WikiDer > Список требований о расходах в скандале с парламентскими расходами Соединенного Королевства

List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal

В Палаты парламента

В этой статье перечислены опубликованные обвинения в злоупотреблении расходами в отношении конкретных члены британского парламента в ходе Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства. Хотя большинство из них были впервые обнародованы Дейли Телеграф 8 мая 2009 г. или после этой даты некоторые дела уже стали известны общественности до этой даты.

18 июня 2009 года подробности всех заявлений депутатов за период с 2004 по 2008 год были опубликованы на официальном сайте парламента.[1] вместе с подробностями о добровольных выплатах на сумму около 500 000 фунтов стерлингов.[2]

Предметы, опубликованные до 8 мая 2009 г.

Список Джона Льюиса

В Список Джона Льюиса это название, данное списку, используемому клерками Палаты общин, чтобы удостовериться в том, что заявления депутатов в рамках Доплаты за дополнительные расходы (ACA) реалистично отражают стоимость товаров. В списке указаны предметы, которые считаются приемлемыми для подачи заявки в ACA, а также цена, которую они будут стоить в Джон Льюис сеть универмагов.[3]

До 2008 года список никогда не публиковался на случай, если депутаты увидят максимально разрешенную заявку на каждый предмет, и такая цена «станет действующей ставкой», - правило, поддержанное руководителем ресурсов Палаты общин Эндрю Уокером в феврале 2008 года, несмотря на то, что участники кампании хотели, чтобы оно было опубликовано. то Информационный трибунал рассмотрение вопроса об освобождении от претензий депутатов о расходах.[3] Однако запрос свободы информации со стороны Ассоциация прессы всего месяц спустя, в марте 2008 года, список все равно стал достоянием общественности,[4] показывая, что депутаты могли потребовать, среди прочего, посудомоечные машины, телевизоры и сушильные машины.[5]

Дерек Конвей

Дерек Конвей, депутат Старый Бексли и Сидкап затем под Консервативный Хлыст, как выяснилось, нанял своего сына Фредерика в качестве помощника-исследователя на полставки в своем парламентском офисе в период с 2004 по 2007 год с годовой зарплатой в 10 000 фунтов стерлингов, несмотря на то, что Фредерик учился на дневном отделении бакалавриата. Ньюкаслский университет.[6] Эта договоренность была раскрыта Санди Таймс 27 мая 2007 г. в статье, которая послужила поводом для жалобы Парламентский комиссар по стандартам, которые, в свою очередь, передали этот вопрос палата общин Комитет по стандартам и привилегиям.

Комитет начал расследование этого вопроса в целом и сообщил Палате представителей 28 января 2008 года. В тот же день Конвей извинился в зале палаты общин, заявив, что он принимает критику отчета «полностью».[7] Главный вывод отчета заключался в том, что не было «никаких записей» о том, что Фредерик когда-либо выполнял какую-либо существенную работу для Конвея, и что зарплата, которую ему платили, была слишком высокой.[6] Комитет приказал Конвею выплатить 13 000 фунтов стерлингов из денег, которые были заплачены Фредерику, и рекомендовал отстранить Конвея от членства в палате общин на десять дней заседаний. Эти рекомендации были полностью одобрены Палатой общин 31 января 2008 года.[8]

Во время отстранения Конвея Труд Депутат Джон Манн объявил, что будет подавать жалобу Уполномоченному парламента по стандартам по поводу того, что Конвей нанял его другого сына, Генри, в том же качестве, что и Фредерик.[9] Вскоре после отстранения Конвея и предъявления второго обвинения лидер консерваторов, Дэвид Кэмерон, снял партию хлыст от Конвея, фактически оставив его сидеть как Независимый Депутат.[9] Впоследствии Конвей объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в следующие всеобщие выборы.[10]

В январе 2009 года, через год после первого отчета, Комитет по стандартам и привилегиям опубликовал следующий отчет, в частности, в отношении того, что Конвей нанял своего сына Генри. Комитет обнаружил, что Генри был принят на работу непосредственно перед Фредериком и, аналогично, учился на дневном отделении бакалавриата во время его работы.[11] Комитет сообщил, что, как и в предыдущем случае, не было "веских доказательств" занятости Генри, но также заявил, что

было бы несправедливо сделать вывод, что Генри Конвей не проделал достаточную работу для выполнения условий своего трудового договора[11]

Комитет приказал Конвею выплатить 3758 фунтов стерлингов сверх выплат своему сыну, а также написать письмо с извинениями председателю комитета. Сэр Джордж Янг. Еще раз Конвей извинился перед палатой общин «без оговорок».[12][13]

Кэролайн Спелман

Кэролайн Спелмантогда Председатель Консервативной партии, оказался втянутым в сагу о «воротах няни» 6 июня 2008 г., когда BBCс Newsnight Программа предполагала, что она оплачивала няню из парламентских расходов в первые годы своего пребывания в парламенте с 1997 по 1998 год.[14] Спелман сделал заявление Newsnight что няня, о которой идет речь, Тина Хейнс, также была секретарем ее избирательного округа. В Консервативный центральный офис согласился с ее претензией. Сразу после обнародования откровений няня рассказала Newsnight что она отвечала на телефонное сообщение или отправляла документы только при необходимости.[14] Однако в последующие дни Хейнс заявила, что ее работа, по сути, была на более формальной основе, обеспечивая работу секретаря избирательного округа, когда дети Спелмана были в школе.[15]

Пытаясь разрешить ситуацию и очистить свое имя, Спелман попросила Джона Лайонса, парламентского комиссара по стандартам, расследовать выплаты Хейнсу. Однако сам комиссар предположил, что расследование, проведенное семилетней давностью, будет исключительным, особенно в отношении обращения за помощью.[16] Несмотря на это, 17 июня комиссар объявил, что начнет официальное расследование саги.[17]

Во время расследования комиссара, Newsnight Выяснилось, что девятью годами ранее парламентский секретарь Спелмана Салли Хаммонд выразила озабоченность по поводу выплат за "няньки" с руководством Консервативной партии. В 1998 году Хаммонд сообщил Питер Эйнсворт, член Теневой кабинет, которые, в свою очередь, передали дело тогдашнему Главный кнут оппозиции, Джеймс Арбетнот, который провел расследование и сказал Спелману, чтобы тот немедленно прекратил платить Хейнсу из парламентских расходов.[18]

В марте 2009 года Комитет по стандартам и привилегиям опубликовал свой окончательный отчет по этому вопросу, в котором постановил, что Спелман непреднамеренно «неправильно применила часть [своих] парламентских надбавок». Однако и Комитет, и Комиссар отметили, что Спелман в то время был одним из многих новых членов, занявших свои места после Всеобщие выборы 1997 г., и поэтому не был полностью осведомлен о правилах, регулирующих использование или назначение парламентских надбавок. Комитет рекомендовал Спелману выплатить 9600 фунтов стерлингов.[19]

Эд Боллс и Иветт Купер

В сентябре 2007 года супружеская пара и лейбористы Кабинет министры, Эд Боллс, то Государственный секретарь по делам детей, школы и семьи, и Иветт Купер, то Министр жилищного строительства, использовал систему надбавок Коммонса для оплаты дома стоимостью 655 000 фунтов стерлингов в Сток Ньюингтон, Северный Лондон. Пара впоследствии объявила, что это их второй дом, несмотря на то, что большую часть времени они проводили в Лондоне, чтобы выполнять свои министерские обязанности, а их дети ходили в лондонские школы. Объявление собственности Stoke Newington их вторым домом означало, что они получили право на получение пособия на дополнительные расходы (ACA) в размере 44 000 фунтов стерлингов в год для покрытия ипотечной ссуды на сумму 438 000 фунтов стерлингов.[20]

Консервативный депутат Малькольм Мосс обратился с жалобой к Уполномоченному парламента по стандартам, который согласился начать расследование по этому поводу. Комиссар в конечном итоге обнаружил, что пара действовала в соответствии с парламентскими правилами, и отклонил жалобу на них.[21] Комитет по стандартам и льготам согласился с отклонением жалобы Уполномоченного.[21]

Сэр Николас и Энн Винтертон

Сэр Николас и Леди Винтертон, состоящие в браке члены парламента-консерваторов, были обвинены в возврате процентов по ипотеке через Пособие по дополнительным расходам (ACA) на квартиру, которой они владели в Лондоне, несмотря на завершение выплаты самой ипотеки. Также утверждалось, что пара впоследствии передала право собственности на квартиру доверять а затем потребовал 21 600 фунтов стерлингов в год в виде арендной платы за квартиру.[22]

