговом справочнике 1823 года перечислены 17 фермеров, четыре сапожника, три кукурузных мельницы, два кузнеца, два мясника, два торговца продуктами питания (один также торговец салом), портной, колесный мастер и "производитель синей, коричневой и магазинной бумаги" в Леалхольм.[9] Промышленная революция поглотила часть местного населения, поскольку соседний быстро развивающийся город Мидлсбро расширил свою сталелитейную промышленность, но, по сути, в этом отдаленном районе сельское хозяйство выжило до тех пор, пока Вторая мировая война и механизация сельского хозяйства.[10]

Несмотря на Королева Елизавета Iс Уголовное правоКатолицизм процветал во многих частях Йоркшира и Ланкашира в 1600-х годах благодаря поддержке местного дворянства.[11] и священники, такие как о. Николас Постгейт.[12] Сегодня католические церкви расположены как в Леалхольме, так и в Эгтонский мост вдоль долины Эск.

В пятницу 27 апреля 1979 г. ВВС США Фантом самолет из Олконбери выполнял тактическую разведку на низком уровне над болотами Северного Йорка, когда заглох двигатель. Самолет повернул налево, ударившись о землю к западу от Лилхолмсайда, после чего телега покатилась в огненном шаре над полями почти на полмили ниже домов. Пилот майор Дональд Ли Шайлер и штурман-лейтенант Томас Уиллер погибли в результате крушения. Считается, что экипаж осторожно увел пострадавший корабль от деревни, где в местной начальной школе было полно детей, которые начали занятия всего за полчаса до аварии. Мемориальный камень, установленный жителями деревни, стоит на месте крушения, рядом с дорогой между Леалхольмом и Леалхольмсайдом.[13][14]

Управление

Первым уровнем местного самоуправления Леалхома является Glaisdale Приходской Совет, где Леалхольм сторожить избирает трех из семи членов совета, остальные представляют приход Глейсдейла. Необычно то, что эти две палаты представлены отдельно на следующем уровне правительства, городском округе (неметропольный округ).[15]

Леалхольм в не столичный округ из Скарборо, внутри которого он находится в Дэнби палату, представленную с мая 2008 года одним советником от консерваторов. Он находится в Северный Йоркшир округа вне метрополии, в составе которого он находится в избирательном округе Эск-Валли, представленном по состоянию на май 2008 г. Консервативный советник.[16]

Леалхольм в Скарборо и Уитби парламентский округ, в настоящее время представленный консервативными Роберт Гудвилл, который выиграл место у Труд в 2005. Он находится в европейском округе Йоркшир и Хамбер, представленную с 2004 года двумя лейбористами, двумя консерваторами, одним Либерал-демократ и один UKIP Депутаты Европарламента.[16]

География

Леалхольм и Леалхольмсайд
Вид на Crunkly Ghyll
Ступени через Эск

Во главе деревни стоит лес и долина с крутыми склонами Кранкли Гилл, ущелье, высеченное рекой Эск на склоне холма, где река падает на 100 футов (30 м) от долины наверху, чтобы добраться до деревни. Он образовался во время последнего великого ледникового периода, когда огромная стена льда двигалась по ландшафту, вырезая то, что сейчас является долиной Эск, вплоть до Леалхольма. Во главе он образовал массивную плотину, блокирующую поток воды сверху и создавая озеро, бегущее обратно вверх по долине в Коммондейл. Когда лед растаял, река вырвалась наружу, образуя современный овраг.[17]

Главная деревня Леалхольм расположена у подножия Кранкли-Гилла (иногда пишется «Кранкли» и «Джилл»), глубокого ущелья, где река впадает в плоское дно ледниковой U-образной долины. Это имело решающее значение для его развития как поселения, так как он стал важным пунктом пересечения реки Эск, где долина сглаживается, становясь мелководной в конце крутого поворота реки перед тем, как перейти к более глубокому извилистому течению ниже по течению. Остатки переправы все еще видны рядом с используемым сегодня арочным мостом, построенным в 17 веке. Из центра села ведут три дороги, одна идет по реке вверх по долине в направлении Дэнби; второй направляется на север мимо деревушки Леалхолмсайд и через болота к Whitby; а третий ведет на юг, к Зажарить и Rosedale.[18]

Типичными для этого района являются средневековые крук-строенный длинные дома Леалхольма. Они были построены как одноэтажные комбинированные жилые и звериные дома из местных Юрский известняк. Первоначально у них было лин соломенный крыши, но в XIX веке их в основном перекрывали шифером или панцири.[10]

