WikiDer > Список городских земель в графстве Лондондерри
List of townlands in County Londonderry
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Townlands графства Лондондерри. |
В Ирландия, графства делятся на гражданские приходы и эти приходы делятся на Townlands. Ниже приводится список городских земель, отсортированных по приходам в Графство Лондондерри, Северная Ирландия:[1]
Приходы
Aghadowey
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Aghadowey | Achadh Dubhthaigh | Поле Даффи |
| Ardreagh | Ард Риабах | серая высота |
| Ballinrees | Baile an Fhraoigh или Baile an Righ или Baile an Reisidhe | усадьба вереска или королевский городок или городок чтеца |
| Ballybritain | Бэйле Бхриотайн | усадьба Британии |
| Ballycaghan | Бэйл (Мхик) Ичаид | усадьба Кагана |
| Ballyclough | Baile Clog или Cloch | усадьба колокола или камня |
| Баллидевитт | Бэйле (Мхик) Дайбхайд | усадьба Девитта |
| Ballygawley | Бэйле Уи Дхалай | Ó Усадьба Далая |
| Ballylintagh | An Baile Linnteach | усадьба бассейнов |
| Ballymenagh | Бэйле Мидхонах | средний город |
| Ballynacally Подробнее | Бэйле-на-Кайли-Мор | большая усадьба ведьм / монахинь |
| Балливиллин | Бэйле Муйлинн | усадьба мельницы |
| Боваг | ||
| Caheny | Caitheanaigh | место веялки |
| Карнраллах | Карн Ралах | Пирамида из дуба |
| Carranroe | Корран Руа | красный угол (или форма серпа) |
| Clagan | Cloigeann | череп (круглый холм) |
| Clarehill | Клар Коилл | ровная древесина |
| Клинтаг | Cluain Teach | луговой дом |
| Коллинз | Coileain | О'Коллинз |
| Coolhill | Куил Коилл | задник |
| Cornamuclagh | Corr na Muclach | круглый холм свиней |
| Craiglea Glebe | Creag Uí Lí или Криг Лиат | скала Пихты или серая скала |
| Craigmore | Creag Mór | большая скала |
| Crevolea | Краоб Уи Ли или Краоб Лиат | (семейная) ветвь пихты или серого ветвистого дерева |
| Crosscanley Glebe | Crois Cineál Lí или Круа Цинн Лиат | крест расы Пихты Ли или крест серой головы |
| Crossmakeever | Cros (Mhic) omhair | Крест Маккивера |
| Culdrum | Куил Дроим | позади хребта |
| Cullycapple | Coilleach gCapall | лес лошадей |
| Каллирамер | Coilleach Reamhar | толстая древесина |
| Дернагросс | Doire na gCrois | дуб креста |
| Дрогед | Droichead | мост |
| Драмакроу | Дроим на Круах | гребень скатов |
| Друмейл | Дроим Майл или Дроим Эйллидхе | гребень солдат или хребет Элли |
| Барабанщик | Дроим + Steeple (английский) или Droim Stábla | шпиль или гребень конюшни |
| Glenbuck | Глинн Буик | долина оленя (олень) |
| Glencurb | Клан Корб или Глинн Корб | клан Корба или долина зла |
| Glenkeen | Глинн Каоин | приятная долина |
| Горран | Гарран | кустарник |
| Гортин Кулхилл | Гоиртин Куил Чойл | малообрабатываемое поле, заднее поле |
| Гортин Мэйогхилл | Гоиртин Ма Гуала | пашня, равнина плеча |
| Кили | Chaolaigh | тонкий стержень / палки |
| Killeague | Коилл Лиаг или Силл Эйг | дерево из камня или церковь смерти |
| Килликерган | Коилл Уи Кьярагейн | Вуд О'Керриган |
| Килтест | Килл / Коилл Тейсте | церковь / дерево свидетельства (свидетель) |
| Knockaduff | Cnoc na Dubh | черный холм |
| Лэндмор | Ланн Мор | большая церковь |
| Лисбой | Лиос Буи | желтый форт |
| Лиснамак | Lios na Muc | форт свиней |
| Манагер | Bheannchar или Manach ár | холмистая земля или монашеская пашня |
| Mayboy | Мэй Буи | желтая равнина |
| Mayoghill | Мэй Иочейл | равнина тисового дерева |
| Meavemanougher | Meabh Bheannchar | Холмистая земля Миве |
| Meencraig | Mín Creag | гладкая скала |
| Menagh | Meánach | средняя земля |
| Moneybrannon | Muine Breannain | Бреннан Чаща / кустарник |
| Moneycarrie Lower | Móin na Caraidh | болото плотины |
| Муллагинч | Муллах Инис | заливной луг / вершина острова |
| Муллан | Ан Муллан | маленькая вершина |
| Муллинаброне | Муллах на Брон | вершина кверна (каменная мельница) |
| Риск | Риасг | болото |
| Руски | Rúscaigh | болото (болото / болото) |
| Чешуйчатый | Scoilte | скала / расщелина |
| Сейгорри | Suidhe Guaire | резиденция Сен-Гуэра |
| Shanlongford | Шон Лонгфорт | старый укрепленный дом |
| Тамлахт | Тамлахт | место захоронения чумы |
Аганлоо
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Артикелли | Ард Тай (Uí) Cheallaigh | высота дома (О ') Келли |
| Ballybrisell | Бэйле Бхрисаил | Усадьба Бресиль |
| Балликартон | Бэйле Сеартан или (Mhic) Cairthainn | усадьба кузницы или усадьба Mhic Cairthainn |
| Ballycastle | Baile + замок | Замковая усадьба |
| Баллиханна | Baile (Uí) hannaidh | (O ') Усадьба Ханны |
| Баллихенри Восток | Бэйле (Мхик) Эинри (Вариант септа О'Кахана) | Усадьба Генри |
| Баллимаглин | Бэйле Мхик Флоинн | Усадьба Макфлинна |
| Ballymoney | Baile Muine или Монаид | усадьба из чащи или болота |
| Карбюллион | Возможно Корр Куиллеанн или Cuileann | круглый холм крутого сплошного склона или падуб |
| Клуни | Chluanaidh | луг |
| Кроватка Cressy | Возможно шотландско-гэльский Детская кроватка Crosach | Переход дома отдыха |
| Диртах | Dair Teach | дом из дуба |
| Dowland | Доу + Лэнд | Земля ценности |
| Барабанщик | Droim na Daire | гребень дубовой рощи |
| Drumalief | Дроим Амхлаойб | Хребет Олафа (Олафа) |
| Drumbane | Дроим Бан | белый гребень |
| Фрихолл (Манивеннон) | Muine Bheanain | Св. Бенана заросли |
| Glebe | ||
