WikiDer > Перечисленные здания в Уайтгейте и Мартоне

Listed buildings in Whitegate and Marton

Уайтгейт и Мартон это гражданский приход в Чешир Вест и Честер, Англия. Он содержит 33 здания, которые занесены в Список национального наследия Англии как обозначено перечисленные здания. Один из них, Королевское аббатство Вейл указан как Grade II *, а остальные - как Grade II. Приход почти полностью сельский, и большинство перечисленных зданий являются домашними или связаны с сельским хозяйством. Старые дома и коттеджи часто полностью или частично сдаются. фахверковый. В Речной Уивер и Ткацкая навигация проходят через приход, и некоторые из перечисленных сооружений связаны с этими водными путями. Другие перечисленные здания в округе включают древние камни, памятники, сооружения, связанные с Королевским аббатством Вейл, и Церковь Святой Марии, Уайтгейт, его привратники, и его Lychgate.

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML · GPX
ОценкаКритерии[1]
II степень *Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степеньЗдания государственного значения и особого интереса.

Здания

Имя и местонахождениеФотографияДатаПримечанияОценка
Королевское аббатство Вейл
53 ° 13′29 ″ с.ш. 2 ° 32′33 ″ з.д. / 53,2247 ° с.ш. 2,5426 ° з.д. / 53.2247; -2.5426 (Королевское аббатство Вейл)
Вале Роял аббатство.jpg
1277Когда-то самый большой Цистерцианский аббатство в Англии, большая часть его была снесена после Роспуск монастырей когда его переоборудовали в дом. Здание было расширено с 1833 г. Эдвард Блор, а с 1860 г. Джон Дуглас. С тех пор он был частично переоборудован в дом гольф-клуба, а частично - в апартаменты. Земля, на которой стояло аббатство, - это запланированный памятник.[2][3][4]II *
Длинный камень
53 ° 12′17 ″ с.ш. 2 ° 36′59 ″ з.д. / 53.20466 ° с.ш.2,61639 ° з. / 53.20466; -2.61639 (Длинный камень)
Longstone.jpg
СредневековыйОн состоит из фрагмента поперечного вала, выделенного красным. песчаник каменная кладка. Он стоит на современном основании, состоящем из трех камней, установленных на бетон. плинтус. Это также запланированный памятник.[5][6]II
Чумной камень
53 ° 12′21 ″ с.ш. 2 ° 37′19 ″ з.д. / 53,20593 ° с.ш.2,62204 ° з.д. / 53.20593; -2.62204 (Чумной камень)
Plague stone.jpg
Поздно средневековый (вероятно)Он состоит из квадратного куска песчаник с полым верхом, установленным на песчанике XIX века плинтус с скошенный края.[7]II
Церковь Святой Марии
53 ° 13′12 ″ с.ш. 2 ° 33′26 ″ з.д. / 53,2199 ° с.ш. 2,5571 ° з.д. / 53.2199; -2.5571 (Церковь Святой Марии)
Церковь Святой Марии, Уайтгейт2.jpg
15 векЦерковь была перестроена в 1728 году, когда была построена башня. В 1874–75 Джон Дуглас в значительной степени перестроили церковь за счет Лорд Деламер, сохраняя средневековый особенности, в том числе восьмиугольная древесина неф пирсы. Он построен из кирпича с черепичной крышей. В западном конце находится башня с протяжной шпиль.[8][9]II
Коттедж "Буки"
53 ° 12′44 ″ с.ш. 2 ° 34′07 ″ з.д. / 53,2123 ° с.ш. 2,5685 ° з.д. / 53.2123; -2.5685 (Коттедж "Буки")
1600Одноэтажный фахверковый коттедж из беленого кирпича заполнить и черепичная крыша. Справа от центра - крыльцо XIX века. Это красный песчаник нижние стены, верхняя часть из дерева и фронтон с баржи. Окна створки.[10]II
Вейл Вью Коттеджи