Несмотря на то, что в черте главного поселения находится менее 50 домов, в Леалхольме есть ряд удобств, включая деревенский магазин, почтовое отделение, заправочную станцию ​​и магазин сельскохозяйственных товаров. Здесь также есть Художественная галерея Форджа (бывшая гончарная), детская и начальная школа, поле для крикета и футбола и три церкви. В историческом зале пастухов есть чайные комнаты и чайные сады на берегу реки. А деревенский зеленый, где играет местная команда метание колец в цель, сидит на берегу реки. Ley Hall - это место для общественных собраний. Он используется для местной игровой группы, молодые фермеры, то приходской совет и WI среди прочего. В Board Inn трактир - бывший постоялый двор.[19] - датируется 18 веком,[20] и как единственный публичный дом в деревне, это популярное место, где регулярно проводятся домино диски.

Леалхольм в Англиканский приход Glaisdale, в пределах деканат из Whitby, то Архидиакон Кливленда, а Йоркская епархия.[21] В главном поселении расположены три церкви: Римский католик церковь "Богоматери Святого Сердца", г. Церковь Англии церковь Сент-Джеймс Великий, а методист Часовня. Рядом с часовней, между рекой Эск и мельничной гонкой находится Квакер Могильник друзей, подаренный Томасом Уотсоном.

Климат

Как часть Соединенного Королевства, в районе Северных пустошей, в котором находится Леалхольм, обычно прохладное лето и относительно мягкая зима. Погодные условия меняются изо дня в день, а также от сезона к сезону. Широта области означает, что на нее влияют преимущественно западные ветры с депрессиями и связанными с ними фронтами, которые приносят с собой нестабильную и ветреную погоду, особенно зимой. Между депрессиями часто встречаются небольшие подвижные антициклоны, приносящие периоды хорошей погоды. Зимой антициклоны приносят холодную и сухую погоду. Летом антициклоны обычно создают засушливые условия, которые могут привести к засухе. Из-за своей широты здесь мягкая зима и прохладнее летом из-за влияния Гольфстрима в северной части Атлантического океана. Температура воздуха меняется в зависимости от дня и сезона. Ночью температура обычно ниже, а январь - самое холодное время года. Два доминирующих фактора, влияющих на климат Леалхольма, - это укрытие от сильнейших влажных западных ветров, обеспечиваемое возвышенностью и близостью Северного моря. Поздняя, ​​прохладная весна и прохладное лето являются особенностями этого региона, но часто бывают периоды хорошей осенней погоды. Весной и ранним летом с берега ветры приносят в этот район туман или низкие слоистые облака (известные как морские лады). В пределах области изменения климата вызваны местными различиями в высоте, внешнем виде и укрытии. Снегопад меняется от года к году. Сильные падения связаны с северо-восточными ветрами с Северного моря.[22]

Река Эск

В Река Эск собачьи ноги по деревне.[23] В центре стоит мост, который пересекает Эск в нескольких ярдах к югу от старой переправы. В 400 ярдах (370 м) выше по течению находится набор ступеней.[24] Между ними река становится очень глубокой, так как резко изгибается вправо.[25]Из-за близости к реке Эск и ее притокам, наводнения долгое время были проблемой для некоторых домов, расположенных ниже в деревне. На боковой стене методистской часовни высечены отметки, свидетельствующие о масштабах прошлых наводнений. На самом низком уровне наводнения в ноябре 2000 г. соответствуют наводнениям в июле 1840 г. Однако они были низкими по сравнению с крупным наводнением 23 июля 1930 г., когда методистская часовня стояла более чем на метр под водой, хотя сама часовня находится примерно на 7 футов (2,1 м) выше нормального уровня воды в реке.[26] Это же наводнение привело к обрушению мостов через реку в Glaisdale, Эгтон и Ловкости, дальше по долине.[26]

Lealholmside

С видом на деревню возвышается деревня Леалхольмсайд - ряд примерно из 25 домов, расположенных вдоль долины. Это было популярное место среди фотографов. Фрэнсис Мидоу Сатклифф, который сделал много снимков в этом районе, хотя некоторые фотографии самой деревни опубликованы.[27] Именно здесь находился городок Лелум, на нынешнем месте Лелхольм-холла или рядом с ним, где проживала семья де Лелум в 1274 году.

Демография

Цифры по населению только Лилхольма недоступны. Население приход из Glaisdale (включая поселения Глейсдейл, Houlsyke, Леалхольм и улица) 974 проживали в 404 домохозяйствах в Великобритания 2001 перепись.[28]Из этого числа 73% проживают на 1% территории, которая классифицируется как «городская», а 27% населения проживает в 99% «сельской» местности.[29]

По данным переписи 2011 года, данные для E00141687[30] В производственной зоне, которая включает в себя весь Леалхольм, а также Хоулсик и большую сельскую местность, численность населения составляет 383 человека.