| Gortnamoney | Gort na Móna | поле болота |
| Grange Park | ||
| Grannagh Ardnargle | Granach + Ard na Aireagal | могила + высокая ораторская / жилище / маленькая церковь |
| Киллибреди | Чойлид Бригде | Бригитный лес |
| Ларгантея | Лиргейн Тай | дом на склоне холма |
| Лиснагриб | Лиос на Гриб | форт быстрых |
| Magheraskeagh | Machaire Sceach | равнина терновника |
| Ратфад | Рат ?? | форт ?? |
| Шанвей | Шон Бейт | старая береза |
| Stradreagh | tSráid Riabhach | серая / залежная одинарная улица |
| Тиркорран | Тир Коррейн | Земля Куррана |
| Туллярмон | Тулач Хармейн | Бугорок Хармона |
Agivey
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Калкроу | Cúl / Cúil Cruach | угол / задняя часть ската |
| Глазгорт | Глас Горт | зеленое поле |
| Landagivey | Ланн Ат Геймхе | Церковь брода ревущей воды |
| Лиссагмор | Лиос Мор | великий форт |
| Mullaghmore | Муллах Мор | большой саммит |
| Mullaghmore Glebe | Муллах Мор | большой саммит |
| Ри | Риабак | серые земли |
Ardboe (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Аннахавиль | Eanach Abhaill | болото в саду |
| Ballygonny Подробнее | Байле гКонаид Мор | усадьба из дров |
| Драммуллан | Дроим Муилинн | Хребет Муллана / гребень маленькой вершины |
| Moneyhaw | Muine hDith | тормоз форда |
Artrea (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Огрим | Eachdhroim | хребет |
| Ballindrum | Baile an Droim | усадьба хребта |
| Ballydawley (Кросспатрик) | Бэйл (Уи) Далай | усадьба Дэли |
| Баллиглиш | Baile Eaglais | церковная усадьба |
| Ballygillen Подробнее | Байле (Уи) Гилин Мор | большая усадьба О'Гиллена |
| Ballygruby | Baile gRiabach или Baile Grúibe | залежная усадьба или усадьба Груби |
| Ballygurk | Бэйл (Мхик) Оирк | усадьба МакГурков |
| Ballymaguigan | Бэйле Мхик Гуигин | Усадьба Макгигана |
| Ballymulderg Подробнее | Бэйле (Уи) Маойлдейрг Мор | большая усадьба О'Мулдерга |
| Ballymulligan | Бэйле Уи Мхаойлагайн | Усадьба О'Муллигана |
| Ballynagarve | Baile na Gairbhe | усадьба грубой земли |
| Ballyneill Подробнее | Бэйле Уи Нейл Мор | большая усадьба О'Нила |
| Ballynenagh | Baile an Aenach или Eanach | усадьба ярмарки (крупного рогатого скота) или болота |
| Ballynewy | Байле Фхиодбхайдхе или Бэйле Нуа | усадьба из дерева или новый город |
| Ballyriff | Бэйле Руибхе | усадьба на улице / сера |
| Баллирогуллы | Baile Rua gCaille | усадьба из красного дерева |
| Баллиронан Подробнее | Бэйле Уи Ронаин Мор | Большая усадьба Ронана |
| Карралоан (Глеб) | Кеатру Луан | четверть ягнят |
| Creagh (Этре и Отре) | Créach | грубое пастбище |
| Derrygarve | Дойр Гарбх | грубый дуб |
| Doluskey | Дабх Лойсгт | черная выжженная земля |
| Друменаг | Дроим Аэнах | хребет ярмарки (крупного рогатого скота) |
| Lisnamorrow | Lios na Marbh | форт мертвых |
| Магадон | Machaire Donn или Machaire Dún | коричневая равнина или равнина форта |
| Mawillian | Má Mhuilinn | равнина мельницы |
| Moneymore | Muine Mór | большая чаща |
| Tralee | Трай Лиа | серая прядь |
Ballinderry
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Арда | Árd Achadh | высокое поле |
| Ballinderry | Baile an Doire | дубовая усадьба |
| Ballydonnell | Бэйл (Уи) Домнаилл | Усадьба О'Доннелла |
| Ballylifford | Бэйле Лейфир | усадьба у воды |
| Ballymultrea | Baile (Uí) Maoltrea | усадьба О'Малтреа |
| Баллиронан Бег | Бэйле (Uí) Ронаин Бхеаг | Усадьба Ронана |
| Белагерти | Бэйле Уи Фахартей | усадьба О'Фахерти |
| Killymuck | Coill na Muc | древесина свиней |
Баллагран
Ballymoney (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Баллиган Аппер | Baile gCeann или Liagain | усадьба изголов или столп |
| Ballywindelland Lower | Бэйле Мхуин Дилеанн | Усадьба кустов паводка |
| Ballywindelland Upper | Бэйле Мхуин Дилеанн | Усадьба кустов паводка |
| Colebreene Lower | Cúl Bruidhne | угол / задняя часть сказочного дворца |
| Heagles | Эгле | церковь |
| Макфинн Нижний | Мэй Фионн | ярмарка равнина |
| Seacon Lower | Suidhe Conn | Сиденье Конна |
| Сикон Подробнее | Суидхе Конн Мор | сиденье большого Конна |
Ballynascreen
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballynure | Baile na nIúr (Юир) | усадьба тисовых деревьев |
| Bancran Glebe | An Beannchrán или Бан Чран | своего рода частокол или белоснежка |
| Brackagh | An Bhreacach | пятнистое место |
| Cahore | Cathair | каменная крепость / ограда (пристройка монастырской ограды) |
| Карнамони | Ceathrú na Móna или Карн-на-Монах | квартал болота или каменный болот |
| Cavanreagh | Кабхан Риабхах | серая лощина / круглая горка |
| Cloane | Cluain | луг |
| Cloughfin | Cloch Fionn | белый камень |
| Coolnasillagh | Cúil na Saileach | угол (уголок) желоба (ов) |
| Corick | Comhrac | слияние |
| Дерринойд | Doire an Fhóid | дуб дерновый |
| Disert | Díseart | пустыня |
| Doon | Дун | форт |
| Драмард | Дроим Ард | высокий гребень |
| Drumderg | Дроим Дирг | красный гребень |
| Данлоган | Дун Леохайн или Дун Глуагайн | Форт Логана или форт жабы-монстра[2] |
| Dunmurry | Дун Муириг | Форт Мюррея |
| Дунтибрян | Дун Ти Бхриаин | усадьба форта Брайана |
| Finglen | Фионн Глинн | Белая долина |
| Glebe | An Ghléib | земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара |
| Гленгомна | Глинн Гамна | долина теленка |
