WikiDer > Лейз ризельт дер Шнее

Leise rieselt der Schnee
Инструментальная версия для гитары и виолончели

Лейз ризельт дер Шнее одна из самых известных рождественских песен в немецкий язык. Он был составлен в 1895 в Грауденц протестантского пастора Эдуарда Эбеля (1839–1905) и опубликовано под названием Weihnachtsgruß в его томе Gesammelte Gedichte. Композицию мелодии также часто приписывают Эбелю, но это утверждение сомнительно и, по-видимому, не поддерживается, тем более что собственная публикация Эбеля содержит только текст.[1] По другим данным, мелодия - народная,[2] которую сам Эбель, возможно, использовал для своей песни.[3] Другие источники снова предполагают, что мелодия основана на мюзет (1792) по Даниэль Готтлоб Тюрк (1750-1813);[4] однако подобие мелодий касается только первых полутора тактов.

Мелодия

Музыкальные партитуры временно отключены.

Текст песни

Тексты Weihnachtsgruß в Эдуарде Эбельсе Gesammelten Gedichten (1895)

Leise rieselt der Schnee,
Все еще унд старр Лигт дер Зее,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

В логове Герцена тепло,
Тем не менее schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht;
Чор дер Энгель Эрвахт;
Horch ’nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

использованная литература

  1. ^ Эдуард Эбель: Gesammelte Gedichte. Гебель, о. О. [Грауденц] 1895, с. 86 (Сканы из Wikimedia Commons).
  2. ^ Вальтер Хансен: Advents- und Weihnachtslieder. Мозаик, Мюнхен 1979, ISBN 3-570-07253-3, С. 74.
  3. ^ Криста Холтей, Тильман Михальски: Das Große Familienbuch der Weihnachtslieder. Зауэрлендер, Дюссельдорф 2008, ISBN 978-3-7941-7629-8, С. 36 ф.
  4. ^ Роланд Бурмейстер: Die Musikstellen bei Arno Schmidt: chronologisches Stellenverzeichnis zum Gesamtwerk von Arno Schmidt mit Erläuterungen & Kommentaren. Häusser, Дармштадт 1991, ISBN 3-927902-57-8, С. 623 ([1], п. 623, в Google Книги)