Экономика

Продукция на дисплее

Леалхольм оставался традиционным, трудоемким, смешанное сельское хозяйство сообщество до 1970-х годов.[10] Во второй половине двадцатого века растущая механизация сельскохозяйственных операций привела к быстрому сокращению возможностей трудоустройства в сельском хозяйстве в окрестностях.[31] Однако рост числа владельцев автомобилей принес туризм в North York Moors район и село туристическое горшок меда в летние месяцы. Занятость в сфере туризма быстро выросла, и теперь в деревне есть гостевые дома, коттеджи, кровать и завтрак предприятия по размещению и питанию, обеспечивающие работу и доход, наряду с услугами и розничными торговцами.[32] Леалхольм имел типичный NER склад для хранения товаров и угольный склад рядом с железнодорожной станцией, которая стала производственной базой, когда в 1972 году была основана компания Lightspeed. Они произвели кит-кар Magenta, обвес из стекловолокна на базе MG 1100. Сегодня на этом месте находится автомобиль. ремонт гаража.[33]

Культура и сообщество

Леалхольм Шоу Спорт
Утиная гонка

В Леалхольме есть хор, который выступает на площадках в окрестностях. В Board Inn является базой для деревенских команд по футболу и крикету, а также для проведения матчей по домино и дартс.[20] Река Эск используется для рыбной ловли. лосось и морская форель быть пойманным в изобилии.[34]

Шоу Lealholm Village День спорта проводится Обществом производителей и садоводов Lealholm Farm в первую субботу сентября.[35] Шоу, известное как Сельскохозяйственная выставка Lealholm, проходит на деревенской спортивной площадке, обычно предназначенной для крикета в летние месяцы и футбола зимой.[36] Свою 87-ю выставку он провел в 2007 году. В 1970 году выставки не было, а в 2001 году организаторы решили, что ее проведение нецелесообразно из-за Нога и рот вспышка. В 2008 году шоу впервые в своей истории закрыли. Из-за плохой погоды поле для крикета стало заболоченным после нескольких недель проливного дождя и проливного ливня в дни, предшествовавшие шоу.[37] В рамках выставки представлено более 200 выставок ремесел, виноделия, фруктов, овощей и сельскохозяйственных продуктов, в том числе в детских категориях.[38] Детские спортивные состязания и парад костюмов проводятся на поле для крикета и всегда хорошо поддерживаются, хотя, как правило, требуется много уговоров для участия в соревнованиях взрослых "Дважды вокруг поля". У боковых киосков есть "Чаша для гуся" ", где участники пытаются забить пять мячей через отверстия в рамке в конце короткого, но ухабистого поля. Победитель может забрать домой живого гуся, доставить его на Рождество или получить денежный приз.[36]

За последние несколько лет деревенская выставка была расширена за счет показа Паровые двигатели, пожарная безопасность и духовой оркестр выступления, демонстрации Скорая помощь Святого Иоанна и надувной замок. Заявки на участие в различных соревнованиях шоу делаются утром и готовятся к судейству до того, как шоу откроется для публики во второй половине дня. А Домино Акция в помощь выставочным фондам обычно проводится в четверг вечером после деревенской выставки в Board Inn трактир в деревне.[36]

Самое большое событие дня - это Большая утка на реке Эск,[39]где 1000 пронумерованных пластиковых уток запускаются вдоль реки к конечной точке примерно в 250 ярдах (230 м) ниже по течению. Затем на финише выбираются шесть самых быстрых уток, которые выигрывают денежные призы. Утки запускаются с вершины деревенского моста.[40]

Средства массовой информации

Долину Эск обслуживают местные газета В Whitby Gazette, опубликованных во вторник и пятницу, а также Мидлсбро & Teesside на основе ежедневно - Вечерняя газета. Несмотря на то, что он расположен в Северном Йоркшире, расположение Леалхольма в нижней части долины не позволяет BBC Местное радио передачи, транслируемые Радио Йорк, который обслуживает остальную часть региона. Вместо этого местное радиовещание транслируется на BBC Тройники из Bilsdale на юго-запад.[41] Из-за тех же географических ограничений региональные наземное телевидение предоставляется Тайн Тис Телевидение и BBC Северо-Восток и Камбрия из Ньюкасл-апон-Тайн.[41] Цифровое радио станции и цифровое телевидение каналы также транслируются из Билсдейла, но прием часто затруднен также из-за географического расположения деревни.[41][42] Прием телевидения для большинства домов в нижней части долины осуществляется с помощью ретрансляционного передатчика Limber Hill, между Эгтон и Glaisdale дальше по долине.[43]