| Гленвигган | Глеанн Бигин или Gleann Bheichcean | Долина Бигина или долина Святого Беккана |
| Гортнаски | Gort na Sceach | поле боярышника |
| Лабби | An Leaba | кровать (как в могиле) |
| Деньги | Móin an Chongna | болото рога |
| Moneyguiggy | Móin an Crithach или Móin na gCuigeadh | трясущееся болото или трясина пятых |
| Moneyneany | Móin na nIonadh | болото чудес |
| Moyard | Мэй Ард | высокая равнина |
| Moydamlaght | Maigh dTamhlachta | равнина чумного кладбища |
| Moyheeland | Мэй Чаолайн | равнина св. Келана или равнина мелкого кишки |
| Мойкиран | Мэй Чаортейнн | равнина рябины |
| Mulnavoo | Муллан на Хуамха | холм пещеры (предместье) |
| Оуэнри | Ан Абхайн Риабхах | серая река |
| Солома | ТСРАТ | болото |
| Соломенная гора | ТСРАТ | болото |
| Strawmore | An tSrath Mór | большое болото |
| Tonaght | Тоннах | оградка / курган |
| Таллибрик | Tulaigh Bhric | пятнистый холм |
Баллирашане (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Articrunaght South | Ard Tighe Cruithneachta | высота пшеничного домика |
| Ballindreen Irish | Baile an Droighin | усадьба шипа |
| Ballindreen Скотч | Baile an Droighin | усадьба шипа |
| Ballynag Lower | Baile na gCag | усадьба галки |
| Ballynag Upper | Baile na gCag | усадьба галки |
| Балливелтон Аппер | Бэйле Бхилтейн | Майская усадьба (или фестиваль Белтейн) |
| Ballyversall | Бэйле Бхрисаил | Усадьба О'Бресила |
| Клойфин Юг | Cloch Fionn или Клоид Фионн | белый камень или белый загон |
| Glebe | An Ghléib | земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара |
| Гортиклоган | Gort a Chlochain | поле / сад каменистого брода |
| Остров Эффрик Норт | ||
| Остров Эффрик Юг | ||
| Киркистаун | Бэйле Цирцис | церковный город |
| Knocknakeeragh | Cnoc na gCaerach | холм овец |
| Лиснагалт | Lios na Geilt | форт безумия |
| Liswatty Lower | Лиос Мхадей | Собачья крепость |
| Лисватти Аппер | Лиос Мхадей | Собачья крепость |
Ballyscullion (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Баллидермот | Бэйле Диармуид | Усадьба Дермота |
| Ballymacombs Подробнее | Бэйле МакКомайд Мор | Большая усадьба Маккомбса |
| Ballynease Macpeake | Бэйле Наойс | Усадьба Науза |
| Ballyscullion West | Бэйле Уи Скойллин | Усадьба Скаллиона |
| Drumanee Lower | Droim an Fhiaidh | хребет оленя |
| Edenreagh | Эадан Риабах | серый / полосатый лоб |
| Glebe West | An Ghléib Thiar | площадь земли (тиар, на западе) пожалован священнослужителю как часть его бенефициара |
| Glebe East | An Ghléib Thoir | площадь земли (thoir, на востоке) дарован священнослужителю как часть его бенефициара |
| Killyberry | Коилл Уи Бхарай | Вуд О'Берри |
| Киллиберри Бойд | Коилл Уи Бхарай | Вуд О'Берри |
| Литрим | Лиат Дроим | серый гребень |
| Mullaghboy | Муллах Буи | желтый саммит |
| Старый город оленьего парка | ||
| Tamlaghtduff | Тамлахт Дабх | черное (чумное) захоронение |
| Тамниаран | Тамнай Арайнн | гребень посевной площади |
Балливиллин
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Баллилаган Север | Baile an Lagáin | усадьба дупла |
| Баллилаган Юг | Baile an Lagáin | усадьба дупла |
| Ballymaclevennon West | ||
| Ballyreagh | Бэйле Риабах | серая усадьба |
| Ballywillin Bog | Бэйле Муйлинн | усадьба мельницы |
| Карнабой | Карн-на-Буиде | желтая пирамида из камней |
| Carnalridge | Возможно Карн Мхаойл Бригде | Пирамида малбрайда |
| Cloyfin North | Cloch Fionn или Клоид Фионн | белый камень или белый загон |
| Коррстаун | Личное имя Корр + городок | Город Коррс |
| Craignahorn | Creag na hEorna | камень ячменя |
| Crossreagh | Круа Риабах | серый крест |
| Glebe | An Ghléib | земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара |
| Остров Ду | Ойлен Дабх | черный остров |
| Остров Флэки | ||
| Islandmore Lower | Ойлен Мор | большой остров |
| Killygreen Lower | Choillidh Gréine | солнечный лес |
| Киллигрин Аппер | Choillidh Gréine | солнечный лес |
| Magheraboy | Machaire Buídhe | желтая равнина |
| Magheramenagh | Machaire Meadhonach | средняя равнина |
| Slimag | Слиаб Маэдхойг | (Св.) Гора Мауга |
Balteagh
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Aghansillagh | ||
| Ардмор | An tArd Mór | большая высота |
| Баллявелин Южный | ||
| Ballyleagry | ||
| Ballymully | ||
| Книжка | ||
| Cloghan | ||
| Drumagosker | ||
| Драмгавенный Нижний | ||
| Драмгеш | ||
| Барабан нижний | ||
| Эденмор | ||
| Glebe | An Ghléib | земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара |
| Гортнарни | ||
| Kilhoyle | ||
| Lislane | ||
| Маленький Дерри | ||
| Мэн Север | ||
| Moneyguiggy | ||
| Smulgedon | ||
| Temain | ||
| Ternamuck | ||
| Терриду Клайд | ||
| Терридремонт Норт |
Банагер
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ауглиш | ||
| Ballydonegan | Бэйле Донагейн | Город Донеган |
| Баллиханедин | Билах-ан-Эадан | дорога на холме |
| Carnanbane | Карнан Бан | Маленькая белая пирамида из камней |
| Coolnamonan | Cúil na Móinan | холм небольшого болота |
| Derrychrier | Дуар Криатар | дубовая древесина решет |
| Драмковит | Droim Cóbheacht | гребень бухты |
| Фини | Na Fíneadha | древесное место |
| Fincarn | Фионн Карн | белый карн |
| Finglen | Фионн Гленн | Белая долина / долина |
| Gallany | Geal Eananch | белое болото |
| Гленедра | Глинн Идар | Central Valley / Glen |