53 ° 12′22 ″ с.ш. 2 ° 35′12 ″ з.д. / 53,2062 ° с.ш. 2,5868 ° з.д. / 53.2062; -2.5868 (Вейл Вью Коттеджи)
Начало 17 векаДва отдельных коттеджа, впоследствии переделанных и расширенных. Более старый меньше по размеру, состоит из одного залив; другой коттедж имеет три пролива. Они построены из кирпича с некоторыми деревянный каркас, и имеют соломенные крыши. Они находятся в одном этаже с мансардой.[11]II
Брэдфорд Милл Хаус
53 ° 12′48 ″ с.ш. 2 ° 31′49 ″ з.д. / 53,2133 ° с.ш. 2,5302 ° з.д. / 53.2133; -2.5302 (Брэдфорд Милл Хаус)
Начало 17 векаА фахверковый дом из беленого кирпича заполнить на камне плинтус, и с черепичной крышей. Дополнения и изменения были внесены в 19-20 веках. Он находится в двух этажах. Некоторые окна раздутый, и другие створки.[12]II
Старое почтовое отделение
53 ° 12′53 ″ с.ш. 2 ° 33′53 ″ з.д. / 53,2147 ° с.ш. 2,5646 ° з.д. / 53.2147; -2.5646 (Старое почтовое отделение)
Старое почтовое отделение - geograph.org.uk - 993917.jpg
17-го векаДом частично построен из кирпича, частично - из кирпича. фахверковый с кирпичом заполнить. Крыша соломенная. Он двухэтажный, с двухэтажным.залив вход передний. Сзади находится надставка окрашенная песчаник. Внутри дома находится Inglenook.[13]II
Лисы Грин Ферма
53 ° 12′44 ″ с.ш. 2 ° 33′43 ″ з.д. / 53,2121 ° с.ш. 2,5620 ° з.д. / 53.2121; -2.5620 (Лисы Грин Ферма)
Середина до конца 17 векаА фахверковый дом из кирпича и мазанка заполнить стоя на камне плинтус. Его крыша изначально была покрыта соломой, а позже была покрыта асбестовой пленкой. Все окна 19 века.[14]II
Коттедж Хранителей
53 ° 13′24 ″ с.ш. 2 ° 34′14 ″ з.д. / 53,2232 ° с.ш. 2,5706 ° з.д. / 53.2232; -2.5706 (Коттедж Хранителей)
Середина до конца 17 векаА фахверковый коттедж из беленого кирпича заполнить и шифер крыша. Он находится на двух этажах и содержит створчатые окна. Слева - пристройка XIX века из кирпича, окрашенного под деревянный каркас, а справа - пристройка XIX века.[15]II
Коттедж Rookery и Коттедж Swan
53 ° 12′11 ″ с.ш. 2 ° 35′35 ″ з.д. / 53,2030 ° с. Ш. 2,5930 ° з. / 53.2030; -2.5930 (Коттедж Rookery и Коттедж Swan)
Середина до конца 17 векаПара фахверковый коттеджи с оказано заполнить стоя на камне плинтус. Они находятся на двух этажах и имеют шифер крыши. Окна верхнего этажа двухсветные. остроконечный половина-слуховые аппараты. В течение ХХ века в него вносились дополнения и изменения.[16]II
Бриаринский дом
53 ° 12′42 ″ с.ш. 2 ° 34′04 ″ з.д. / 53,2116 ° с.ш. 2,5678 ° з.д. / 53.2116; -2.5678 (Бриаринский дом)
Конец 17 векаА фахверковый дом с побелкой заполнить и шифер крыша. Дом двухэтажный, имеет створчатые окна, один из которых находится в слуховое окно. Слева навес XIX века.[17]II
Коттедж «Фалькон» и прилегающий коттедж
53 ° 12′21 ″ с.ш. 2 ° 33′54 ″ з.д. / 53,2059 ° с. Ш. 2,5650 ° з. / 53.2059; -2.5650 (Коттедж «Фалькон» и прилегающий коттедж)
Конец 17 векаДва смежных дома, фахверковый с оказано заполнить. Крыши соломенные. Дома двухэтажные. На нижнем этаже находятся створчатые окна; на верхних этажах слуховые аппараты, также содержащий створки.[18]II
Ривенделл
53 ° 12′46 ″ с.ш. 2 ° 34′13 ″ з.д. / 53,2127 ° с.ш. 2,5703 ° з.д. / 53.2127; -2.5703 (Ривенделл)
