WikiDer > Локаксема (индуистская молитва)

Lokaksema (Hindu prayer)

Локаксема или же Локакшема это санскрит слово означает «всеобщее благополучие». Лока означает "мир", и Кшема означает «благосостояние» на санскрите.

Обычно он используется в контексте различных молитв и ритуалов, совершаемых в индуизм. Например, может быть большой ритуал яджна проводится для какого-то общего блага, например, для благословения дождя. Его также можно использовать в контексте публичных молитв или массового пения мантры по социальному делу.

Многие индуистские ритуалы и церемонии заканчиваются общими молитвами, такими как Локах Самастах Сукхино Бхаванту, что означает «Пусть весь мир будет счастлив». orSarve Jana sukhino Bhavantu - Пусть люди мира будут счастливы

Полная версия этой молитвы сформулирована следующим образом:

स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां, न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः।

गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं, लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |

свастипраджабхйах парипалаянтах нйайена маргена махим махишах।

gōbrāhmaṇēbhyaḥ śubhamastu nitya lōkā samastāḥ sukhinōbhavantu॥

ōm̐ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ॥

Эта мангала (благоприятная) мантра часто произносится после пуджа или религиозный обряд. Его можно разбить на отдельные предложения следующим образом:

प्रजाभ्यः स्वस्ति (अस्तु)। महीशाः महीं न्यायेन मार्गेण परिपालयन्तां ।गोब्राह्मणेभ्यः नित्यं शुभं अस्तु। समस्ताः लोकाः सुखिनो भवन्तु॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Да будет благополучие (благоприятность) для людей; пусть цари правят землей по правильному пути; пусть коровы (и быки) и брахманы (знающие Веды) всегда будут удачливы. Пусть все существа во всех мирах станьте счастливы; Мир, мир и мир всем, везде, при любых обстоятельствах!


Происхождение Локаскемы, которую часто называют Мангала-мантрой, неясно. Хотя некоторые йога Практикующие и индуистские ученые ошибочно указывают на Ригведу или обращение к Катха-упанишад, единственное письменное приписывание или текстовый источник «локах самастах сукхино бхаванту», кажется, являются каменными надписями Правителей Династия Сангама (1336 г. - 1485 г. н.э.).[1]

Рекомендации

  1. ^ Гопал, Балакришнан Раджа; Ритти, Шринивас (2004). Надписи правителей династии Сангама (1336 г. - 1485 г. н.э.). Индийский совет исторических исследований и Северный книжный центр. ISBN 9788172111687.
  • Балакришнан Раджа Гопал, Шринивас Ритти. Надписи правителей династии Сангама (1336 г. - 1485 г. н.э.). Индийский совет исторических исследований и Северный книжный центр, 2004 г. - Надписи, каннада, стр. 1022.