| Killunaght | Coill Leamhnacht | древесина молодого молока |
| Knockan | Cnócan | маленький холм |
| Магермор | Machaire Mór | великая равнина |
| Раллах | Raileach | изобилующий дубом |
| Тамняган | Тамнах Уи Агаин | Поле О'Хагана |
| Teeavan | Таобх Абхаинн | у реки / у реки |
| Templemoyle | Teampall Маол | полуразрушенная церковь |
| Тирглассан | Tír Glasuaine | зеленые поля |
| Умрыкам | Iomaire Cam | кривой гребень |
Бовеваг
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ardinarive | ||
| Ballyharigan | ||
| Ballymoney | ||
| Bonnanaboigh | ||
| Бовеваг | ||
| Camnish | ||
| Дерриард | ||
| Derrylane | ||
| Derrynaflaw | ||
| Derryork | ||
| Drumadreen | ||
| Барабанщик | ||
| Драмничи | ||
| Farkland | ||
| Фландрия (Ольстер-шотландский: Фланнер Тунланн) | ||
| Формил | ||
| Glebe | An Ghléib | земельный участок, предоставленный священнослужителю в составе его бенефициара |
| Glenconway | ||
| Gortaclare | ||
| Гортнахей Бег | ||
| Гортнахей Море | ||
| Убийственный | ||
| Лик | ||
| Muldonagh | ||
| Солома |
Каррик
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Баллидаррог | Бэйле Дирг | красная усадьба |
| Ballymore | Бэйле Мор | большая усадьба |
| Балликин | Балли Чуинн | Усадьба Конна |
| Каррик | Каррейг | камень |
| Каррик Ист | Каррейг | камень |
| Largy | Лиргайд | склон холма |
| Мойс | Мэй | простой |
| Mulkeeragh | Maol gCaerach | небольшой холм овец |
| Templemoyle | Teampaill Маол | полуразрушенный храм без крыши |
| Терридрам | Тир Дха Дроим | земля двух хребтов |
Клондермот
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Альтнагельвин | Alt na nGealbhan | высота воробьев |
| Ардкилл | ||
| Ardlough | Ард Лох | высота озера |
| Ардмор | ||
| Арднаброцкий | Ard na Brochaighe | высота барсуков (набор) |
| Avish | ||
| Ballyoan | ||
| Баллиор | ||
| Балышаски | Baile na Seascaigh | городок из осоковой травы |
| Богаг | ||
| Bolies | ||
| Кирпичные печи | ||
| Карн | ||
| Карнафарн | ||
| Карракил | ||
| Caw | ||
| Clampernow | ||
| Cloghore (Грирстаун) | ||
| Клондермот | ||
| Клуни | ||
| Coolkeeragh | ||
| Корроди | ||
| Craigtown | ||
| Creevedonnell | ||
| Кромкилл | ||
| Каррифри | ||
| Карриньерин | ||
| Disertowen | ||
| Драмагор | ||
| Drumahoe | ||
| Драмконан | ||
| Данхью | ||
| Эденрей Бег | ||
| Enagh | ||
| Fincarn | ||
| Glenderowen | ||
| Glenkeen | ||
| Gobnascale | ||
| Gortgranagh | ||
| Гортица | ||
| Гортикросс | ||
| Гортин | ||
| Гортинуре | ||
| Горнесси | ||
| Gortree | ||
| Гранша | ||
| Гранша (прием) | ||
| Килфиннан | ||
| Killymallaght | ||
| Киттибейн | ||
| Knockbrack | ||
| Лисагмор (Траншея) | ||
| Lisdillon | ||
| Лизгласс | ||
| Лисмакарол | ||
| Лиснагельвин | ||
| Lisneal | ||
| Lissahawley | ||
| Магераканон | ||
| Манаг Бег | ||
| Maydown | ||
| Prehen | ||
| Примитивность | ||
| Росснагаллиаг | ||
| Stradreagh Beg | ||
| Тагарина | ||
| Tamnymore | ||
| Templetown | ||
| Tirbracken | ||
| Tirkeeveny | ||
| Талли Лоуэр | ||
| Талли Аппер |
Колрейн
Cumber Lower
Cumber Upper
Деррилоран (Часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballyforlea | ||
| Ballyloughan | ||
| Cloghog | ||
| Derrycrummy | ||
| Драмрот | ||
| Данман | ||
| Killybearn | ||
| Tamlaghtmore | ||
| Terressan | ||
| Таллибой |
Desertlyn
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Балликомларгия | ||
| Ballymuckleheany | ||
| Ballymully | ||
| Кармеан | ||
| Carndaisy | ||
| Carrydarragh | ||
| Crossnarea | ||
| Дунронан | ||
| Финан Бег | ||
| Гортагиллы | ||
| Ларрикормик | ||
| Лисалбанах | ||
| Магераскуллион | ||
| Moymucklemurry | ||
| Quilly | ||
| Тамнадой | ||
| Таллинэги |
Desertmartin
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Анна и Монейстерлинг | ||
| Ballymacpherson | ||
| Ballynagown | ||
| Boveagh | Оба Bheitheach | |
| Бракэг Слив Галлион | ||
| Карноза | ||
| Cranny | Ghreanaigh | |
| Негодяй | ||
| Curr | Хора | |
| Дромор | ||
| Дурнаскаллон | Dair na Sceallán | |
| Gortanewry | ||
| Grange | ||
| Killyboggin | ||
| Knocknagin | ||
| Lecumpher | ||
| Longfield | ||
| Luney | Leamhnaigh | |
| Motalee | ||
| Росгарран | Рос Гиррейн | |
| Рошуре | ||
| Stranagard | ||
| Тирган |
Дезертогилл
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Балляган | ||
| Баллидуллаган | ||
| Ballylame | ||
| Ballymenagh | ||
| Ballynameen | ||
| Беллури | ||
| Богилбой | ||
| Карбалинтобер | ||
| Carrowreagh | ||
| Колхам | ||
| Craigall | ||
| Craigavole | ||
| Crossland | ||
| Cuilbane | ||
| Culnaman | ||
| Дуллахи | ||
| Edenbane | ||
| Горт | ||
| Гортаклоган | ||
| Killyvally | ||
| Курин | ||
| Laragh | ||
| Лисахрин | ||
| Moneydig | ||
| Movenis | ||
| Мойлетра Убить | ||
| Мойлетра игрушка | ||
| Тамныранкин | ||
| Тиркиран | ||
| Trienaltenagh | ||
| Двадцать акров |
Барабан
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ардгарван | Ард Гарбхайн | высота гравия |
| Баллявелин Северный | Бэйле Гайблин | усадьба маленькой (речной) развилки |
| Ballycrum | Бэйле Кром | кривая / наклонная усадьба |
| Баллинахери | Бэйле Машер | усадьба равнина |
| Ballyrisk Подробнее | Бэйле Рускай Мор | большая усадьба на болоте |
| Bolea | Оба Лиат или Buaile | серая хижина / монастырское место или молочная ферма / место доения |
| Бовалли | Bó Baile или Bó Bhealaigh | коровник или коровья дорога / перевал |