Два представителя общественности подали жалобу на эту договоренность Уполномоченному парламента по стандартам, который, в свою очередь, начал расследование. Комиссар обнаружил, что изменение правил надбавок в 2003 году, по-видимому, усложнило дело, поскольку оно могло поставить договоренность Винтертонов за рамки правил, и постановил, что «прискорбно», что пара так и не пересмотрела свою ситуацию после изменения правил.[23] Комиссар также постановил, что дальнейшее изменение правил о надбавках в 2006 году означало явное нарушение правил, но отметил, что Винтертоны не получили бы никаких дополнительных государственных средств для своего соглашения, чем если бы они проживали в другое имущество по более приемлемым договоренностям. Также было отмечено, что Винтертоны никогда не пытались скрыть договоренность.[23] Комитет по стандартам и льготам согласился с докладом Уполномоченного и постановил, что выплату компенсации дополнительных расходов Винтертонам следует прекратить. Примечательно, однако, что они не приказали Винтертонам вернуть деньги, которые они ранее потребовали.[нужна цитата]

В отдельном обсуждении Винтертоны - двое из шести депутатов-консерваторов, которые отказались раскрыть свои полные требования о расходах, несмотря на приказ лидера партии. Дэвид Кэмерон.[24]

Джеки Смит

Джеки Смит, тогдашний министр внутренних дел

В феврале 2009 г. Почта в воскресенье сообщил, что Домашний секретарь, Джеки Смит, указала дом своего избирательного округа в Реддич, Вустершир в качестве своего второго дома, при этом обозначив дом, который она делила со своей сестрой в Лондон в качестве ее основного дома, несмотря на то, что иногда она проводит там всего две ночи, что позволяет ей требовать 116 000 фунтов стерлингов на дополнительные расходы в течение нескольких лет.[25] Ключевым аспектом дискуссии был тот факт, что Смит как министр внутренних дел имел право на "благодать и милость"дома в Вестминстере, и поэтому ему не нужно было требовать расходов на проживание с сестрой. После того, как жители дома по соседству с сестрой Смита пожаловались Парламентскому комиссару по стандартам, заявив, что Смит может оставаться там только на три ночи в сутки. неделю, он попросил Смита объяснить ее приготовления.[26]

Через месяц после того, как были выдвинуты обвинения в адрес Смита, устроившего второй дом, Воскресный экспресс выяснилось, что Смит заявил в качестве парламентских расходов на два платных телевидения. порнографические фильмы ее муж, Ричард Тимни, наблюдал, пока ее не было. Смит и ее муж извинились за ошибку, и Смит сказала, что она вернет иск.[27] Это, вкупе с предыдущим утверждением, привело к усилению давления на Смита с требованием уйти в отставку, но премьер-министр, Гордон Браун, полностью поддержал ее, прежде чем предложить изменения в существующей системе расходов.[28][29]

В апреле 2009 года Смит подверглась все большему давлению после того, как со стороны властей возникли новые вопросы о ее расходах. Почта в воскресенье. Газета предположила, что Смит потребовала несколько предметов, которые должны были позволить ей «выполнять свои обязанности депутата парламента», включая зубную щетку, обогреватель для патио, барбекю, телевизор с плоским экраном и розетку для ванны стоимостью 89 пенсов. 2 июня 2009 года она объявила, что уйдет в отставку после перестановок в кабинете министров 5 июня 2009 года.[30]

Тони Макналти

В марте 2009 г. министр труда Тони Макналти (тогда Министр Лондона, Министр занятости и депутат Харроу Восток) признал, что требовал расходов на второй дом, занимаемый его родителями, который находился в восьми милях от его основного места жительства, после того, как подробности появились в Почта в воскресенье. Он утверждал, что требование было обоснованным, но перестал требовать пособия. В статье, озаглавленной «Тони Макналти, читер на благо», Зритель 26 марта 2009 г. он сравнил заявления Макналти о мошенничестве с выплатой пособий и свои собственные требования о возмещении расходов.[31] Он ушел в отставку во время перестановок в кабинете министров 5 июня 2009 года.[32]

Эрик Пиклз

26 марта 2009 г. депутат-консерватор Эрик Пиклз (Брентвуд и Онгар) появился в программе политических дебатов Время вопросов. Обсуждая разногласия по поводу Тони Макналти, Пиклз признал, что потребовал пособие на второй дом, хотя его избирательный дом находился всего в 37 милях от Вестминстера. Пиклз оправдывался тем, что «Палата общин работает по часам. Вы должны быть там. Если вы состоите в комитете, вы должны быть там точно». Хозяин Дэвид Димблби ответил: "Другими словами, как работа?" отражая тот факт, что многие избиратели Пиклза ежедневно ездят в Лондон.[33]

Объекты, опубликованные 8 мая 2009 г. или позднее

Суммы к возврату
ИмяК возврату (£)
Фил Хоуп04170941,709[34]
Маргарет Моран02250022,500[35]
Эллиот Морли01600016,000[36]
Хейзел Блирс01333213,332[37] (кHMRC)
Дэвид Чайтор01300013,000[38]
Стюарт Джексон01130011,300[39]
Квентин Дэвис01000010,000[40]
Майкл Гоув0070007,000[41]
Ронни Кэмпбелл0062006,200[42]
Алан Дункан0050005,000[42]
Ричард Янгер-Росс0040004,000[38]
Эндрю Лэнсли0026002,600[42]
Дуглас Хогг0022002,200[36]
Оливер Летвин0020002,000[42]
Джеральд Кауфман0018511,851[43]
Мензис Кэмпбелл0014901,490[42]
Шахид Малик0010501,050[44] (на благотворительность)
Джулия Голдсуорси0010051,005[42]
Дэвид Кэмерон000680680[45]
Джордж Осборн000440440[42]
Гордон Браун000150150[46]
Крис Хьюн000119119[47]
Дэвид Уиллетс000115115[42]
Ник Клегг00008282[48]
Лембит Опик00004040[42]
Шерил Гиллан0000044[49]

Следующие подробности отсортированы по партиям в порядке убывания размера партии в парламенте на момент скандала.

Лейбористская партия

В Телеграф посвятил первые два дня освещения расходам управляющих Лейбористская партия, начиная с Кабинет в первый день, прежде чем обратиться к младшим министрам и лейбористам во второй день, в субботу 9 мая. Дополнительные обвинения поступили в четверг, 14 мая. Ниже приведены основные обвинения, выдвинутые газетой, и ответы на них различных депутатов.