Конец 17 векаА фахверковый дом с оказано заполнить и соломенная крыша на двух этажах. Справа - одноэтажная пристройка позже, а слева - двухэтажная пристройка, оба из которых также имеют деревянный каркас. На первом этаже есть створчатые окна, а на верхнем этаже слуховые аппараты.[19]II
Коттедж Rookery
53 ° 13′09 ″ с.ш. 2 ° 34′44 ″ з.д. / 53,2193 ° с. Ш. 2,5789 ° з. / 53.2193; -2.5789 (Коттедж Rookery)
Конец 17 векаА фахверковый коттедж из кирпича заполнить и черепичная крыша в два этажа. На нижнем этаже створчатые окна, на верхнем этаже слуховые аппараты. Слева - более поздняя пристройка из кирпича, выкрашенного под деревянный каркас. Справа - пристройка ХХ века.[20]II
Коттедж «Уайтгейт»
53 ° 13′08 ″ с.ш. 2 ° 33′26 ″ з.д. / 53,2190 ° с.ш. 2,5572 ° з.д. / 53.2190; -2.5572 (Коттедж «Уайтгейт»)
Соломенный коттедж, Уайтгейт, Чешир - geograph.org.uk - 192600.jpg
Конец 17 векаЭто частично фахверковый с кирпичом заполнить, частично из беленого кирпича. Он имеет соломенную крышу и двухэтажный. На улице перед входом два подъезда. На первом этаже находятся створчатые окна, а на верхнем этаже - слуховые аппараты.[21][22]II
Дом Уайтгейт
53 ° 13′09 ″ с.ш. 2 ° 33′25 ″ з.д. / 53,2192 ° с.ш. 2,5570 ° з.д. / 53.2192; -2.5570 (Дом Уайтгейт)
Начало 18 векаВстроенный оказано кирпич с шифер крыша, дом двухэтажный с мансардой. Фасад входа симметричный, в трех заливы. В центре находится остроконечный деревянное крыльцо, с наклонный эркер в каждую сторону. В боковых отсеках есть фронтоны с баржи. Окна створки.[23]II
Gatepiers,
Церковь Святой Марии
53 ° 13′11 ″ с.ш. 2 ° 33′26 ″ з.д. / 53,21960 ° с.ш. 2,5572 ° з.д. / 53.21960; -2.5572 (Gatepiers, Кладбище Святой Марии)
Лестница и ворота к церкви Святой Марии - geograph.org.uk - 994110.jpg
1736Пара привратников обрамляет проезжую часть кладбища Святой Марии. Они квадратные, украшены панелями и увенчаны Cyma шапки с украшения состоящий из Ogee стебли, удерживающие большие шары.[24]II
Домик обезьян
53 ° 13′35 ″ с.ш. 2 ° 33′40 ″ з.д. / 53,2263 ° с.ш. 2,5612 ° з.д. / 53.2263; -2.5612 (Домик обезьян)
Середина до конца 18 векаДвухэтажный кирпичный дом с шифер крыша, расширенная в 1814 году. Снаружи ее украшают гипсовые панели, в том числе одна с изображением обезьяны, играющей на роге. Окна створки.[25]II
Sandiway Bank Farmhouse
53 ° 14′11 ″ с.ш. 2 ° 33′58 ″ з.д. / 53,2365 ° с.ш. 2,5662 ° з.д. / 53.2365; -2.5662 (Sandiway Bank Farmhouse)
Конец 18 векаДвухэтажный кирпичный фермерский дом с каменной кладкой и шифер крыша. Имеет симметричный трехстворчатыйзалив спереди и створчатые окна. Дверной короб имеет открытый треугольный фронтон и фрамужный свет. в фронтон концы люнеты.[26]II
Зал Abottsmoss
53 ° 12′33 ″ с.ш. 2 ° 36′43 ″ з.д. / 53.2093 ° с.ш.2,6120 ° з. / 53.2093; -2.6120 (Зал Abottsmoss)
c. 1800А деревенский дом построен из красного кирпича с каменная кладка повязки и шифер крыша. Он двухэтажный, с девятиэтажным входом. заливы. В доме есть пилястра контрфорсы и створчатые окна. С левой стороны два наклонный эркеры.[27]II
Bark House Сельский дом
53 ° 12′53 ″ с.ш. 2 ° 32′50 ″ з.д. / 53,2147 ° с.ш. 2,5472 ° з.д. / 53.2147; -2.5472 (Bark House Сельский дом)
Начало 19 векаЭто кирпичный фермерский дом с шифер крыша. Он находится в трех этажах и цокольном этаже. Фасад входа симметричен с тремя заливы и центральный дверной проем. Задняя часть состоит из пяти отсеков и почти симметрична с дверным проемом справа от центра. Справа от дома - двухэтажная пристройка 19 века.[28]II