| Cahery | Cathair | каменный форт |
| Карран | Карран | каменистая земля |
| Carrydoo | Караид Дабх | черная плотина |
| Coolessan | Куил Лисейн | уголок / угол маленького форта |
| Deer Park | ||
| Дерри Бег | Daire Beag | Маленькая дубовая роща |
| Дерри Мор | Дайре Мор | большая дубовая роща |
| Драммонд | Барабанщик | холм |
| Барабанщик | Дроим Реамхар | толстый гребень |
| Данбег | Дун Бег | маленький форт |
| Данмор | Дун Мор | большой форт |
| Enagh | Eanach | болото |
| Fruithill | Fruit Hill | |
| Glebe | An Ghléib | урочище церковной земли |
| Glenkeen | Глинн Каоин | приятная долина |
| Gortcorbies | Горт Корр Буйде | желтое круглое поле холма |
| Гортгарн | Горт Гаррайн или Gort gCarn | поле рощ или поле из камней |
| Keady | Céide | холм с плоской вершиной |
| Killane | Коилл Литан или Килл Литан | широкое дерево или широкая церковь |
| Largyreagh | Лиргаид Риабах | серый склон |
| Leck | Leac | плоский рок |
| Mullane | Муллан | маленькая вершина |
| Ратбради Бег (Ньютаун Лимавади) | Рат Бриде Мор | небольшой форт Бригид |
| Рэтбрэди Мор | Рат Бриде Мор | большой форт Бригид |
| Руски | Rúscaigh | болото (болото) |
| Streeve | Sraobh | мельничный поток |
| Tirmaquin | Тир Мхик Чуинн | земля сына Конна |
Данбой
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Altikeeragh | ||
| Ардина | ||
| Арклав Верхний | ||
| Артидийон | ||
| Баллимадиган | ||
| Ballymoney | ||
| Балливилдрик Аппер | ||
| Ballywoodock | ||
| Ballywoolen | ||
| Баннбрук Аппер | ||
| Беллани | ||
| Bennarees | ||
| Big Glebe | An Ghléib Mhór | [большой] участок земли, предоставленный священнослужителю как часть его бенефициара |
| Блейкс Аппер | ||
| Bogtown | ||
| Буррен Бег | ||
| Burren More | ||
| Carneety | ||
| Дартресс | ||
| Спуск | ||
| Драмагуллы | ||
| Дуналис Нижний | ||
| Exorna | ||
| Фарранлестер | ||
| Freehall Dunlop | ||
| Глеб Биг | An Ghléib Bheag | [небольшой] участок земли, предоставленный священнослужителю как часть его бенефициара |
| Глеб Литтл | ||
| Гортгран | ||
| Гортицаван | ||
| Grange Beg | ||
| Grange More | ||
| Hunter's Glebe | ||
| Килливити | ||
| Нокногер | ||
| Лиффок | ||
| Little Glebe | ||
| Глеб Лонга | ||
| Мастерагви | ||
| Mullanhead | ||
| Поттаг | ||
| Quilley Lower |
Дангивен
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ашламадафф | ||
| Баллигуддин | ||
| Ballymacallion | ||
| Ballymakeever | ||
| Баллимонан | ||
| Балльность | ||
| Boviel | ||
| Бриши | ||
| Карн | ||
| Кашел | ||
| Cluntygeeragh | ||
| Corick | ||
| Crabarkey | ||
| Круканим | ||
| Curraghlane | ||
| Куррудда | ||
| Derryduff | ||
| Derryware | ||
| Дангивен | ||
| Eden | ||
| Эвишагаран | ||
| Glenshane | ||
| Гортгарн | ||
| Гортнагросс | ||
| Hass | ||
| Lackagh | ||
| Ленамор | ||
| Magheraboy | ||
| Овиль | ||
| Owenbeg | ||
| Scriggan | ||
| Тамниарин | ||
| Тирголанд |
Эрригал
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Альтдафф | Альт Дабх | черный склон |
| Ballintemple | Призвать труппу | церковный город |
| Баллироган | Бэйле (Уи) Руагайн | Усадьба Рогана |
| Belraugh | Беал Рата | Устье форта |
| Болеран | Бэйле Уи Ширин | Усадьба О'Ширана |
| Brockagh | Brocach | место барсука |
| Brockaghboy | Brocach Buí | желтое место барсуков |
| Cah | Кэт | боевой |
| Coolcoscreaghan | Куил Коис Креаган или Куил Коскрачейн | задняя ножка маленького крючка или угол / задняя часть Coscrachain |
| Coolnasillagh | Cúil na Saileach | угол или угол ложа |
| Crockindollagh | Cnocan Duilleach | лиственный холм |
| Drumbane | Дроим Бан | белый гребень |
| Dunnavenny | Dún na ?? | форт ?? |
| Farrantemple Glebe | Fearann Teampaill | церковная земля |
| Freugh | Fraoch | пустошь |
| Гарваг | Гарбх Ачадх | грубое (вспаханное) поле |
| Glenkeen | Гленн Каоин | приятная долина |
| Gortfad | Горт-Фада | длиннопахотное поле |
| Гортнамояг | Gort na mBóitheach | пахотное поле быков или коровников |
| Inshaleen | Inse a Lín | остров / пойменный луг |
| Liscall | Лиос Кэтэйл | Форт Катаила |
| Lisnascreghog | Lios na Scréachog | форт визжащей совы |
| Mettican Glebe | ||
| Слагтаверты | Sleacht Abhartaigh | памятник Abhartach |
| Tamnymore | Тамнай Мор | большое поле |
| Тибаран | Тиге Баран | Дом Барана |
Faughanvale
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Арднагуниог | Ard na gChunneog | высота маслобойки |
| Ballygudden | ||
| Барнакилли | ||
| Black Brae (Прием) | ||
| Болие | Buaile | горное пастбище крупного рогатого скота |
| Кэмпси Аппер | ||
| Carmoney | ||
| Карнакилли Аппер | ||
| Карнамафф | ||
| Каррикхью | ||
| Clanterkee | ||
| Cloghole | ||
| Coolafinny | Кул Байт Фионнаи | место яркой ниши |
| Coolagh | ||
| Coolkeenaght | Cuaille Cianachta | голое дерево Кинэгт |
| Craigbrack | Каррейг Брэк | крапчатый камень |
| Cregan | ||
| Дерряркин Нижний | ||
| Уровень Доннибруэра (Прием) | ||
| Драмманены | ||
| Дунгуллион | ||
| Dunlade Glebe | ||
| Falloward | Фала Ард | высокие живые изгороди / вольеры |
| Faughanvale | ||
| Glasakeeran | ||
| Glebe | ||
| Гортагерты Нижнее | ||
| Гортенный | ||
| Gortgare | ||
| Greenan | ||
| Грестил Бег | Глас Стиалл Биг | маленькая серая полоска (земли) |
| Gresteel Подробнее | Глас Стиалл Мор | большая серая полоса (земли) |