  • Гордон Браун (премьер-министр/Труд, Кирколди и Кауденбит) - якобы заплатил своему брату более 6000 фунтов стерлингов за услуги по уборке и дважды потребовал один и тот же счет за ремонт сантехники. Даунинг-стрит ответил, что Браун заплатил своему брату, который, в свою очередь, заплатил уборщице, поскольку уборщик работал на них обоих, но предпочитал получать оплату от одного человека за государственное страхование причины. Уборщица была нанята невесткой премьер-министра для уборки квартиры его брата, но затем расширила свои обязанности, включив уборку в лондонской квартире премьер-министра.[46] Между тем, Управление сборов за ремонт заявило, что двойная оплата счета за ремонт была ошибкой с их стороны и что Браун полностью ее выплатил.[50][51]
  • Тони Блэр, бывший премьер-министр - потребовал 6 990 фунтов стерлингов на ремонт крыши своего избирательного дома в Sedgefield. Он представил счет от 8 июня 2007 г. 25 июня - за два дня до его смены на посту премьер-министра. Он объявил о своем решении уйти с поста премьер-министра 10 мая 2007 года.[52]
  • Хейзел Блирс (Государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления/Труд, Salford) - потребовала покупки трех различных лондонских домов за один год и потребовала почти 5000 фунтов стерлингов за мебель за три месяца. Утверждается также, что она перешла в категорию второго дома из своего избирательного округа в Солфорде на квартиру в Южном Лондоне, за которую она потребовала 800 фунтов стерлингов в месяц на пособие на второй дом по ипотеке. Затем она, как сообщается, продала квартиру за прибыль в 45000 фунтов стерлингов, которую не заплатила. налог на прирост капиталапотому что она посоветовала Налоговая и таможенная служба Ее Величества что на самом деле это ее основная резиденция. Блирс ответила, сказав, что все ее претензии соответствовали правилам и что ее счет за мебель был «разумным», хотя она признала, что не платила налог на прирост капитала с проданной собственности.[51][53] 10 мая 2009 г. сообщалось, что Налоговая и таможенная служба Ее Величества должны расследовать случаи возможного уклонения от уплаты налогов на прирост капитала со стороны депутатов, таких как Блирс.[54] Представитель Blears сказал, что не было «никаких обязательств» по ​​налогу на прирост капитала от продажи. Блирс сказала, что система «неправильная», хотя она и не нарушала правила. Она рекомендовала представителям общественности встретиться с независимым органом для принятия решения.[55] 12 мая 2009 года Блирс сказал Sky News что она пошлет чек в HM Revenue and Customs на сумму 13 322 фунта стерлингов, сумму налога на прирост капитала, которую она заплатила бы, если бы она признала свою ответственность.[37]
  • Алистер Дарлинг (Канцлер казначейства/Труд, Эдинбург Юго-Запад) - менял название своего второго дома четыре раза за четыре года, что позволило ему потребовать возмещения расходов на его семейный дом в Эдинбурге, а также купить и обставить квартиру в Лондоне, включая стоимость гербовый сбор и другие судебные издержки. Дарлинг сказал, что «претензии были сделаны в рамках правил Палаты общин».[51][56] 1 июня 2009 года Telegraph опубликовал дополнительные утверждения, предполагающие, что канцлер потребовал от парламента возместить расходы на два объекта недвижимости одновременно.[57] заявление, которое пресс-секретарь позже назвала "неправильным".[58]
  • Лорд Мандельсон (Государственный секретарь по делам бизнеса, предпринимательства и регуляторной реформы/Труд, в то время депутат Хартлпул) выставил счет налогоплательщикам за работу, проделанную в его избирательном доме, после того, как он объявил о своем решении отказаться от должности депутата в июле 2004 года. Его окончательные требования о возмещении расходов, включая работу по дому в размере 3 235 фунтов стерлингов, были поданы в декабре 2004 года.[59]
  • Джон Прескотт (Бывший Заместитель премьер-министра/Труд, Кингстон-апон-Халл Восток), Который, как сообщается, потребовал 312 фунтов стерлингов за установку имитационных балок Тюдоров в доме своего избирательного округа и на два новых сиденья унитаза за столько же лет. Прескотт не ответил ни на одну из претензий.[60]
  • Дэвид Милибэнд (Министр иностранных дел/Труд, Саут-Шилдс) - якобы требовал возмещения расходов на садоводство и почти 30 000 фунтов стерлингов на ремонт, украшения и меблировку своего семейного дома в Саут-Шилдсе. Милибэнд воздержался от комментариев.[61]
  • Джек Стро (Государственный секретарь юстиции/Труд, Блэкберн) - допущено использование расходов для требования полной суммы муниципального налога, несмотря на уплату только 50% ставки. Стро сказал, что действовал добросовестно и погасил ошибочные претензии, как только узнал, что расходы депутатов должны быть обнародованы.[51][62]
  • Фил Вулас (Министр иммиграции/Труд, Олдхэм Ист и Сэдлворт) - как сообщается, потребовали женскую одежду, комиксы и подгузники на расходы. Woolas сказал, что эти предметы были в квитанции, которую он представил в соответствии с требованиями о питании, но не были заявлены сами, и пригрозил газете судебным иском.[51][63]
  • Барбара Фоллетт (Министр туризма / труда, Стивенидж) - как сообщается, потребовала 25000 фунтов стерлингов на расходы на патрулирование своего дома в Сохо в течение четырех лет после ограбления. Фоллетт ответил, что претензии не выходят за рамки правил.[51][64]
  • Кейт Ваз (Специальный комитет по внутренним делам Председатель / Труд, Лестер Ист) - якобы потребовал 75000 фунтов стерлингов за второй дом в Вестминстере, несмотря на то, что жил в Stanmore, Запад Лондон, всего в 12 милях отсюда. Ваз ответил, заявив, что не предъявлял претензий в отношении своего дома в Стэнморе, который он приобрел, когда женился.[51][65]
  • Маргарет Моран (Backbencher/Труд, Южный Лутон) - потребовала 22 500 фунтов стерлингов за лечение сухой гнили на своем прибрежном участке в Саутгемптон, В 100 милях от ее избирательного округа и в двух часах езды от Вестминстера, всего через несколько дней после того, как она сделала его вторым домом. Моран в ответ сказала, что она ничего не сделала вне правил и ей нужна собственность в Саутгемптоне для поддержания семейной жизни. Моран также заявил, что были «неточности» в Телеграф отчеты, которые "вероятно требуют действий".[66] Появляясь на Политическое шоу 10 мая 2009 г. Морана спросили: «Почему налогоплательщик должен платить за ваш дом в Саутгемптоне, если очевидно, что вы не используете его для работы?». Моран сказал, что такие меры необходимы для того, чтобы депутаты могли вести «нормальную семейную жизнь».[35] Она настаивала на том, что в ее трех домах нет ничего плохого, и утверждала, что у депутатов должны быть третьи дома вдали от Лондона или своего избирательного округа, где они могут отдыхать со своими партнерами, и что это сделает их более способными депутатами. Через несколько дней после того, как ее расходы были разоблачены, Моран согласилась выплатить 22 500 фунтов стерлингов, заявив, что она понимает гнев избирателей.[35]