Независимое местное радио предоставляется от Bilsdale TFM, Столица Северо-Восток и Сердце Северо-Восток. Greatest Hits Radio Йоркширское побережье также доступен локально; трансляция из Скарборо через Whitby передатчик.[44]

Образование

Неконфессиональная начальная школа Lealholm обучает детей с пяти лет до тех пор, пока они не уедут в одиннадцать лет. В 2008 году в школе обучалось 52 ученика, в том числе 20 младенцев.[45][46] В 2013 году школа получила одну выдающуюся и четыре других хороших отметки. Ofsted отчет о проверке.[47] Старшие ученики едут в среднюю школу и колледж в г. Whitby.

Известные люди

Джон Кастильо (1792–1845), поэт и проповедник, которого часто называют «Бард Долин», жил в Леалхольме на участке, ныне известном как «Коттедж поэтов», который сегодня является питомником растений.[48]

Джон Дэвидсон (1889–1988), «Летописец Леалхольма», описал историю деревни в книгах и переписке в Whitby Gazette. Он был судовым маклером из Стоктона-он-Тиса, очень любил деревню и провел много исследований в этой местности. Его опубликованные книги включают Поместье, светлость и замок Дэнби[49] и Хроники Лилхольма и Глейсдейла.[50] Книги больше не издаются, но его кропотливые исследования были скопированы, и сегодня печатаются различные публикации, посвященные истории деревни.