| Киллилейн | Coille Leathain | широкий лес |
| Killywool | Койл Гуайль | древесный уголь |
| Kilnappy | Cill na nabhadh | церковь аббата |
| Ларагалеас | Láthrach a Lios | место древнего форта |
| Легаваннон | Lug a Meannáin | дупло детей |
| Ligg | Lug | дупло |
| Лонгфилд Бег | ||
| Loughermore | ||
| Маклин и партнеры | ||
| Магерамор | ||
| Минегаллахер Глеб | ||
| Mobuoy | Мэй Буи | желтая равнина |
| Monehanegan | ||
| Monnaboy | ||
| Мафф | ||
| Солевой завод | ||
| Templemoyle | ||
| Tirmacoy | ||
| Таллани |
Formoyle
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Алтыбрян | ||
| Ballinrees | ||
| Баллистрон | ||
| Belgarrow | ||
| Bratwell | ||
| Formoyle | ||
| Формуллен | ||
| Knockmult | ||
| Бра |
Grange of Scullion (часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Чёрч-Айленд |
Килкронаган
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballinderry | Baile an Doire | дубовая усадьба |
| Brackaghlislea | Бхреакач Лиос Лиас | пестрый серый форт |
| Calmore | An Coill Mór | большой лещина |
| Клуни | An Chluanaidh | луг |
| Cloughfin | Cloch Fionn | белый камень |
| Coolsaragh | Cúl Sáráin | поле холмистой бойни |
| Drumballyhagan | Дроим Бхайле Уи Агайн | гребень усадьбы О'Хагана |
| Драмбаллихаган Кларк | Дроим Бхайле Уи Агайн | гребень усадьбы О'Хагана |
| Барабанщик | Дроим Круа | жесткий гребень |
| Drumsamney | Дроим Самхна | хребет Самайн |
| Gortahurk | Gort an Choirce | (пашня) поле овса |
| Гортамни | Gort an tSamhraidh | летнее (пахотное) поле |
| Бабушка | Crannaigh или Granach | лесистое место или могильное место |
| Keenaght | Каонах | мшистый / болотный |
| Killynumber | Ан Чойлид Умар | древесина желоба |
| Killytoney | Ан Чойлид Тамнай | древесное окультуренное пятно |
| Moneyshanere | Муйне Шон Юир или fhéir | заросли старого тиса или травы |
| Mormeal | Мор Маэль (án) или Mír Mhíchíl | большой тупой холм или участок Святого Михаила |
| Мойбег Кирли | Мэй Биг Корр Лиат | Маленькая равнина серого остроконечного холма |
| Moyesset | Мэй Ишог | равнина ласки |
| Тамняский | Tamhnaigh na Sceach или Eascaigh | поле боярышника или болота |
| Tobermore | Ан Тобар Мор | великий колодец |
Килдоллах (часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Coolderry North | ||
| Голова плотины | ||
| Дромор | ||
| Drumaduan | ||
| Рыба Лоуган | ||
| Остров Лоуган | ||
| Loughanreagh North | ||
| Милл Лоуган | ||
| Pullans North |
Killelagh
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballyknock | ||
| Биг (Темпоральный) | ||
| Carrowmenagh | ||
| Корлаки | ||
| Culnagrew | ||
| Фаллилея | ||
| Glebe | ||
| Гортинуре | ||
| Granaghan | ||
| Halfgayne | ||
| Knockoneill | ||
| Moneysharven | ||
| Slaghtneill | ||
| Swatragh | ||
| Тирхью | ||
| Тиркан | ||
| Тирнони |
Killowen
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballycairn | ||
| Castletoodry | ||
| Черчленд | ||
| Drumaquill | ||
| Killcranny |
Килрея
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Клара | Клар | ровное / ровное место |
| Эрганах | возможно Eircneach или Aircheanneach | лососевая река или городок наследственной войны |
| Fallahogy | Fál an Chúige | оградка / поле пятого (земельного участка) |
| Килрея | Килл Риа | церковь путешествия (возможно) |
| Лислея | Лиос Лиат | серый форт |
| Moneygran | ||
| Мованагер | Мэй Биннкэр | равнина остроконечных холмов |
| Moyagoney | Мэй Эгни | Равнина Хегни |
| Мойкнок | Мэй Кнок | холм |
| Муллан | Маолайн | маленький холм или маллан (имя) |
Лирмаунт (часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Altinure Upper | ||
| Ballyrory | ||
| Carnanbane | ||
| Carnanreagh | ||
| Clagan | ||
| Дрин | ||
| Eden | ||
| Gortscreagan | ||
| Kilcreen | ||
| Килгорт | ||
| Лир | ||
| Loughtilube | ||
| Moneyhoghan | ||
| Straid | ||
| Stranagalwilly | ||
| Тамна | ||
| Teenaght | ||
| Терридрин | ||
| Tireighter |
Лиссан (часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballybriest | ||
| Brackagh | ||
| Тростниковый | ||
| Clagan | ||
| Кольтрим | ||
| Derryganard | ||
| Лиссан Деменсе | Liosáin | |
| Дирнан | Дайре Эйднейн | |
| Драмард | ||
| Драммин | ||
| Dunnabraggy | ||
| Glebe | ||
| Киллибасский | ||
| Knockadoo | ||
| Леттеран | ||
| Lismoney | ||
| Mobuy | ||
| Мафф | ||
| Россмор | ||
| Тинтаг |
Макосквин
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ардварнесс | Árd Bheárnas | высокие зазоры |
| Ballintaggart | Baile an tSagairt | усадьба священника |
| Баллинтир Юг | Baile an tSaoir | усадьба мастера (плотника / каменотеса) |
| Баллилаган | Baile an Lagáin | усадьба святыни |
| Баллинаканон | Baile na gCanónach | усадьба каноника |
| Балльность | Baile an Easa | усадьба водопада (Лох-Краой) |
| Ballyvennox | Бэйле Биннахадх | Усадьба Благословения |
| Ballywilliam | Бэйле Уиллиам | Усадьба Уильяма |
| Balteagh Upper | Bailte Fhiaich | Платные усадьбы |
| Bushtown | Буш + город | |
| Кулачок | Кулачок | изогнутый / изогнутый |
| Камю | Камас | излучина реки |
| Камю Макоскен Глеб | Камас Мэй Чоскейн | излучина равнины Коскана |
| Карндуган | ||
| Кашел | ||
| Castleroe | ||
| Coole Glebe Lower | ||
| Coolyvenny | ||
| Croaghan | ||
| Crossgare | ||
| Curragh | ||
| Derrydorragh | ||
| Дромор | ||
| Барабанщик | ||
| Dunderg | ||
| Englishtown | ||