  • Пол Мерфи (Государственный секретарь Уэльса/Труд, Торфаен) - Мерфи был единственным депутатом из Уэльса, которого критиковали за «взыскание» расходов. Мерфи потребовал новый бойлер, потому что тот, который у него был, считался «небезопасным», вода в нем была слишком горячей. Телеграф установил, что он требовал 1799 фунтов стерлингов в качестве гербового сбора, 35 фунтов стерлингов за держатель для туалета, 537 фунтов стерлингов за духовку, 1674 фунтов стерлингов за ковер, 605 фунтов стерлингов за новый телевизор, 449 фунтов стерлингов за звуковую систему, 1,98 фунтов стерлингов за лампочки , 6 фунтов стерлингов за мешки для пыли для пылесоса и 6 фунтов стерлингов за консервный нож.[67]
  • Эллиот Морли (бывший министр сельского хозяйства/Труд, Сканторп) - продолжал требовать проценты по ипотеке на свой избирательный дом на общую сумму 16 000 фунтов стерлингов в течение 18 месяцев после выплаты ссуды. Морли сказал в ответ: «Я совершил ошибку, прошу прощения за это и беру на себя полную ответственность». В ноябре 2007 года Морли «перевернул» свой второй дом из Сканторпа в лондонскую недвижимость, которую он сдавал в аренду другому депутату. Ян Коуси. В течение четырех месяцев Морли требовал полной процентной ставки по ипотеке на лондонский дом, а Коузи, который назначил дом своим вторым домом, продолжал требовать 1000 фунтов стерлингов в месяц в качестве арендной платы Морли. Служба сборов обнаружила, что оба депутата заявляли права на одну и ту же недвижимость в марте 2008 года, но об этом не сообщалось и не проводилось независимое расследование.[68] Через несколько часов после того, как были сделаны эти обвинения, было объявлено, что Морли был отстранен от Парламентская лейбористская партия.[69] В Телеграф также утверждал, что Морли сдавал в аренду Лондон квартира, назначенная его основным местом жительства другому лейбористскому депутату, Ян Коуси, близкий друг и бывший специальный советник. Коуси назвал эту собственность своим вторым домом, что позволило ему также требовать 1000 фунтов стерлингов в месяц в качестве компенсации арендной платы, которую он взимал с Морли. В ноябре 2007 года газета утверждает, что Морли «перевернул» свой второй дом из своей собственности в Сканторпе в свою лондонскую квартиру, и в течение четырех месяцев двое мужчин требовали возмещения расходов на ту же собственность.[70] Морли сказал BBC News, что он вернул деньги за две недели до Телеграф история разоблачилась, когда он понял, что он по ошибке продолжил требовать выплаты по ипотеке после того, как она была выплачена в 2006 году.[70] 14 мая 2009 года он был отстранен от членства в Партии труда в парламенте из-за этого скандала.[70] Морли обратился к парламентскому комиссару по стандартам Джону Лайону, чтобы очистить свое имя.[70] 29 мая 2009 года он объявил, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах.[71]
  • Шахид Малик (Министр юстиции/Труд, Dewsbury) - Шахид Малик (министр юстиции / труда, Дьюсбери) - ложно утверждалось, что Малик платил льготную арендную плату за свой главный дом в своем избирательном округе и, как таковой, в нарушение министерского кодекса. В течение нескольких недель после независимого расследования, проведенного сэром Филипом Мавером, он был очищен от любых правонарушений. Его также обвинили в ненадлежащем использовании второго офиса в своем округе, но после десятимесячного расследования в начале апреля 2010 года Малик был освобожден от злоупотребления своими расходами. Малик сказал, что это решение стало концом «12-месячного кошмара». Он добавил: «Теперь я был очищен от нарушения кодекса поведения министерства советником по стандартам министерства сэром Филипом Мавером, очищен от любого злоупотребления расходами в результате парламентской проверки, проведенной Департаментом ресурсов, и теперь, наконец, очищен от злоупотребления служебными расходами Парламентский комиссар по стандартам Джон Лайон ".[72]
  • Дэвид Чайтор признал, что потребовал выплатить почти 13 000 фунтов стерлингов по ипотеке, которую он уже выплатил. 15 мая 2009 г. Телеграф сообщил, что в период с сентября 2005 г. по август 2006 г. Чайтор требовал 1175 фунтов стерлингов в месяц в качестве процентов по ипотеке на квартиру в Вестминстере. Однако записи земельной книги показывают, что ипотека за квартиру была выплачена в январе 2004 года.[73] Партии труда отстранили Чайтора от должности после публикации заявленных им расходов. Он сказал: «Что касается выплат по ипотечным процентам, в моих бухгалтерских процедурах была допущена непростительная ошибка, за которую я безоговорочно прошу прощения. Я буду действовать немедленно, чтобы гарантировать, что выплаты будут произведены в комиссию».[74] 3 декабря 2010 года он признал себя виновным по обвинению в ложной бухгалтерской отчетности в отношении требований о парламентских расходах, и 7 января 2011 года он был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения.
  • Дэвид Клелланд «выкупил» долю своего партнера в совместной ипотеке на квартиру в Лондоне в результате сделки, которая обошлась налогоплательщику в тысячи фунтов плюс судебные издержки. После сделки, одобренной комиссией общин, его процентные платежи по ипотеке, финансируемые налогоплательщиками, увеличились почти на 200 фунтов стерлингов в месяц. Г-н Клелланд, который сослался на «все более бюрократический» характер системы расходов и опасения «вторжения прессы» в качестве причин для прекращения совместной ипотеки, также подал иск, включающий 36 пенсов за предохранители.[75]
  • Джеральд Кауфман подала претензию в отношении трехмесячных расходов на общую сумму 14 301,60 фунтов стерлингов, в том числе 8 865 фунтов стерлингов на 40-дюймовый ЖК-телевизор Bang & Olufsen Beovision в июне 2006 года. Максимальная сумма, которую разрешено требовать депутатам парламента за телевизоры, составляет 750 фунтов стерлингов, поскольку предметы роскоши не разрешены. Большая часть расходов Кауфмана была потрачена на ремонт своей второй квартиры в Риджентс-парке в Лондоне, которую он описывает как «ветхую» и «старую квартиру» с «устаревшими» удобствами, в которой «не проводился какой-либо ремонт / техническое обслуживание. 32 года".[76]
  • Бен Чепмен признал, что ему было разрешено продолжать требовать выплаты процентов по всей ипотечной ссуде после выплаты 295 000 фунтов стерлингов из ссуды в 2002 году. В течение 10 месяцев договоренность позволила г-ну Чепмену получить 15 000 фунтов стерлингов в счет погашенной части ипотечного кредита. После публикации претензий Чепмен сказал, что не вернет деньги. Разрешение требовать выплаты «фантомных» ипотечных кредитов было предложено нескольким депутатам до 2004 года. Оно было прекращено после того, как официальные лица палаты общин признали, что его никогда нельзя было разрешать.[77]
  • Д-р Ян Гибсон потребовал выплат по ипотеке за квартиру в Лондоне, в то время как, согласно утверждениям Телеграф газеты, его дочь и ее партнер жили там постоянно, не платя за квартиру. Впоследствии он продал недвижимость своей дочери по заниженной стоимости.
  • Квентин Дэвис потребовал 10 000 фунтов стерлингов из денег налогоплательщиков на ремонт оконных рам в своем «втором доме», особняке 18-го века, в то время как останавливался в своем «главном доме», квартире недалеко от Вестминстера.[40] Это примечательно[нужна цитата] что это обвинение против лейбористского депутата появилось в Воскресное зеркало, газета, известная своей поддержкой Лейбористская партия.