Стабильный блок,
Королевское аббатство Вейл
53 ° 13′25 ″ с.ш. 2 ° 32′38 ″ з.д. / 53,2237 ° с.ш. 2,5438 ° з.д. / 53.2237; -2.5438 (Конюшенный блок, Королевское аббатство Вейл)
1828Бывший конюшенный корпус переоборудован под квартиры. Он построен в красном цвете песчаник и побеленный кирпич и имеет шифер крыша. Здание двухэтажное, с семиэтажным входом. заливы. Есть фронтоны, некоторые из которых имеют форму.[29][30]II
Marton House Сельский дом
53 ° 11′41 ″ с.ш. 2 ° 33′51 ″ з.д. / 53,1947 ° с.ш. 2,5642 ° з.д. / 53.1947; -2.5642 (Marton House Сельский дом)
С начала до середины 19 векаКирпичный дом с каменная кладка повязки, стоящие на тесаке плинтус. В доме есть бедра шифер крыша и симметричный вход спереди из трех заливы. Имеет выступающее центральное крыльцо с зубчатый парапет. Окна створки. С каждой стороны расположено одноэтажное крыло, каждое из которых имеет зубчатый парапет.[31]II
Могильный крест монахини
53 ° 13′30 ″ с.ш. 2 ° 32′29 ″ з.д. / 53,22495 ° с.ш. 2,54135 ° з.д. / 53.22495; -2.54135 (Могильный крест монахини)
19 векОн состоит из креста, вала и основания, которое было собрано в 19 веке из песчаник взят из снесенного Королевское аббатство Вейл. Основание, вероятно, относится к 14 веку, вал - к 17 веку, а вершина - к 15 веку. Крестовина имеет ниши содержащие статуи Распятие и святые. Он украшен крокеты.[32]II
Памятник,
Коттедж Monk's Well
53 ° 13′26 ″ с.ш. 2 ° 32′23 ″ з.д. / 53,2238 ° с.ш. 2,5398 ° з.д. / 53.2238; -2.5398 (Памятник)
1852Памятник леди Деламер имеет восьмиугольную форму. песчаник структура под восьмиугольник навес с крестом на вершине крыши. Он имеет вписанный парапет и медная табличка с надписью. Памятник имеет ступенчатую окантовку и стену с невысоким пирсы.[33]II
Шлюзовой канал и поворотный мост
53 ° 13′44 ″ с.ш. 2 ° 32′26 ″ з.д. / 53,22884 ° с.ш. 2,54069 ° з.д. / 53.22884; -2.54069 (Шлюзовой канал и поворотный мост)
Vale Royal Locks Sluice2.jpg
c. 1860 г.Часть замков Vale Royal на Weaver Navigation. Первоначально замок, он был преобразован в шлюз канал около 1890 года. песчаник стены и деревянные шлюзовые ворота, подвешенные к мосту из песчаника с известняк повязки.[34]II
Малый замок, шлюз и поворотный мост
53 ° 13′44 ″ с.ш. 2 ° 32′26 ″ з.д. / 53,22883 ° с.ш. 2,54044 ° з.д. / 53.22883; -2.54044 (Малый замок, шлюз и поворотный мост)
Vale Royal Small Lock.jpg
c. 1860 г.Часть замков Vale Royal на Weaver Navigation. Стены в песчаникЗамковые ворота деревянные, а поворотный мост из дерева и железа.[35]II
Домик
53 ° 13′12 ″ с.ш. 2 ° 33′23 ″ з.д. / 53,2201 ° с.ш. 2,5565 ° з.д. / 53.2201; -2.5565 (Домик)
Домик, Уайтгейт.jpg
c. 1870 г.Этот двухэтажный дом красного цвета расположен у въезда на Вейл Роял Драйв. песчаник с черепичной крышей. Имеет крестообразный план. Фасад входа имеет выступающий центральный фронтон над арочным дверным проемом. С правой стороны - еще один выступающий фронтон, под которым находится одноэтажный наклонный эркер. Остальные окна створки.[29][36]II
Дом священника
53 ° 13′23 ″ с.ш. 2 ° 33′32 ″ з.д. / 53,2230 ° с.ш. 2,5590 ° з. / 53.2230; -2.5590 (Дом священника)