| Фарранлестер | Феаранн Лестер | земля судов |
| Фаррансир | Феаранн Саор | свободная земля |
| Жабры | ||
| Glenhall | Gleann Coll / hAille | долина орешника / склон |
| Glenleary | Глинн Клерич | Долина клерка / священнослужителя |
| Killure | Килл Иубхар | тисовая церковь |
| Kilmaconnell | Килл Мик Домхнаилл | Церковь Макконнелла |
| Кильтинный Нижний | Cill Theineadh | церковь огня |
| Кильтинный Верхний | Cill Theineadh | церковь огня |
| Киннигласс | Cionn na Glas | исток речки (речки) |
| Learden | Ладхар Донн или Леат Ардин | коричневая развилка (земля между двумя сходящимися реками) или часть / сторона небольшой высоты |
| Leck | Leac | плоский камень |
| Letterloan | Лейтир Луайн | Склон холма Лэмбс / О'Лоанс |
| Lismurphy | Лиос (Уи) Мурчада | Форт О'мерфи |
| Маклири | Мэй Клерич | равнина клерка / священнослужителя |
| Макосквин | Мэй Чоскейн | Равнина Коскана |
| Ринграш Бег | Ринн Рас Бхиг или Ринн Рос Бхеаг | мыс из кустарника или рощи |
| Сомерсет | ||
| Tamnamoney | Tamhnaigh na Móna / Muine | поле болота / зарослей |
Магера
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Баллимацилкурр | ||
| Ballymacpeake Upper | ||
| Ballynacross | ||
| Ballynahone Beg | ||
| Биг (Духовный) | ||
| Бракагрейли | ||
| Craigadick | ||
| Craigmore | ||
| Экипаж | ||
| Culnady | ||
| Curragh | ||
| Curran | ||
| Дринан | ||
| Драмард | Дроим Ард | |
| Барабан | ||
| Драмламф | ||
| Барабанщик | ||
| Dunglady | ||
| Фальгортревый | ||
| Fallagloon | ||
| Gorteade | ||
| Grillagh | ||
| Gulladuff | ||
| Keady | ||
| Кирли | ||
| Ларгантогер | ||
| Лиснамак | ||
| Macknagh | ||
| Moneymore | ||
| Мойагалл | ||
| Rocktown | ||
| Слагтыбогый | ||
| Тамнымартин | ||
| Тамнымуллан | ||
| Тиргарвиль | ||
| Тирнагира | ||
| Toberhead |
Magherafelt
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Агагаскин | Ачад Уи Гашчейн | Поле О'Гаскина |
| Аннагмор | ||
| Ballyheifer | ||
| Баллимоган Подробнее | ||
| Ballynocker | ||
| Колшинный | Куил Сионнай | Уголок лисы |
| Драмрейни | ||
| Dunamoney | ||
| Дунарнон | ||
| Glebe | ||
| Glenmaquill | ||
| Killyfaddy | ||
| Killyneese | ||
| Leckagh | ||
| Megargy | ||
| Mullaghboy | ||
| Полепатрик | Опрос Phadráig | (St) дыра Патрика |
| Шанемуллах | ||
| Tamnadeese | Тамнах Диас | поле початка кукурузы |
| Городские парки Магерафельта |
Мэджиллиган (Тамлагтард)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Aughill | ||
| Avish | Эйбхис | грубое горное пастбище |
| Ballyleighery Upper | Бэйле Уи Лаэгэр | город О'Лири |
| Ballymaclary | ||
| Баллимаголенд | ||
| Ballymulholland | ||
| Ballymultimber | ||
| Ballyscullion | Бэйле Уи Скойллин | Городок О'Скуллиона |
| Белларена | Беал Атха-на-Риона/Baile an Mhargaidh | Форд пасть королевы / Городской рынок |
| Беноне | Бун Абханн | подножие реки |
| Carnowry | Карн Абхра | пирамида из камней Аври |
| Carrowreagh | Чеатру Риабах | серый квартал (земля) |
| Clagan | Cloigeann | череп (круглый холм) |
| Клуни | Chluanaidh | луг |
| Крейг | Creag | камень |
| Croaghan | Cruachán | маленький круглый холм |
| Доагс Аппер | Думхач Уахтарач | верхняя отмель |
| Drumahorgan | Дроим на Аркаин | Хребет Харкина |
| Drumavally | Droim a Bhealaigh | гребень перевала / дороги |
| Барабанщики Средний | Дромайн | хребты |
| Драмнахай | Droim na hÁithe | гребень печи |
| Дункран | Дун Круитян | форт Cruthin |
| Glebe | ||
| Горт (часть Glebe) | Горт | (пахотное) поле |
| Gortmore | Горт Мор | большое (пахотное) поле |
| Ленамор | Леана Мор | великий луг |
| Маргимонаган | Маргад Уи Мханачайн | (O ') рынок Монагана |
| Милл-Таун | Baile an Mhuilinn | город мельницы |
| Минеральный | Muine Airneadh | Тормоз круизов |
| Oughtymore | Охтах Мор | большая грудь |
| Oughtymoyle | Охтах Маол | голая / лысая грудь |
| Скотчтаун | ||
| Тамлахт | Тамлахт | Место захоронения |
| Tircreven | Тир Краобан | земля кустов |
Тамлагт (часть графства Лондондерри)
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballydawley | ||
| Ballymoyle | Бэйле Маол | лысый / плоский город |
| Druminard | Дроимин Ард | небольшой гребень высоты |
| Руски нижний | ||
| Тамлахт |
Тамлагт Финлаган
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ardnargle | Ard na Aireagal | высокий молельный дом / жилище / маленькая церковь |
| Назад | Baic | изгиб / изгиб |
| Баллихенри Вест | Бэйле (Мхик) Эинри (Вариант септа О'Кахана) | Усадьба Генри |
| Ballykeen | Бэйле Каоин | красивая / приятная усадьба |
| Балликелли Уровень | Бэйл (Uí) Cheallaigh | Усадьба О'Келли |
| Баллимакран | Бэйле-на-Краннах | усадьба древесной насаждения |
| Баллиспаллан | Бэйле (Uí) Spealláin | Усадьба О'Спиллейна |
| Broglasco | Bruach Glas Chuaidh или Brugh Glas Chuaidh | граница / берег реки зеленой котловины или особняк зеленой святыни |
| Broharris | Bruach Fhearghusa или Bruach Thairis | Граница Фергюса или дальше / через границу |
| Broighter | Bruach ochtair | нижний (речной) берег |
| Ожогово | Bùrn Àille (с шотландского сжечь) | красивая (родниковая) вода |
| Карлараг | Корр Ларах | холм кобыл |
| Carrowclare | Кеатру Клар | квартал (земля) равнины |
| Carrowmenagh | Кеатру Медхонах | средний квартал (земля) |
| Carrowmuddle | Чеатру ?? | ?? квартал (земля) |
| Carrowreagh | Чеатру Риабах | серый квартал (земля) |