Консервативная партия

Несмотря на то, что в первый и второй дни сосредоточились на депутатах от лейбористской партии, вечером 10 мая Телеграф сайт сообщил, что газета готовит к публикации исковые требования Консервативный Депутаты в редакции на следующий день. В тот вечер он также начал публиковать рассказы в Интернете.[78]На следующий день после того, как начались эти конкретные разоблачения, лидер оппозиции Дэвид Кэмерон объявил, что все сомнительные претензии Теневого кабинета будут погашены, включая претензии Майкла Гоува, Оливера Летвина, Фрэнсиса Мод и Криса Грейлинга.[79] Сам Кэмерон оплатил счет за ремонт в размере 680 фунтов стерлингов, который включал очистку его дымохода от глицинии.[45]

Вечером 11 мая Daily Telegraph объявил, что обращает свое внимание на заявления консервативных депутатов, которых газета окрестила " гранды"партии.[80]

Эти утверждения и дальнейшие разоблачения перечислены ниже:

  • Майкл Анкрам/ Маркиз Лотиан (Консервативный, Devizes) - якобы требовал возмещения расходов на обслуживание котла своего бассейна, а также на уход за садом, уборку и домработницу в своем избирательном доме. Анкрам ответил согласием на возмещение иска за обслуживание котла в размере 98 фунтов стерлингов, но утверждал, что «ни один из других предметов не был экстравагантным или роскошным».[81]
  • Джеймс Арбетнот (Консервативный, Северо-Восточный Гемпшир) - сообщил, что требовал технического обслуживания бассейна в доме своего избирательного округа, заявление, которое он принял, было «ошибкой суждения», и он должен был выплатить.[82]
  • Грегори Баркер (Тень Министр энергетики и изменения климата / консерватор, Bexhill & Battle) - продал лондонскую квартиру, которую он купил на расходы с прибылью в 327000 фунтов стерлингов. Баркер ответил, что газета не приняла во внимание тот факт, что он вложил «значительную сумму» своих собственных денег.[51][83]
  • Билл Кэш (Консервативный, Камень) - 28 мая 2009 года сообщалось, что Кэш потребовал 15000 фунтов стерлингов, которые он затем заплатил своей дочери, потенциальному кандидату от консерваторов, в качестве арендной платы за квартиру в Ноттинг-Хилле, когда у него была собственная квартира в нескольких милях от дома и ближе в Вестминстер. Cash защитил эти расходы, заявив, что это было сделано в рамках правил и что «это было только в течение года».[84]
  • Дэвид Дэвис (Бывший теневой министр внутренних дел / консерватор, Haltemprice и Howden) - как сообщается, на ремонт дома было затребовано более 10 000 фунтов стерлингов в течение четырех лет, в том числе 5700 фунтов стерлингов на ремонт дома. портик в его доме в Йоркшире. Дэвис ответил, что его предыдущий портик сильно пострадал от воды, что потребовало строительства нового.[85]
  • Джонатан Джаноглы (Тень Министр по делам бизнеса и генеральный солиситор / консерватор, Хантингдон) - потребовал 5000 фунтов стерлингов на охранные ворота в своем избирательном доме, а также 13 962 фунта стерлингов на уборку и еще 12 951 фунт стерлингов на расходы на садоводство. Джаноглы прокомментировал: «Автоматические ворота интегрированы в систему видеонаблюдения, которую я установил по рекомендации полиции после того, как у меня возникли угрозы безопасности, связанные с моим представлением интересов избирателей в Huntingdon Life Sciences».[86]
  • Алан Дункан (Тень Лидер Палаты / Консерватор, Ратленд и Мелтон) - потребовал более 4000 фунтов стерлингов в течение трехлетнего периода на покрытие расходов на садоводство, пока он не согласился с Управлением сборов общин, что такие претензии «могут считаться чрезмерными» и остановлены. Дункан быстро ответил, предположив, что отчеты в Телеграф были «вводящими в заблуждение», и что все его требования были «законными и одобрены комиссией сборов».[87]
  • Шерил Гиллан (Теневой уэльский секретарь / консерватор, Чешам и Амершем) - истребованы расходы на корм для домашних животных на сумму 4,47 фунтов стерлингов. Гиллан подтвердила, что корм для собак был ошибочно включен в иск, и что она выплатит соответствующую сумму обратно в Коммонс.[49]
  • Майкл Гоув (Секретарь теневых детей, школ и семей / консерватор, Суррей Хит) - потребовал 7000 фунтов стерлингов за меблировку лондонской собственности перед тем, как «перевернуть» назначенный ему второй дом в дом в своем округе, собственность, за которую он потребовал около 13000 фунтов стерлингов для покрытия гербового сбора. Утверждается также, что Гоув потребовал матрас для детской кроватки, несмотря на то, что детские товары были запрещены в соответствии с правилом Палаты общин. Гоув сказал, что погасит иск за матрас для детской кроватки, но утверждал, что другие его претензии были «ниже приемлемой пороговой стоимости мебели».[41]
  • Крис Грейлинг (Теневой министр внутренних дел / консерватор, Эпсом и Юэлл) - как сообщается, требовал отремонтировать квартиру в Лондоне, несмотря на то, что уже владеет тремя объектами недвижимости внутри M25. Также сообщается, что Grayling продолжала требовать проведения работ на участке в течение года после их завершения. Грейлинг защищал свои претензии, говоря, что ему нужно было иметь два дома, чтобы обслуживать своих избирателей и выполнять свои обязанности в Теневом кабинете.[88]
  • Джон Гаммер (Бывший министр / консерватор, Suffolk Coastal) - потребовали более 9000 фунтов стерлингов на садоводство. Гаммер еще не ответил.[51]
  • Дэвид Хиткоут-Эмори (Консервативный, Уэллс) - якобы потребовал более 380 фунтов стерлингов навоза для своего сада. Хиткоут-Эмори ответил только для того, чтобы подтвердить, что такие утверждения действительно были.[89]
  • Дуглас Хогг/ Виконт Хейлшем (Консервативный, Слифорд и Северный Хайкем) - якобы потребовал 2115 фунтов стерлингов за очистку рва в его загородном поместье, а также за настройку фортепиано и садовника. Хогг категорически отверг эти утверждения, заявив: «Я никогда не претендовал на ров или настройку фортепьяно - утверждение, которое я сделал, неверно. Я никогда не требовал этого и никогда не получал никаких денег».[90] Позже он ответил на претензии газеты, заявив, что согласовал все претензии с комиссией по сборам, и поэтому надеялся и верил, что они будут соответствовать правилам и их значению.[91]
  • Стюарт Джексон (Министр теневых сообществ / консерватор, Питерборо), Который, как сообщается, потребовал 11000 фунтов стерлингов в качестве «гонорара профессионалам» и более 300 фунтов стерлингов за содержание бассейна в своем доме. Отвечая на вопрос, Джексон признал, что претензия по бассейну может быть «истолкована как чрезмерная» и как таковая будет возвращать деньги.[39]
  • Бернард Дженкин (Консервативный, Северный Эссекс) - как сообщалось, потратил 50 000 фунтов стерлингов на расходы, чтобы заплатить своей невестке арендную плату за собственность, которую он использует в качестве дома для своих избирателей. Дженкин утверждал, что платил «честную и разумную арендную плату» за собственность.[92]
  • Джули Киркбрайд (Консервативный, Bromsgrove) - сообщалось, что среди прочих расходов она требовала более 1000 фунтов стерлингов в месяц в виде ипотечных выплат за квартиру в своем округе. Она заявила, что эти утверждения являются «полным искажением».[93] Киркбрайд сообщила, что вместе со своим мужем депутатом Эндрю Маккей, что оба дома пары были вторыми домами, которые субсидировались налогоплательщиками.[94]
  • Эндрю Лэнсли (Секретарь теневого здравоохранения / консерватор, Южный Кембриджшир) - также обвиняется в «переворачивании» вторых домов после того, как они потребовали отремонтировать сельский коттедж перед его продажей. Утверждается, что после того, как он «перевернул» свой второй дом на лондонскую квартиру, он потребовал тысячи фунтов за мебель. Лэнсли ответил на претензии, заявив, что его претензии были «в рамках правил».[95]
  • Оливер Летвин (Председатель Департамента консервативных исследований и обзора политики / Conservative, West Dorset) - как сообщается, потребовал более 2000 фунтов стерлингов для замены протекающей трубы на теннисных кортах в доме своего избирательного округа. Летвин ответил, сказав, что работа должна быть выполнена, потому что он получил официальное уведомление от компании водоснабжения.[96]
  • Эндрю Маккей (Консервативный, Bracknell) - подал в отставку с должности помощника парламентария Дэвид Кэмерон по претензиям, предъявленным им и его женой, по его словам, о "неприемлемых" расходах, Джули Киркбрайд, товарищ депутат.[97]
  • Дэвид Маклин (Консервативный, Пенрит и граница) - который внес законопроект 2007 года, потратил более 20 000 фунтов стерлингов на улучшение своего дома в рамках пособия на дополнительные расходы (ACA), прежде чем продать его за 750 000 фунтов стерлингов. Он потребовал деньги, указав собственность в качестве своего «второго дома» с властями общин, но Маклин не уплатил налог на прирост капитала при продаже, поскольку налоговый инспектор признал, что это был его главный дом.[75]
  • Фрэнсис Мод (Теневой министр в кабинете министров / консерватор, Horsham) - якобы претензия на выплату процентов по ипотеке была отклонена Управлением сборов. Также предполагается, что Мод купил квартиру в Лондоне, недалеко от дома, который он уже владел, прежде чем претендовать на квартиру и сдавать дом в аренду.[98]
  • Сэр Малькольм Рифкинд KCMG (Бывший министр иностранных дел / консерватор, Кенсингтон и Челси) - в 2008 году он потребовал 3066 фунтов стерлингов за перелеты до своего дома в Шотландии, несмотря на то, что представлял Кенсингтон и Челси, которые находятся всего в трех остановках метро от здания парламента.[99]
  • Сэр Майкл Спайсер (Председатель 1922 Комитет/ Консервативный, Западный Вустершир) - якобы требовал возмещения затрат на подвешивание люстры в своем главном особняке и 5 650 фунтов стерлингов за девять месяцев на содержание своего сада, включая стрижку живой изгороди на вертолетной площадке. Спайсер ответил, что вертолетная площадка была «семейной шуткой».[80]
  • Энтони Стин (Консервативный, Totnes) - потребовал более 87000 фунтов стерлингов за четыре года на содержание и содержание своего загородного дома. После разоблачения в Daily Telegraph Стин объявил, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах. Он также заявил на BBC Мир в одном радиопередачи, что люди «завидовали», потому что у него «очень и очень большой дом».[100]
Усадьба Скогахолм. Питер Виггерс потребовал компенсации за реплику усадьбы, которая будет использоваться как утиный домик.
  • Сэр Питер Виггерс (Консервативный, Госпорт) - якобы потребовал 20000 фунтов стерлингов на садоводство и 1645 фунтов стерлингов за 5 футов утка жилой дом,[101] сделано как копия Усадьба Скогахолм в Стокгольм, Швеция.[102] Тайна окружает местонахождение утиного домика стоимостью 1645 фунтов стерлингов после того, как аэрофотоснимки показали, что его больше нет в пруду, но Виггерс продал собственность, и новые владельцы, возможно, сняли дом по причинам, связанным с этой историей.[103] Позже утиный домик снова был открыт и выставлен на благотворительный аукцион в бизнес-центре в Вулверхэмптоне.[104]
  • Билл Виггин (Консервативный, Леоминстер) - сказал, что требовал процентов по ипотеке на свой избирательный дом, хотя на этот дом никогда не было ипотеки.[101]
  • Дэвид Уиллетс (Теневые инновации, секретарь по университетам и навыкам / консерватор, Havant) - якобы потребовал 100 фунтов стерлингов для рабочих для замены 25 лампочек в своем втором доме. Уиллетс сказал, что для замены лампочек потребовался рабочий, потому что в системе возникла неисправность, "требующая внимания электрика".[105]
  • Брайан Бинли (Консервативный, Нортгемптон Юг) - потребовал 57 000 фунтов стерлингов за 3 года аренды квартиры, принадлежащей компании, председателем которой он был. Первоначально договоренность могла быть допустимой в рамках правил о расходах. В апреле 2006 года правила были ужесточены, чтобы запретить депутатам платить арендную плату своим компаниям. Офис сборов Палаты общин связался с Бинли, чтобы сообщить ему, что его договор не соответствует правилам, но выплаты продолжались до начала 2009 года.[106]

Либерал-демократы

В Либерал-демократы стал в центре внимания Daily Telegraphс откровения на 6-й день публикаций.[107] Обвинения, сделанные вместе с ответами депутатов, перечислены ниже.