Галерея

  • Леалхольм зимой из церкви Святого Иакова

  • Знаки наводнения в часовне

  • Lealholm Железнодорожный вокзал

  • Железнодорожный вокзал Леалхольма от автомобильного моста

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе - приход Дэнби ​​(1170217330)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 10 марта 2018.
  2. ^ а б c "Приход Глейсдейл". Приходской совет Глейсдейла. Архивировано из оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 30 мая 2008.
  3. ^ Дэвисон, Джон (1964). Поместье, светлость и замок Дэнби. Horne & Son Ltd. стр. 12.
  4. ^ Кастильо, Джон (1843). Ад Исаак, Бег с препятствиями и другие стихи; С глоссарием йоркширского диалекта. Дом и Ричардсон.
  5. ^ Эквалл, Элиерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 292. ISBN 0-19-869103-3.
  6. ^ Дэвисон, Джон (1964). Поместье, светлость и замок Дэнби. Horne & Son Ltd. стр. 68.
  7. ^ Грейвс, Джон (1808). История Кливленда, в северной части графства Йорк. Отпечатано Ф. Джолли и.
  8. ^ Дэвисон, Джон (1974). Хроники Лилхольма и Глейсдейла. J.W. и M.E. Duck.
  9. ^ "Стенограмма записи" профессий и занятий "для ЛИЛХОЛЬМА в" Справочнике Бейнса "1823 г.". GENUKI. Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г.. Получено 26 июн 2008.
  10. ^ а б c Хартли, Мари; Ингилби, Джоан (1972). Жизнь в вересковых пустошах Северо-Восточного Йоркшира. Лондон: J M Dent and Sons Ltd. ISBN 0-460-03961-X.
  11. ^ «История католицизма в долине Эск». RC церкви в долине Эск. Архивировано из оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 9 марта 2008.
  12. ^ "Достопочтенный Николас Постгейт". Католическая энциклопедия. Получено 9 марта 2008.
  13. ^ Ричард Алленби. "Призрак в Леалхольме". Самолет разбился в пустошах Северного Йоркшира. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 30 сентября 2011.
  14. ^ Джо Баугер. «Серийные номера USAF 1968 года». Серийные номера самолетов USAAS-USAAC-USAAF-USAF - с 1908 г. по настоящее время. Архивировано из оригинал 8 августа 2007 г.. Получено 9 марта 2008.
  15. ^ «Что такое приходской совет». Приходской совет Глейсдейла. Получено 5 июн 2008.
  16. ^ а б "Результат поиска по почтовому индексу YO21 2AJ". Напишите им. Получено 29 мая 2008.
  17. ^ Грегори, К. Дж. (1965). «Прогляциальное озеро Эскдейл спустя шестьдесят лет». Пер. Inst. Br.Geographers. 36: 149–62.
  18. ^ Филиппа (8 июля 2002 г.). Картографический атлас Великобритании. Филиппа. ISBN 0-540-08228-7.
  19. ^ «Толпы новых хозяев в пабе». Johnston Press Digital Publishing. Получено 15 июн 2008.
  20. ^ а б "Борд Инн". Получено 9 марта 2008.
  21. ^ "Церковь Святого Иакова, Леалхольм". Церковь рядом с вами. Церковь Англии. 1 ноября 2013 г.. Получено 21 декабря 2015.
  22. ^ Аален, Фред (7 августа 2006 г.). Северо-восток: английское наследие (пейзаж Англии). Лондон: Коллинз. ISBN 0-00-715576-X.
  23. ^ Ссылка на сетку NZ7615707710
  24. ^ Норман, Брайан. "NZ7607: Ступеньки через реку Эск в Леалхольме". geograph.org.uk. Получено 12 июн 2008.
  25. ^ Кукла, Ник (1991). Путеводитель каноистов по Северо-Востоку. Cicerone Press Limited. п. 161. ISBN 1-85284-066-8.
  26. ^ а б Агентство по окружающей среде (октябрь 2005 г.). «Текущие риски наводнений и управление» (PDF). План управления затоплением водосборных бассейнов реки Эск и прибрежных водотоков. Архивировано из оригинал (PDF) 18 февраля 2006 г.. Получено 10 марта 2008.
  27. ^ "Сельские пейзажи". Галерея Сатклиффа. Архивировано из оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 10 марта 2008.
  28. ^ Перепись населения Великобритании (2001). «Отчет о местном районе - приход Глейсдейл (36UG019)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 17 августа 2019.
  29. ^ "Приход Глейсдейл". Веб-сайт Приходского совета Глейсдейла. Архивировано из оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 5 июн 2008.
  30. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Danby E00141687 - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 18 января 2020.
  31. ^ Спратт, Д. А.; Харрисон (1989). Ландшафтное наследие Северного Йорка. Хелмсли, Йоркшир: Национальный парк Норт-Йорк-Мурс. ISBN 0-907480-58-6.
  32. ^ «Авторитетные услуги». North York Moors NPA. Получено 30 мая 2008.
  33. ^ "Досуг". Архивировано из оригинал 14 июня 2008 г.. Получено 29 июн 2008.
  34. ^ «Бесплатная рыбалка - Северо-Восточный регион - Район Дейлс». Бесплатная рыбалка. 2007 г.. Получено 27 июн 2008.
  35. ^ «Путеводитель по фестивалям и событиям» (PDF). Райдейлский районный совет. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июня 2011 г.. Получено 30 мая 2008.
  36. ^ а б c Список призов Lealholm Farm Produce and Horticultural Society для конкурса на восемьдесят седьмой ежегодной спортивной выставке. Леалхольмская ферма по производству и садоводству. 2007 г.
  37. ^ «Район избежал плохой погоды, но шоу отменено, а дороги закрыты». Johnston Press Digital Publishing. Получено 11 сентября 2008.
  38. ^ «Толпы стекаются в Леалхольм на деревенское шоу». Johnston Press Digital Publishing. Получено 15 июн 2008.
  39. ^ «Коттедж для отпуска Stepping Stones». Коттедж «Ступеньки». Архивировано из оригинал 17 июня 2008 г.. Получено 27 июн 2008.
  40. ^ "Леалхольм". Замечательный Уитби. Получено 30 сентября 2020.
  41. ^ а б c "Галерея передач - Билсдейл" (php). mb21. Получено 16 июн 2008.
  42. ^ "Предиктор приема цифрового телевидения в Великобритании". Волчья кибернетика. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 16 июн 2008.
  43. ^ "Галерея передач - Лимбер-Хилл" (php). mb21. Получено 4 июн 2011.
  44. ^ "Галерея передач - Уитби" (php). mb21. Получено 16 июн 2008.
  45. ^ «Дом теперь часть школы». Johnston Press Digital Publishing. Получено 15 июн 2008.
  46. ^ "Начальная школа Леалхольма". Direct..gov.uk. Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 30 мая 2008.
  47. ^ "Начальная школа Леалхольма". reports.ofsted.gov.uk. Июль 2013. с. 1. Получено 13 марта 2018.
  48. ^ "Леалхольм: Питомник кустарников в коттедже поэтов". Национальный парк Норт-Йорк-Мурс. Получено 29 мая 2008.
  49. ^ "Поместье, светлость и замок Дэнби". Запись в каталоге Британской библиотеки. Получено 29 мая 2008.
  50. ^ "Хроники Лилхольма и Глэйсдейла". Запись каталога библиотек Северного Йоркшира. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 29 мая 2008.

внешняя ссылка