| Clagan | Cloigeann | череп (круглый холм) |
| Corndale Lower | Карн Дейл | часть / дол пирамиды из камней |
| Crindle | Crìon Dáil или Crìon Dail | небольшой участок (земли) или небольшая долина (луг) |
| Калмор Нижний | Куил Мор | отличный уголок / уголок |
| Калмор Аппер | Куил Мор | отличный уголок / уголок |
| Deer Park | ||
| Дромор | Дроим Мор | большой гребень |
| Драмакарни | Дроим Уи Чернай | Хребет О'Керни |
| Драмакония | Droim na Conaidh | конек дров |
| Drumballydonaghy | Дроим Бэйле Уи Доннчайд | усадьба хребта О'Донаги |
| Драммонд | Барабанщик | Hill Rridge |
| Drumraighland | Дроим Рахлен | Хребет реглана |
| Драмран | Дроим Райтн | хребет папоротников |
| Данброк | Дун Брок | форт барсуков |
| Фарлоу | Для Лоха | отдаленное озеро |
| Glack | Glac | узкая долина / святыня |
| Гласвей | Glas Bheith | зеленая береза |
| Glebe | ||
| Лиснакиллы | Lios na Choillidh | форт леса |
| Lomond | Ломанн | голый / заброшенный |
| Магерамор | Machaire Mór | великая равнина |
| Moneyrannel | Muine Raghnail | Чаща Рэндала |
| Mulkeeragh | Маол Керах | небольшой холм овец |
| Муллах | Муллах | саммит |
| Myroe Level | Ма Руа + Уровень | красная равнина |
| Нед | Nead | гнездо |
| Oghill | Eochaill | тис |
| Rascahan | Рос (Ui) Катайн | О'Кейнс роща |
| Sesnagh | коррупция Seisreach | пашня |
| Shanreagh | Шон Риабах | старая серая земля |
| Овечье болото | ||
| Sistrakeel | Seisreach Caol | узкая пашня |
| Тамлахт | Тамлахт | Место захоронения |
| Тартнакилли | Teach na Choillidh | дом из дерева |
| Талли | Тулач | холм |
| Таллихо | Тулач хуамха | холм пещеры |
Тамлахт О'Крилли
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballymacpeake Lower | Бэйле Мик Пейс | Усадьба Макпика |
| Ballynian | Baile na nÉan | усадьба птиц |
| Боведы | Оба Мхида | Хижина Мида / монастырская келья |
| Драмагарнер | Дроим Уи Гарбхайн | Хребет О'Гарвина |
| Drumane | Дроим Эан | гребень птиц |
| Драмард | Дроим Ард | высокий гребень |
| Драмлейн | Дроим Литан | широкий гребень |
| Drumnacannon | Droim na gCanónach | хребет каноников (на месте старинной приходской церкви) |
| Барабанщик | Дроим Маолаис | гребень лысой (горки) вершины |
| Drumsaragh | Дроим Сарайн | гребень убоя |
| Eden | Эадан | холм |
| Glenone | Cluain Eoghain | Луг Оуэна |
| Гортмакран | Горт ?? | каменистое поле |
| Инишраш | Инис Ройс | остров мыс |
| Киллигуллиб Глеб | Киллид Гулба | церковь выступающего (клювовидного) холма |
| Киллимак Глеб | Coill na Muc | древесина свиней |
| Лисгорган Глеб | Lios Ó gCorragáin | форт О'Корриганов |
| Лисмойл | Лиос Маол | голый форт |
| Лиснагрот | Lios na gCrot | кольцевая крепость горбов |
| Moneysallin | Muine Saileáin | заросли ив |
| Манистаган Эллис | Muine Steach | Чаща Стехана (Стивена) |
| Moneystaghan Macpeake | Muine Steach | Чаща Стехана (Стивена) |
| Mullaghnamoyagh | Mullach na mBóitheach | на вершине холма быков или коровников |
| Тимаконвей | Тиг Мхик Конмидхе | Дом МакКонвея |
| Tyanee | Tigh Uí Niaidh | Дом О'Ниса |
Templemore
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballougry | Бэйле Лох Риа | усадьба серого озера |
| Баллярнет | Бэйле Арноид | Усадьба Арнетта / Харнета (до сих пор местная семейная фамилия) |
| Ballymagowan | Baile na gCanónach ' | усадьба каноников |
| Баллимагрорти (Белый дом) | Бэйл Мик Робхартэй | Усадьба Макгроути |
| Ballynagalliagh | Baile na gCailleach | усадьба монахинь |
| Ballynagard | Baile na gCeard | усадьба ремесленников |
| Баллинашаллог | Бэйле-на-Сайлеог | Усадьба маленьких ив |
| Cloughglass | Cloch Glas | зеленый камень |
| Кошкин | Коис Чуинн | подножие (горы или другой объект) Конна |
| Creevagh Lower | Краобах | место священных деревьев |
| Creevagh Upper | Краобах | место священных деревьев |
| Creggan | Creagán | маленький камень |
| Калмор | Куил Мор | большой уголок |
| Edenballymore | Эадан Бэйле Мор | лоб большой усадьбы |
| Elagh More | Айлах Мор | отличный каменный дом / место проживания |
| Killea | Килл Аодха | Церковь Хью |
| Лондондерри | Лондон + Daire | дубовая роща |
| Mullennan | Muilean | мельница |
| Pennyburn | Либо назван в честь Pen y Bryn или (Ирландский / шотландский) Пингин + (Шотландцы) горят | вершина холма или пенни большой ручей / речка |
| Shantallow | Шон Талам | старая земля |
| Шерифская гора | ||
| Springhill | ||
| Springtown | ||
| Termonbacca | Tearmainn Bacach | святилище хромых / калек |
Termoneeny
| Townland | Ирландское происхождение (если применимо) | Смысл |
|---|---|---|
| Ballynahone Подробнее | Бэйле-на-Абханн Мор | усадьба у реки |
| Broagh | Bruach | берег реки |
| Cabragh | Кабрах | плохая убыточная земля |
| Carricknakielt | Carraig Uí Chaoilte | Рок О'Килта |
| Дерганах | Дирг Эанах | красное болото |
| Knocknakielt | Cnoc na Uí Chaoilte | Холм О'Килта |
| Лемнарой | Léim an Eich Ruaidh | прыжок рыжей лошади |
| Лурганагуз | Lorgain na gCuas | длинный гребень пещер |
| Муллах | Муллах | саммит |
Смотрите также
- Список гражданских приходов графства Лондондерри
- Графство Лондондерри, Северная Ирландия
- Карты городов, гражданских приходов и баронств https://www.townlands.ie/londonderry/
Рекомендации
- ^ «Приходы Ольстера». Ольстерское происхождение. Получено 22 февраля 2009.
- ^ Имя NI