  • Ник Клегг (Лидер либерал-демократов / либерал-демократ, Шеффилд Халлам) - якобы потребовал полную сумму, допустимую в соответствии с Доплатой за дополнительные расходы, включая претензии на питание, садоводство и косметический ремонт. В Телеграф также сказал, что Клегг потребовал 80 фунтов стерлингов на оплату международных звонков, и он сказал, что выплатит это требование.[108]
  • Крис Хьюн (Представитель Министерства внутренних дел / Либерал-демократ Истли) - как утверждается, заявлял о различных предметах, включая продукты, пушистые тряпки и пресс для брюк. Хьюн сказал, что возместит стоимость пресса для брюк, чтобы «избежать споров».[47]
  • Сэр Мензис Кэмпбелл (Бывший лидер либерал-демократов / либерал-демократ, North East Fife) - как сообщается, потребовал 10 000 фунтов стерлингов на реконструкцию своей квартиры в Лондоне, которая включала покупку кровати размера «king-size», подушек и плазменного телевизора. Кэмпбелл сказал, что, по его мнению, претензии соответствуют «духу и букве правил», так как квартира не ремонтировалась в течение 20 лет.[109]
  • Лембит Эпик (Либерал-демократ, Монтгомеришир) - якобы потребовал 40 фунтов стерлингов, чтобы заплатить вызов в суд он получил за неуплату муниципальный налог. В ответ Öpik согласился выплатить указанную сумму. Также выяснилось, что Опику отказали в оплате плазменного телевизора стоимостью 2500 фунтов стерлингов для дома его избирательного округа, потому что он купил его после роспуск парламента для Всеобщие выборы 2005 г..[110]
  • Эндрю Джордж (Либерал-демократ, St Ives) - якобы требует почти 850 фунтов стерлингов в месяц на выплату процентов по ипотеке на Доклендс квартира, полис страхования жилья по которой оформлен на его дочь. Джордж сказал, что, хотя его дочь использовала квартиру как «дырочку», она не проводила там больше времени, чем он.[111]
  • Джулия Голдсуорси (Либерал-демократ, Фалмут и Кемборн) - как сообщается, потребовали тысячи фунтов стерлингов на мебель за несколько дней до окончания финансового года - крайнего срока для требований о возмещении расходов. Голдсуорси сказала, что она требовала «только разумные затраты на меблировку».[112][113]

Шинн Фейн

10 мая 2009 г. The Sunday Telegraph сообщил, что пять Шинн Фейн Депутаты вместе потребовали почти 500000 фунтов стерлингов в качестве пособия на второй дом, несмотря на то, что никогда не занимали свои места в Вестминстере из-за партийной сторонник воздержания политика.[114][115] В свою защиту Шинн Фейн заявила, что ее членам часто приходится ездить в Лондон по парламентским делам.[115]

Плед Cymru

  • Саймон Томас было установлено, что в период с 2004 по 2005 год сумма процентов по ипотечным кредитам была превышена в размере 349,20 фунтов стерлингов по надбавке на дополнительные расходы (ACA). Эту сумму ему рекомендовали вернуть, до 1 апреля 2009 года деньги не возвращались.[117][118]

Дом лордов

  • Гленис Торнтон, баронесса Торнтон также был замешан в этом противоречии, о чем сообщалось[119] требовать 22 000 фунтов стерлингов в год на покрытие расходов, заявив, что бунгало ее матери в Йоркшире является ее основным домом, что составляет около 130 000 фунтов стерлингов с 2002 года. Позже она была освобождена от любых правонарушений Майкл Паунолл, то Секретарь парламентов, после того, как было установлено, что она проводила там большую часть времени, ухаживая за своей матерью.[120]
  • Амир Бхатия, барон Бхатия был отстранен от членства в Палате лордов на восемь месяцев и должен выплатить 27 446 фунтов стерлингов.[121]
  • Энтони Кларк, барон Кларк из Хэмпстеда признался, что «возился» со своими расходами, чтобы компенсировать невыплату зарплаты.[122]
  • Лорд Хэннингфилд был обвинен в двух предполагаемых преступлениях по разделу 17 Закон о краже 1968 года («ложная бухгалтерия»).[123] Он сошел со своего передняя скамья роль при изучении обвинения 5 февраля 2010 г.[124] 26 мая 2011 года лорд Хэннингфилд был признан виновным по шести пунктам обвинения, а 1 июля 2011 года приговорен к 9 месяцам тюремного заключения.[125]
  • Сурадж Пол, барон Пол был отстранен от членства в Палате лордов на четыре месяца и обязано выплатить 41 982 фунта стерлингов.[121]
  • Джон Тейлор, барон Тейлор из Уорика не признал себя виновным по шести пунктам обвинения в фальсификации бухгалтерии, но был осужден 25 января 2011 года, а 31 мая 2011 года был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения.[126]
  • Пола Уддин, баронесса Уддин столкнулась с полицейским расследованием по обвинению в мошенничестве с требованием возмещения расходов на сумму не менее 180 000 фунтов стерлингов, указав в качестве основного места жительства пустую квартиру и ранее якобы несуществующее имущество. Она была отстранена от членства в Палате лордов до конца 2012 года и должна выплатить 125 349 фунтов стерлингов.[121][127][128]

Пары

  • Питер и Ирис Робинсон (DUP, Белфаст Восток и Strangford). Было обнаружено, что пара требовала почти максимальную сумму на еду, в общей сложности 30 000 фунтов стерлингов за четыре года.[129] Оба Робинсона также были членами Ассамблеи Северной Ирландии, а г-н Робинсон исполнял обязанности Первый министр, и оба проголосовали менее чем в 40% дивизий за этот период.[130][131] Питер Робинсон ответил: «Я думаю, если бы депутаты спали на скамейке в парке и морили себя голодом, для некоторых это было бы слишком много».[132]
  • Алан и Энн Кин (Труд, Фелтэм и Хестон/Труд, Брентфорд и Айлворт и младший Министр здравоохранения) - якобы требующие процентов по ипотеке в размере 520 000 фунтов стерлингов за квартиру стоимостью 500 000 фунтов стерлингов, назначенную их вторым домом, несмотря на то, что их округа находятся в 30 минутах от парламента. Алан Кин ответил на обвинения, заявив, что комиссия согласилась с претензиями. Оба депутата потребовали более 30 000 фунтов стерлингов каждый за предыдущие четыре года подряд в отношении собственности. Оставшиеся 20 000 фунтов стерлингов из ипотечной ссуды в размере 520 000 фунтов стерлингов были потрачены на «приспособления и оборудование» собственности.[133] Парламентский комиссар по стандартам расследует жилищные претензии Кинсов.[134] 26 июня 2009 года группа скваттеров переехала в главный дом Кинса в знак протеста против требований Кинса о расходах на фоне заявлений о том, что их главный дом был заброшен и в нем не жили в течение года.[134]

Примечания

  1. ^ МакГиннес был заместитель первого министра из Северная Ирландия. Гилдернью и Мерфи также были министрами в Исполнительная власть Северной Ирландии