1878Разработано Джон Дуглас за Лорд Деламер. Он двухэтажный, нижний из красного кирпича, а верхний. фахверковый и причаленный впереди. Крыша черепичная. Среди других особенностей - высокие кирпичные дымоходы и наклонный эркер. Остальные окна либо раздутый и трансовый, или же створки.[21][37]II
Пограничный столб
53 ° 13′37 ″ с.ш. 2 ° 32′23 ″ з.д. / 53,22706 ° с.ш. 2,53973 ° з.д. / 53.22706; -2.53973 (Пограничный столб)
c. 1890 г.Пограничный столб стоит рядом с Weaver Navigation. Он находится в чугун и состоит из круглой стойки с вогнутой и куполообразной вершиной. На верхней части находится круглая рамка с буквами R .W. Н. (Речное мореходство).[38]II
Водные ворота и шлюзовой мост
53 ° 13′24 ″ с.ш. 2 ° 32′04 ″ з.д. / 53,22344 ° с.ш. 2,53431 ° з.д. / 53.22344; -2.53431 (Водные ворота и шлюзовой мост)
Вале Роял Шлюз.jpg
c. 1890 г.Затворы и шлюзовой мост находятся в точке, где Речной Уивер и Weaver Navigation отдельно. Стены в песчаник и мост в чугун.[39]II
Лычгейт,
Церковь Святой Марии
53 ° 13′12 ″ с.ш. 2 ° 33′24 ″ з.д. / 53,21988 ° с.ш. 2,55680 ° з.д. / 53.21988; -2.55680 (Личгейт, Церковь Святой Марии)
Уайтгейт lychgate.jpg
1921Он состоит из деревянного каркаса на каменная кладка цоколь с черепичной крышей. Его фронтоны иметь декоративные баржи. Есть два Брюнетки, на каждом из которых есть надпись.[40]II

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Перечисленные здания, Историческая Англия, получено 3 апреля 2015
  2. ^ Hartwell et al. (2011), стр. 646–649
  3. ^ Историческая Англия, «Королевское аббатство Вейл, Уайтгейт и Мартон (1160862)», Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  4. ^ Историческая Англия, «Королевское аббатство Вейл, Уайтгейт и Мартон (1016862)», Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  5. ^ Историческая Англия, "Длинный камень, Уайтгейт и Мартон (1310464)", Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  6. ^ Историческая Англия, «Лонгстон, часть поперечного вала на Лонгстоун-лейн на пересечении с Шэйс-лейн, Уайтгейтом и Мартоном (1013475)», Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  7. ^ Историческая Англия, "Чумной камень, Уайтгейт и Мартон (1139205)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  8. ^ Hartwell et al. (2011), стр. 666–667
  9. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии, Уайтгейта и Мартона (1160911)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  10. ^ Историческая Англия, «Коттедж Бичес, Уайтгейт и Мартон (1139207)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  11. ^ Историческая Англия, «Коттеджи Вейл Вью, Уайтгейт и Мартон (1261160)», Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  12. ^ Историческая Англия, "Брэдфорд Милл Хаус, Уайтгейт и Мартон (1139178)", Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  13. ^ Историческая Англия, "Старое почтовое отделение, Уайтгейт и Мартон (1139215)", Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  14. ^ Историческая Англия, "Foxes Green Farmhouse, Уайтгейт и Мартон (1160763)", Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  15. ^ Историческая Англия, «Коттедж Хранителей, Уайтгейт и Мартон (1329845)», Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  16. ^ Историческая Англия, «Коттедж Рукери и Лебединый коттедж, Уайтгейт и Мартон (1139203)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  17. ^ Историческая Англия, "Ферма Бриари, Уайтгейт и Мартон (1160679)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  18. ^ Историческая Англия, «Коттедж и прилегающий коттедж Falcon, Уайтгейт и Мартон (1139208)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  19. ^ Историческая Англия, "Ферма Бич, Уайтгейт и Мартон (1139204)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  20. ^ Историческая Англия, «Коттедж Рукери, Уайтгейт и Мартон (1310490)», Список национального наследия Англии, получено 22 февраля 2013
  21. ^ а б Hartwell et al. (2011), п. 667
  22. ^ Историческая Англия, «Коттедж Уайтгейт, Уайтгейт и Мартон (1160903)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  23. ^ Историческая Англия, "Уайтгейт-хаус, Уайтгейт и Мартон (1139186)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  24. ^ Историческая Англия, "Воротники на кладбище святых Марии, Уайтгейта и Мартона (1139187)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  25. ^ Историческая Англия, «Дом обезьян, Уайтгейт и Мартон (1160929)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  26. ^ Историческая Англия, «Фермерский дом Sandiway Bank, Уайтгейт и Мартон (1228575)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  27. ^ Историческая Англия, «Abottsmoss Hall, Уайтгейт и Мартон (1139206)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  28. ^ Историческая Англия, "Ферма Барк Хаус, Уайтгейт и Мартон (1160787)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  29. ^ а б Hartwell et al. (2011), п. 649
  30. ^ Историческая Англия, «Бывший конюшенный квартал в Королевском аббатстве Вейл, Уайтгейт и Мартон (1139181)», Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  31. ^ Историческая Англия, «Фермерский дом Marton House, Уайтгейт и Мартон (1160641)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  32. ^ Историческая Англия, "Могильный крест монахини, Уайтгейт и Мартон (1160875)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  33. ^ Историческая Англия, "Памятник леди Деламер в коттедже Monk's Well, Уайтгейт и Мартон (1139182)", Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  34. ^ Историческая Англия, "Шлюз, канал и шлюз поворотных мостов в Вейл Роял Локс, Уайтгейт и Мартон (1160896)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  35. ^ Историческая Англия, "Малый замок, ворота шлюза и поворотный мост, Вейл Роял Локс, Уайтгейт и Мартон (1139183)", Список национального наследия Англии, получено 20 февраля 2013
  36. ^ Историческая Англия, "Лодж, Уайтгейт и Мартон (1139188)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  37. ^ Историческая Англия, "Дом священника, Уайтгейт и Мартон (1139189)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  38. ^ Историческая Англия, "Пограничный столб, Уайтгейт и Мартон (1160887)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  39. ^ Историческая Англия, «Водные ворота и шлюзовой мост, Weaver Navigation, Уайтгейт и Мартон (1139184)», Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013
  40. ^ Историческая Англия, "Лич-ворота на кладбище святых Марии, Уайтгейта и Мартона (1160920)", Список национального наследия Англии, получено 21 февраля 2013

Источники