Рекомендации

  1. ^ «Парламент Великобритании - пособия депутата». Mpsallowances.par Parliament.uk. Получено 2 мая 2010.
  2. ^ «Парламент Великобритании - Выплата пособий». Parliament.uk. Архивировано из оригинал 21 июня 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  3. ^ а б Гриффитс, Эмма (8 февраля 2008 г.). "'Список Джона Льюиса скрывается от депутатов ". Новости BBC. Получено 13 мая 2009.
  4. ^ «Кухни депутатов в размере 10 000 фунтов стерлингов на расходы». Новости BBC. 13 марта 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  5. ^ «Полностью: депутаты» Список Джона Льюиса'". Новости BBC. 13 марта 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  6. ^ а б "Отчет о стандартах и ​​привилегиях Палаты общин: поведение г-на Дерека Конвея (2008 г.)" (PDF). Вестминстер: палата общин. 25 января 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  7. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (28 января 2008 г.). «Хансард - 28 января 2008 г.». Publications.par Parliament.uk. Получено 13 мая 2009.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  8. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (31 января 2008 г.). «Хансард - 31 января 2008 г.». Publications.par Parliament.uk. Получено 13 мая 2009.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  9. ^ а б "Кнут тори изъят у Конвея". Новости BBC. 29 января 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  10. ^ Виннетт, Роберт (31 января 2008 г.). "Daily Telegraph - Дерек Конвей подает в отставку на выборах". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  11. ^ а б "Отчет о стандартах и ​​привилегиях Палаты общин: поведение г-на Дерека Конвея (2009 г.)" (PDF). Вестминстер: Палата общин. 27 января 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  12. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (2 февраля 2009 г.). «Хансард - 2 февраля 2009 г.». Publications.par Parliament.uk. Получено 13 мая 2009.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  13. ^ «Депутат Конвей приносит свои извинения за платежи». Новости BBC. 3 февраля 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  14. ^ а б «Депутат-консерватор оплатил няню из расходов». Новости BBC. 6 июня 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  15. ^ «Няня» депутата делала секретарскую работу'". Новости BBC. 7 июня 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  16. ^ "Сторожевой пес" рассматривает "дело няни". Новости BBC. 9 июня 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  17. ^ «Спелман сталкивается с расследованием расходов». Новости BBC. 17 июня 2008 г.. Получено 13 мая 2009.
  18. ^ Крик, Майкл (26 июня 2008 г.). «Депутаты требуют уволить Спелмана». Новости BBC. Получено 13 мая 2009.
  19. ^ "Отчет Комитета по стандартам и привилегиям: миссис Кэролайн Спелман" (PDF). Вестминстер: Палата общин. 3 марта 2009 г.. Получено 20 мая 2009.
  20. ^ Надежда, Кристофер (25 сентября 2007 г.). «Daily Telegraph - Эд Боллс требует субсидии в размере 27 000 фунтов стерлингов на строительство второго дома». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  21. ^ а б "Отчет Комитета по стандартам и привилегиям: мистер Эд Боллс и миссис Иветт Купер" (PDF). Вестминстер: Палата общин. 8 октября 2008 г.. Получено 19 мая 2009.
  22. ^ Портер, Эндрю (18 июня 2008 г.). «Daily Telegraph - консервативные депутаты сэр Николас и Энн Винтертон нарушили правила расходов Коммонса». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  23. ^ а б «Комитет по стандартам и привилегиям: сэр Николас и леди Винтертон» (PDF). Вестминстер: Палата общин. 17 июня 2008 г.. Получено 19 мая 2009.
  24. ^ Принц, Роза (25 июля 2008 г.). "Daily Telegraph - депутат от партии тори Николас Винтертон обвиняет мафию Дэвида Кэмерона в попытке вытеснить его". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  25. ^ «Смит отрицает неправомерные действия с расходами». Новости BBC. 8 февраля 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  26. ^ «Смит попросил объяснить расходы». Новости BBC. 18 февраля 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  27. ^ "Смит" извините "за иск о расходах". Новости BBC. 29 марта 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  28. ^ «Пособие на металлолом второго дома - ПМ». Новости BBC. 30 марта 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  29. ^ Принц, Роза (31 марта 2009 г.). "Daily Telegraph - Джеки Смит оказывается под давлением требований мужа о расходах на фильмы для взрослых". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  30. ^ Нотон, Филипп; Вебстер, Филип (2 июня 2009 г.). «Джеки Смит уйдет с поста министра внутренних дел в связи с перестановками». Времена. Лондон. Получено 2 июн 2009.
  31. ^ Алекс Мэсси (26 марта 2009 г.). «Тони Макналти, читер на благо». Зритель. Получено 19 мая 2009.
  32. ^ «Тони Макналти уходит в отставку из-за негодования по поводу расходов». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. 5 июня 2009 г.. Получено 5 июн 2009.
  33. ^ "Соленья Часть II, ленты для вопросов". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. 27 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 21 мая 2009.
  34. ^ Мур, Мэтью (13 мая 2009 г.). «Фил Хоуп соглашается вернуть 41 000 фунтов стерлингов, поскольку депутаты отказываются от требований о возмещении расходов». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 15 мая 2009.
  35. ^ а б c «Депутаты» заявили претензии к бассейнам'". Новости BBC. 12 мая 2009 года. Получено 12 мая 2009.
  36. ^ а б "Браун приостанавливает рассмотрение ипотечного требования депутата". Новости BBC. 14 мая 2009 года. Получено 15 мая 2009.
  37. ^ а б «Блирс уплачивает налог в размере 13 322 фунтов стерлингов с продажи дома». Sky News. 12 мая 2009 года. Получено 13 мая 2009.
  38. ^ а б «Полиция рассмотрит заявления депутатов». Новости BBC. 15 мая 2009 года. Получено 16 мая 2009.
  39. ^ а б Суэйн, Джон (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Стюарт Джексон". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  40. ^ а б «Министр обороны и бывший депутат от партии консерваторов Квентин Дэвис потребовал 10 тысяч фунтов стерлингов за ремонт окон». Воскресное зеркало. Лондон, Великобритания: Зеркало Тринити. 24 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009. Министр обороны и бывший член парламента от консерваторов Квентин Дэвис потребовал от налогоплательщиков 10 000 фунтов стерлингов на ремонт оконных рам в своем «втором доме» - особняке 18-го века. Он претендовал на внесение в список памятников архитектуры, когда останавливался в своем «главном доме», квартире недалеко от Вестминстера. Г-н Дэвис, перешедший в лейбористскую организацию, когда Гордон Браун стал премьер-министром в 2007 году, тратил почти максимальную сумму дополнительных расходов каждый год с 2004 по 2008 год. «Оконные рамы» стоимостью 10 033 фунта стерлингов фигурировали в иске в 2005 году. сказал, что считает все его претензии полностью законными.
  41. ^ а б Надежда, Кристофер (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Майкл Гоув". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  42. ^ а б c d е ж грамм час я Джордж Джонс (15 мая 2009 г.). «Подробности скандала с расходами разыскиваются в отношении депутатов Норта - из-за злоупотреблений депутатов они погрязли в расходах». Ирландские новости.
  43. ^ «Лейбористскому депутату предъявлены претензии по ипотеке». Новости BBC. 16 мая 2009 года. Получено 16 мая 2009.
  44. ^ «Министр юстиции Малик уходит в отставку». Новости BBC. 15 мая 2009 года. Получено 15 мая 2009.
  45. ^ а б Рейнер, Гордон (13 мая 2009 г.). «Дэвид Кэмерон оплачивает счет в размере 680 фунтов стерлингов за удаление глициний: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Получено 26 июн 2012.
  46. ^ а б "Расходы депутатов: правдивая история уборщицы Гордона Брауна и моего мужа | Политика". Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. 10 мая 2009 года. Получено 13 мая 2009.
  47. ^ а б Рейнер, Гордон (13 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Крис Хьюн". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  48. ^ Принц, Роза (13 мая 2009 г.). «Как Ник Клегг довел до предела требования о расходах: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 15 мая 2009.
  49. ^ а б Бекфорд, Мартин (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Шерил Гиллан". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  50. ^ Принц, Роза (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Гордон Браун". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  51. ^ а б c d е ж грамм час я «Расходы депутатов - ключевые подробности». Новости BBC. 19 июня 2009 г.. Получено 22 июн 2009.
  52. ^ Рейнер, Гордон (18 июня 2009 г.). «Тони Блэр потребовал 7000 фунтов стерлингов за новую крышу за два дня до выхода из №10».. Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 18 июн 2009.
  53. ^ Виннетт, Роберт (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Хейзел Блирс". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  54. ^ Хелм, Тоби (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: налоговики расследуют уклонение от прироста капитала, guardian.co.uk». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 13 мая 2009.
  55. ^ «Неправильная система расходов - Blears». Новости BBC. 10 мая 2009 года. Получено 10 мая 2009.
  56. ^ Ватт, Холли (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Алистер Дарлинг". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  57. ^ Ватт, Холли (1 июня 2009 г.). «Daily Telegraph: Алистер Дарлинг выставил нам счет за два дома одновременно». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 1 июня 2009.
  58. ^ «Любимая, чтобы погасить плату за обслуживание». Новости BBC. 1 июня 2009 г.. Получено 1 июня 2009.
  59. ^ Принц, Роза (8 мая 2009 г.), "Daily Telegraph: Питер Мандельсон", Telegraph.co.uk, Лондон: Telegraph Media Group Limited, получено 14 мая 2009
  60. ^ Бекфорд, Мартин (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Джон Прескотт". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  61. ^ Принц, Роза (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Дэвид Милибэнд". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  62. ^ Рейнер, Гордон (8 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Джек Стро". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  63. ^ Бекфорд, Мартин (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Фил Вулас". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  64. ^ Бекфорд, Мартин (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Барбара Фоллетт". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  65. ^ Суэйн, Джон (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Кейт Ваз". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  66. ^ Роза Принс; Холли Уотт (15 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Маргарет Моран". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 23 мая 2009.
  67. ^ Принц, Роза (8 мая 2009 г.). «Счет за сантехнику Пола Мерфи, потому что вода была слишком горячей: расходы депутатов». Телеграф. Лондон. Получено 2 мая 2010.
  68. ^ Виннетт, Роберт; Ватт, Холли (14 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Эллиот Морли". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 14 мая 2009.
  69. ^ "Морли отстранен лейбористской партией". Новости BBC. 14 мая 2009 года. Получено 14 мая 2009.
  70. ^ а б c d "Браун приостанавливает рассмотрение ипотечного требования депутата". Новости BBC. 14 мая 2009 года. Получено 14 мая 2009.
  71. ^ «Отставка Морли: заявление полностью». Новости BBC. 29 мая 2009 года. Получено 30 мая 2009.
  72. ^ «Шахид Малик освобожден от злоупотребления служебными расходами». Новости BBC. BBC. 3 апреля 2010 г.. Получено 2 июн 2010.
  73. ^ Роберт Виннетт; Джон Суэйн (15 мая 2009 г.). «Дэвид Чайтор и призрак претендуют на ипотеку на сумму 13 000 фунтов стерлингов». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 20 мая 2009.
  74. ^ Эндрю Алдерсон (18 мая 2009 г.). «Дэвид Чайтор: депутат от лейбористской партии временно отстранен от должности из-за раскрытия информации о расходах». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 21 мая 2009.
  75. ^ а б Патрик Хеннесси; Мелисса Кайт (17 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: кассовая тайна депутатов, которые пытались помешать вам видеть их расходы». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 17 мая 2009.
  76. ^ Гордон Рейнер (16 мая 2009 г.). «Коврик сэра Джеральда Кауфмана и иск в размере 8 865 фунтов стерлингов за телевизор: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 17 мая 2009.
  77. ^ Роберт Виннетт; Джон Суэйн (17 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: чиновники сговорились из-за ипотечных претензий». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 19 мая 2009.
  78. ^ Портер, Эндрю (10 мая 2009 г.). «Daily Telegraph - расходы депутатов: расследование телеграфа перекладывается на консерваторов». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  79. ^ "'Шокирован "Кэмерон заказывает окупаемость". Новости BBC. 12 мая 2009 года. Получено 13 мая 2009.
  80. ^ а б Виннетт, Роберт (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Оплата счетов тори грандам". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  81. ^ Принц, Роза (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Майкл Анкрам". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  82. ^ Ватт, Холли (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Джеймс Арбетнот". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  83. ^ Ватт, Холли (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Грег Баркер". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  84. ^ "MP Cash" не собирается уходить'". Новости BBC. 29 мая 2009 года. Получено 29 мая 2009.
  85. ^ Надежда, Кристофер (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Дэвид Дэвис". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  86. ^ «Депутат-консерватор требует 5000 фунтов стерлингов за ворота». Новости BBC. 23 мая 2009 г.. Получено 23 мая 2009.
  87. ^ Ватт, Холли (10 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Алан Дункан". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  88. ^ Ватт, Холли (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Крис Грейлинг". Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  89. ^ Аллен, Ник (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Дэвид Хиткоут-Эмори". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  90. ^ «Лучшие цитаты о расследовании расходов депутатов Телеграфа». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. 13 мая 2009 года. Получено 22 мая 2009.
  91. ^ Принц, Роза (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Дуглас Хогг". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  92. ^ «Великобритания | Прекратить унижения депутата - архиепископ». Новости BBC. 23 мая 2009 г.. Получено 2 мая 2010.
  93. ^ «Расходный ряд депутату предъявлено больше претензий». Новости BBC. 24 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009.
  94. ^ Питер Уилсон (16 мая 2009 г.). «Депутаты приводят британцев в ярость». Австралийский. News Limited. Получено 28 мая 2009.
  95. ^ Рейнер, Гордон (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Эндрю Лэнсли". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  96. ^ Виннетт, Роберт (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Оливер Летвин". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  97. ^ «Тори депутат покидает пост из-за расходов». Новости BBC. 14 мая 2009 года. Получено 14 мая 2009.
  98. ^ Виннетт, Роберт (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph - теневой кабинет Дэвида Кэмерона втянулся в скандал с расходами". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  99. ^ Роберт Хаттон; Китти Дональдсон (21 мая 2009 г.). "https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601102&sid=a43L_nXgklbw&refer=uk". Bloomberg.com. Блумберг Л.П.. Получено 1 июня 2009. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  100. ^ Стин: «Люди завидуют моему дому.'". Новости BBC. 21 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009.
  101. ^ а б «Народный депутат предъявил иск о не-ипотеке.'". Новости BBC. 20 мая 2009 г.. Получено 20 мая 2009. Другой депутат-консерватор, сэр Питер Виггерс, уйдет в отставку на следующих выборах после того, как потребует 20 000 фунтов стерлингов на садоводство ... [Daily Telegraph] также сообщила, что сэр Питер, член парламента от Госпорта, потребовал 2 000 фунтов стерлингов за утиный остров.
  102. ^ "Стокгольм - Ett ankhus för mycket". di.se. 22 мая 2009 года. Получено 22 мая 2009.
  103. ^ Ник Аллен (21 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: сэр Питер Виггерс в загадке утиного домика]»,. Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 21 мая 2009.
  104. ^ Питер Хенли (7 сентября 2010 г.). «Если утиный домик будет продан». Новости BBC. Получено 1 декабря 2010.
  105. ^ Рейнер, Гордон (11 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Дэвид Уиллетс". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  106. ^ Ватт, Холли (17 июня 2009 г.). «Тори требует 57 000 фунтов стерлингов за аренду квартиры у собственной компании». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 17 июн 2009.
  107. ^ Принц, Роза (12 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Telegraph раскрывает расходы депутатов-либералов-демократов". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  108. ^ Принц, Роза (13 декабря 2005 г.). "Daily Telegraph: Ник Клегг". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  109. ^ Надежда, Кристофер (13 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: сэр Мензис Кэмпбелл". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  110. ^ Суэйн, Джон (13 мая 2009 г.). «Дейли Телеграф: Лембит Эпик». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  111. ^ Бекфорд, Мартин (13 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Эндрю Джордж". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  112. ^ Виннетт, Роберт (13 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Джулия Голдсуорси". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  113. ^ "Голдсуорси:" Я не устраивал траты денег'". Западный британец (издание Falmouth & Penryn). Northcliffe Media. 14 мая 2009 г. с. 1.
  114. ^ "Пресс-релиз Sinn Féin". Шинн Фейн. 18 декабря 2001 г.. Получено 11 мая 2009.
  115. ^ а б Олдерсон, Эндрю (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: Шинн Фейн потребовала 500 000 фунтов стерлингов на второй дом». The Sunday Telegraph. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  116. ^ а б Олдерсон, Эндрю (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: депутаты Шинн Фейн". Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 13 мая 2009.
  117. ^ http://www.politics.co.uk/comment-analysis/2010/02/04/expenses-mps-with-outstanding-balances
  118. ^ Стр. 168: https://books.google.co.uk/books?id=tDCdKR7YQaQC&pg=PA168&dq=Simon+Thomas+-+%22%22%22%C2%A3349.20%22%22%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjrRLrb5xAwd0ahUKEwjrLrbXAxAwjrLrb5x05e0a v = одна страница & q = Simon% 20Thomas% 20-% 20% 22% 22% 22% C2% A3349.20% 22% 22% 22 & f = false
  119. ^ Раджив Сиал; Тоби Хелм; Габби Хинслифф; Дэвид Бэтти (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: налоговики расследуют уклонение от прироста капитала». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 13 мая 2009.
  120. ^ Уотсон, Роланд (10 февраля 2010 г.). «Девять коллег одобрили требования о расходах». Времена. Лондон. Получено 6 мая 2010.
  121. ^ а б c «Три пэра отстранены от лордов из-за требований о возмещении расходов». Новости BBC. 21 октября 2010 г.. Получено 30 сентября 2018.
  122. ^ Бекфорд, Мартин (19 ноября 2009 г.). «Лорд Кларк Хэмпстед признал« ужасную ошибку »: расходы депутатов». Телеграф. Получено 30 сентября 2018.
  123. ^ «Три депутата и один коллега будут оплачены сверх расходов». Новости BBC. 5 февраля 2010 г.. Получено 30 сентября 2018.
  124. ^ "Обвиняемые парламентарии: 'Мы полностью отвергаем любые обвинения'", Хранитель, Лондон, 5 февраля 2010 г., получено 26 мая 2010
  125. ^ "Лорд Хэннингфилд заключен в тюрьму за возмещение расходов". Новости BBC. 1 июля 2011 г.. Получено 30 сентября 2018.
  126. ^ «Экс-консерватор лорд Тейлор заключен в тюрьму за мошенничество с расходами». Новости BBC. 31 мая 2011 г.. Получено 30 сентября 2018.
  127. ^ Астхана, Анушка; Шерман, Джилл (21 июня 2009 г.). «Баронесса Уддин не представила доказательств в пользу претензии в размере 83 000 фунтов стерлингов». Санди Таймс. Лондон. Получено 11 апреля 2010.
  128. ^ Астхана, Анушка; Шерман, Джилл (10 мая 2009 г.). "... И не забывайте Палату лордов". Времена. Лондон. Получено 11 апреля 2010.
  129. ^ «Робинсоны в заявках на питание на сумму 30 000 фунтов стерлингов». Новости BBC. 15 мая 2009 года. Получено 15 мая 2009.
  130. ^ «Протокол голосования - член парламента Питера Робинсона, Восточный Белфаст». Общественный кнут. Получено 15 мая 2009.
  131. ^ «Отчет о голосовании - Ирис Робинсон, член парламента, Стренгфорд». Общественный кнут. Получено 15 мая 2009.
  132. ^ «Робинсоны в заявках на питание на сумму 30 000 фунтов стерлингов». Новости BBC. 15 мая 2009 года. Получено 15 мая 2009.
  133. ^ Ватт, Холли (15 мая 2009 г.). «Энн и Алан Кин купили квартиру в 10 милях от дома: на расходы депутатов». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group Limited. Получено 15 мая 2009.
  134. ^ а б "Пара депутатов выиграла суд по скваттерам". Новости BBC. 10 июля 2009 г.. Получено 13 июля 2009.